Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pier1 <-s, -s [o. -e]> [pi:ɐ̯] SUBST m

Pier2 <-[e]s, -e> [pi:ɐ̯] SUBST m

Pier

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Blackpool ist der größte Badeort Englisch und verfügt über von 3 Piers, Süd - Mitte - Nord.

Jeder Pier bietet eine Vielfalt an Unterhaltung aus Shows, Bars, Spielhallen und einen fantastischen Ausblick!

Blackpool Tower and Circus:

de.hostelbookers.com

Blackpool is the largest English seaside resort and boasts of 3 Piers, South - Central - North.

Each pier offers a variety of entertainment from shows, bars, arcades and fantastic views!

Blackpool Tower and Circus:

de.hostelbookers.com

Südlich der Busanbrücke, am gesamten Ostufer des Magdeburger Hafens, eröffneten Ende 2013 die nach einem Entwurf von Bob Gysin + Partner BGP Architekten ( Zürich ) entstandenen Elbarkaden.

Statt einer einfachen Promenade bietet der nach den Anforderungen des HafenCity Umweltzeichens in Gold entstandene Gebäudekomplex eine hochwassergeschützte Arkade, 170 m lang, 8 m Meter hoch und 10 m tief in das Gebäude integriert sowie, dem vorgelagert, eine niedrige öffentliche Pier den Magdeburger Hafen entlang.

In den beiden nördlichen Gebäudeteilen wurden insgesamt 90 Wohnungen geschaffen.

www.hafencity.com

They will open at the end of 2013.

Rather than a straight promenade, the complex of buildings features a flood-protected 170m arcade, 8m high and 10m deep integrated into the buildings, as is the low public pier in front of the private arcades.

The two northern building sections accommodate a total 90 apartments.

www.hafencity.com

Z TripAdvisor-Rezensionen

Regelmäßig stattfindende Fahrten auf der Themse, täglich (außer 25. Dezember) zwischen den Westminster, Waterloo (London Eye), Tower und Greenwich Piers.

www.visitlondon.com

Z TripAdvisor Reviews Overview

Frequent sightseeing cruises on the River Thames every day of the year (except Christmas Day 25 December) between Westminster, Waterloo (London Eye), Tower and Greenwich piers.

www.visitlondon.com

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

Mit seiner genialen Lage gegenüber vom Brighton Pier nahe dem Royal Pavillion an der herrlichen Küste Brightons, ist das Royal Albion Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besichtigungstouren oder einen Spaziergang am Pier.

Die nächste Bushaltestelle ist neben dem Hotel und der Hauptbahnhof kann in 20 Gehminuten erreicht werden.

www.hrs.de

Hotel location, surroundings and sights

With its prime location opposite Brighton pier near the Royal Pavillion on the picturesque coastline of Brighton, the Royal Albion hotel is the perfect starting point to explore the famous sights or take a stroll along the pier.

The nearest bus station is just around the corner and the main station can be reached in a 20 minutes ’ walk.

www.hrs.de

Jorge Pardo – Pier

Wie selbstverständlich führt der Pier des amerikanischen Künstlers Jorge Pardo vom Nordwestufer des Aasees etwa 40 Meter in den See hinein, wo er in eine asymmetrisch geschnittene Plattform mit einem sechseckigen Pavillon mündet.

In seinem materialbewussten und puristischen Reflex auf die Kunstlandschaft des Sees verbindet Pardo die strenge Architektur der frühen Moderne mit der traditionellen Bauweise asiatischer Gartenarchitektur.

www.muenster.de

Jorge Pardo – Pier

The pier made of California redwood by American artist Jorge Pardo runs almost as a matter of course from the northwest bank of the Aasee out into the lake about forty meters, where it becomes an asymmetrical, six-sided platform.

Through his materially conscious, purist reaction to the thoroughly landscaped lake, Pardo connects austere, early modern architecture with the traditional building methods seen in Asian gardens.

www.muenster.de

Umbau des KV-Terminals Ende 2013 abgeschlossen

Seit Mai letzten Jahres baut die Hafen-Entwicklungsgesellschaft mit dem regionalen Bauunternehmen STRABAG AG das Terminal für den Kombinierten Ladungsverkehr (KV), südlich von Pier I, bei laufendem Betrieb um.

Das neue, leistungsstarke Umschlagterminal für Schienen-, Straßen- und Schiffsgüter wird bis Ende 2013 auf einer Fläche von rund 30.000 Quadratmetern ausgebaut.

www.rostock-port.de

Conversion of the intermodal transport terminal until end of 2013 click to enlarge

Since early May 2012 the port development company has been converting the intermodal transport terminal south of pier I together with the regional construction company STRABAG AG without interrupting its day-to-day business.

