-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pervertierung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Architektonische Details, die als Leuchtkugeln durch den Nachthimmel gleiten, oder sechsstöckige Verkehrsschleifen, einer Murmelbahn ähnlicher als einer Autostraße, karikieren die Grenzüberschreitungen unkontrollierter Urbanisierung.
Formale Kompositionsmittel wie Kontrast, Bildaddition und ironische Zuspitzung können so zu Zeichen einer Pervertierung von Stadtentwicklung werden, der die eigentliche Motivation ihrer Ausdehnung aus dem Blick geraten ist:Lebensraum für Menschen zu sein.
Wie ein Werbespruchband, als kalligrafisches Ornament gefasst oder als Stempelabdruck im Bild versteckt, zieht sich wie ein roter Faden der chinesische Schriftzug mit dem Titel › A dream of Shanghai ‹ durch die Bildsequenzen.
www.guther-art.deArchitectural details, gliding through the night sky like flares or as six-storey traffic loops more reminiscent of a marble run than a motorway, caricature the transcendence of boundaries of uncontrolled urbanization.
Formal compositional tools such as contrast, the addition of pictures and ironic sharpening can thus become signs of a perversion of urban development, which has lost sight of the motivation of its own extension, namely to provide space in which people can live.
Like an advertising slogan reel, represented as a calligraphic ornament or hidden in the picture as a stamp, the Chinese script pulls through the pictorial sequences like a leitmotif entitled › A Dream of Shanghai ‹.
www.guther-art.deNur zu oft mussten Lebenswelten afghanischer Frauen als Argumentations- und Legitimationshilfe für den ausländischen Kampfeinsatz herhalten und hätten hier etwas mehr qualifizierte und differenzierende Aufmerksamkeit verdient.
Auf dieser Ebene müssen auch einige der Bilduntertitel kritisiert werden, die darauf abzuzielen scheinen, das westliche Bild des Islams zurechtzurücken und von dessen Missbrauch und frauenfeindlicher Pervertierung durch Extremisten sauber zu trennen.
Manche Formulierungen sind jedoch unglücklich gewählt, was bereits einige heftige Reaktionen des Publikums provozierte.
www.goethe.deThese women deserve more qualified and more nuanced attention.
On this level, some of the captions are also deserving of criticism, namely those that seem to aim to correct the Western image of Islam, and to draw a clear line between this and the abuse and misogynist perversion of Islam by extremists.
However, some of the formulations were ill-chosen, and this has drawn fierce reactions from some visitors.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- pervers
- Perversion
- Perversität
- Perversling
- pervertieren
- Pervertierung
- PER-Wert
- PER-Ziffer
- pesen
- Pessar
- Pessimismus