-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pessimismus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pes·si·mis·mus <-> [pɛsiˈmɪsmʊs] SUBST m kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Der schwächere Euro, der deutlich niedrigere Ölpreis und die robuste US-Wirtschaft sind drei starke Argumente für eine Belebung der österreichischen Industriekonjunktur ab dem ersten Quartal 2015.
Wir sind optimistisch, dass diese Impulse den überzogenen Pessimismus der vergangenen Wochen vertreiben und die heimische Industrie nach dem schwachen zweiten Halbjahr 2014 wieder auf einen Wachstumskurs zurückkehren kann“, erwartet Bruckbauer abschließend.
Tabellen (PDF, 40 KB)
www.bankaustria.at“ The weaker euro, the significantly lower oil price and the strong performance of the US economy are three key arguments for a recovery in Austrian industrial performance starting from the first quarter of 2015.
We are optimistic that these factors will prevail over the excessive pessimism seen in recent weeks and that Austria’s industry will return to growth again after a soft patch in the last six months of 2014,” said Bruckbauer in conclusion.
tables (PDF, 100KB)
www.bankaustria.atMit ihrer je eigenen, extrem gestischen Bewegungssprache, die jedoch nichts Bestimmtes aussagt, etablieren sie über alle Distanzen hinweg ein energetisches Feld der Zusammengehörigkeit, in dem die kleinste Berührung am Ende wie ein großes Ereignis anmutet.
Waren ihre früheren Stücke geprägt vom Spiel mit der Bildhaftigkeit des Körpers und einer wütenden Widerständigkeit gegen dessen Verschwinden, setzt Meg Stuart in „Violet“ jedem Anflug von Pessimismus das Potential einer anderen Form des menschlichen Zusammenseins entgegen.
Gerald Siegmund
www.goethe.deDespite the fact that each of these figures evinces her / his very own extremely gestured movement language, observed from the distance they form an energetic field of togetherness in which the slightest touch suggests a great event in the end.
If her earlier pieces were characterised by playing with the vividness of the body and an enraged resistance to its disappearance, in “Violet” Meg Stuart wards off every semblance of pessimism with the potential for another form of human togetherness.
Gerald Siegmund
www.goethe.de- 1927 erschienen, wird häufig das am meistgedruckte Buch der Welt nach der Bibel bezeichnet.
Seine literarischen Stilmittel lassen sich in folgende Stichworte unterteilen: starke Beobachtungsgabe, ungeschminkter Realismus, Skepsis, ja Pessimismus, verbunden mit einem unterschwelligen sozialen Engagement.
"Man glaubt nicht, wie schwer ich es mir mache, so verständlich zu schreiben.
www.cyranos.ch- published in 1927, is often described as the most wide-spread book of the world after the Bible.
His literary styles can be subdivided into the following notes: strong powers of observation, unvarnished realism, skepticism, pessimism, connected with a subliminal social engagement.
"One doesn t believe, how difficult I make it myself, to write so understandable.
www.cyranos.chStudien der UNO belegen die Leistungsfähigkeit und Effektivität einer ökologischen und sozialen Intensivierung traditioneller Anbaumethoden.
In einer Zeit, in der uns die Nachrichten aus aller Welt mit Angst, Ungewissheit und Pessimismus erfüllen, demonstrieren viele der zahlreichen Bewerber des One World Awards 2012 wie das Erschaffen von Gemeinwohl und Glück im realen Leben trotz schwierigster Umstände gemeistert werden kann.
Alle Bewerber verdienen es, hervorgehoben zu werden und verdienen unseren Respekt und unsere Bewunderung.Es war beileibe keine einfache Aufgabe, die Auswahl auf die Finalisten aus Nicaragua, Indien, Kuba und der Türkei zu beschränken.
www.one-world-award.deUN studies have confirmed the effectiveness of ecological and social intensification of traditional farming methods.
At a time when troubling news from around the world promote anxiety, uncertainty, and pessimism, the applicants of the One World Award 2012 show us how happiness and wellbeing can be created in real life even under the most difficult circumstances.
All applicants deserve our attention, our respect and our admiration.It was not an easy task to limit the choice to the finalists from Turkey, Nicaragua, India and Cuba.
www.one-world-award.deUnd Gleiches geschieht, wenn in Deutschland die Jahreszeit der Schneestürme beginnt.
Eine Achse des Pessimismus zwischen Planern und Schlagzeilenschreibern sagt vor jedem Sturm ein Schneechaos voraus und liegt damit entweder richtig – weil die Deutschen prompt losstürzen, um im Supermarkt Lebensmittelvorräte für vier Tage zu kaufen – oder daneben, wobei sich dann ein unbestimmtes Gefühl der Verärgerung im Land breitmacht.
Auf jeden Fall gilt das Auftreten von Schnee als ein Moment, in dem jeder Deutsche seine Pflicht tun sollte, um die Krise einzudämmen.
www.goethe.deAnd so it is when Germany enters its blizzard-season.
An axis of pessimism between the planners and the headline writers predicts “Schneechaos” ahead of every Storm and is then either proved right – because Germans promptly rush out to buy four days of provisions from the supermarkets – or wrong, in which case a vague feeling of disgruntlement descends on the country.
In any case, falling snow is seen as a moment when every German should do his duty to minimize the crisis.
www.goethe.deabliefern !
Die bekannten Zutaten aus böse blutigen Tracks, Ernüchterung, Betrug, Pessimismus und ultimativer Dunkelheit kommen natürlich auch voll zum Zug.
www.infrarot.de.
Their trademark sound is also stalking, 'evil bloody' tunes breathe disillusion, deceit, pessimism and ultimate darkness.
www.infrarot.deUm die Aussichten auf weitere Verhandlungen steht es in der öffentlichen Wahrnehmung derzeit schlecht.
Sowohl auf israelischer als auch auf palästinensischer Seite herrschen Pessimismus und gegenseitiges Misstrauen vor.
Cover:
www.kas.deThe chances for a renewal of negotiations are rather low in the public perception.
Pessimism and mutual distrust prevail among both Israelis and Palestinians.
Cover:
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.