The new and efficient handling terminal for rail, road and seaborne cargo will be converted until the end of 2013 on an area of around 30,000 square metres.

www.rostock-port.de

In Marina di Camerota die sarazenischen Türme, die stolz stehen über dem Vorgebirge, die das Land erstreckt, und sie scheinen zu wollen, zu verteidigen.

Der touristische Hafen von Marina di Camerota gehört zu den modernsten und am besten im Bereich ausgestattet, Möbel neue Docks und Piers für Freizeitboote, machen es besser auf und eignet sich für alle Bedürfnisse.

All diese Qualitäten haben Marina di Camerota die Bezeichnung “Perle des Cilento”.

www.villaggiolasiesta.it

In Marina di Camerota the Saracen towers, which stand proudly over the promontory that spans the country and they seem to want to defend.

The tourist port of Marina di Camerota is among the most modern and best equipped in the area, new docks and piers furniture for recreational boats, make it more responsive and suitable for all needs.

All these qualities have earned Marina di Camerota the name “Pearl of the Cilento.”

www.villaggiolasiesta.it

Architektonischer Höhepunkt am Ostufer des Magbeburger Hafens ist der zwei Stockwerke hohe Arkadenraum der Elbarkaden.

Diese sich zum Wasser hin öffnende "Stadtloggia" verläuft parallel zu einem auf alten Pfählen neu konstruierten Pier entlang des Magdeburger Hafens.

www.hafencity.com

An architectonic highlight on the eastern bank of Magdeburger harbor is a two-story arcade space, which will be available for use from 2012.

This "city loggia" opening towards the water will then run parallel to a new pier constructed on piles along Magdeburger Hafen basin.

www.hafencity.com

Also richtig :

Über den Lido, 1. Ampel rechts, dann im Kreisverkehr "geradeaus", hinein zu den Piers der Minoan (beschriftet) und Anek Lines (noch) nicht beschriftet.

www.bikerwelt.at

Now correct :

Over the Lido, 1. Traffic light right, then in the roundabout "straightforward", inside to the jetties of the Minoan (marked) and Anek LINES (still) not marked.

www.bikerwelt.at

Also richtig :

Über den Lido, 1. Ampel rechts, dann im Kreisverkehr " geradeaus ", hinein zu den Piers der Minoan (beschriftet) und Anek Lines (noch) nicht beschriftet.

www.bikerwelt.at

Now correct :

Over the Lido, 1. Traffic light right, then in the roundabout " straightforward ", inside to the jetties of the Minoan (marked) and Anek LINES (still) not marked.

www.bikerwelt.at

„ Derzeit lagern wir für weitere Kunden der Offshore-Branche Kabeltrommeln auf unserem Gelände und übernehmen das Be- und Entladen von Seekabeln und Hilfsmitteln wie etwa Betonmatratzen “, so Uwe Oppitz.

Bereits seit acht Jahren bewirtschaftet Rhenus in Nordenham eine Pier, die auf die Bedürfnisse beim Umschlag von Seekabeln ausgerichtet ist.

Über Rhenus Die Rhenus-Gruppe ist ein weltweit operierender Logistikdienstleister mit einem Jahresumsatz von 3,4 Mrd. EUR.

www.data-office.at

“ We ’re currently storing cable drums for other customers in the offshore sector at our site and we can handle the loading and unloading of underwater cables and support items like concrete mattresses, ” says Uwe Oppitz.

Rhenus has been operating a jetty, which is geared towards the needs of transhipping underwater cables, at Nordenham for eight years now.”

About Rhenus The Rhenus Group provides logistics services around the globe and has annual turnover amounting to EUR 3.4 billion.

www.data-office.at

Die Kanaris-Kurve in chronologischer Reihenfolge über drei Wochen :

Die Hafenpromenade beim Pier in der Chronoliogie einiger Stunden

Das letzte Stück

www.bikerwelt.at

The Kanaris curve in chronological sequence over three weeks :

The port promenade with the jetty in the chronoliogie of some hours

The last piece

www.bikerwelt.at

malediven bar | sunset lounge | four seasons resort maldives at kuda huraa Malediven Bar | Sunset Lounge | Four Seasons Resort Maldives At Kuda Huraa

Dieser Open-Air-Pavillon liegt neben dem Rezeptionsbereich, mit Blick auf den Pier und das Spa.

Die Musik sorgt für eine entspannte Stimmung.

www.fourseasons.com

maldives bar sunset lounge kuda huraa

This open-air pavilion adjoins the reception area and overlooks the jetty and spa.

Piped-in music complements the relaxed mood at Sunset Lounge in the Maldives.

www.fourseasons.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pier" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文