-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „polarisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der Welle nennen ).
Hier ist ein etwas anderes Beispiel - eine einfache Sinuswelle, die " elliptisch polarisiert " ist und deren wanderndes Muster wie eine sich durch den Raum vorwärts schraubende Spirale aussieht:
www.einstein-online.info).
Here is an example different from the above - an " elliptically polarized " wave which looks somewhat like a rotating helix as the pattern travels through space:
www.einstein-online.infoWilhelm Mauß aus Regenwalde war von 1926 bis 1933 in Pyritz als Lehrer an der Knabenschule tätig.
Dieser politisch engagierte Mann hat in den 6 1 / 2 Jahren seines Wirkens im Weizacker sicher viele Gegner gehabt, da sich um 1930 das politische Leben unheilvoll polarisierte, der politisch Andersdenkende zum Todfeind und Vaterlandsverräter erklärt wurde.
Lehrer Wilhelm Mauß hatte aber auch viele Freunde, und in seiner Partei, der SPD, wurde er der führende Kopf.
grosstuchen.cwsurf.deWilhelm Mauß, from Regenwalde, was a teacher at the Boys School in Pyritz from 1926 until 1933.
As a man who was political active, he had during his 6½ years in the Weizacker area, a number of enemies, and as politics began to polarize in 1930 those who opponents had him declared to be a deadly enemy and a traitor to his country.
But Mr. Wilhelm Mauß also had many friends and in his party, the Social Democrats, he was a driving force.
grosstuchen.cwsurf.deEin Team mit individuellen Fähigkeiten ; aber auch eines aus Alpha-Menschen, in dem jeder einzelne weiß, dass es ohne Teamwork kein Überleben gibt.
Vor allem Axel Naglich wird durch sein charismatisches und authentisches Wesen zum Hauptdarsteller, der es im ständigen Kampf, nicht mit der Natur, sondern mit sich selbst, versteht, als starker Charakter zu polarisieren.
Ein Film über Menschen, die die Herausforderung Berg annehmen.
www.mountstelias.comA team with individual abilities, but also a team of leaders, knowing they literally cannot survive without teamwork and cooperation.
Especially Axel Naglich, he unconsciously takes the role of the protagonist due to his charismatic and authentic personality and, within the permanent struggle not against nature but against himself, polarizes as a strong character.
A movie about men who accept mountains as a challenge.
www.mountstelias.comDie Hyperpolarisation bewirkt, dass sich ein weit größerer Anteil der Wasserstoffatome magnetisch ausrichtet.
Bisherige Versuche in dieser Richtung waren stets mit dem Problem behaftet, dass sich jedes Atom nur einmal polarisieren ließ.
www.dkfz.deThey used a method called hyperpolarization, which causes a magnetic alignment of a much greater proportion of the hydrogen atoms.
The method also overcomes problems of previous attempts to employ hyperpolarization, namely that each atom could be polarized only once.
www.dkfz.deDas kann Ihre letzte Gelegenheit sein, ungetrübte Rückmeldung zu erhalten, wie andere das Verhalten des Störenfrieds sehen ;
wenn Sie erst einmal angefangen haben öffentlich darüber zu reden, werden die Meinungen polarisiert werden und keiner wird sich daran erinnern können wie er vorher darüber gedacht hat.
Wenn private Diskussionen darauf hindeuteten, dass zumindest ein paar andere das Problem sehen, dann ist es Zeit etwas zu unternehmen.
producingoss.coms behavior ;
once you start openly talking about it, opinion will become polarized and no one will be able to remember what he formerly thought about the matter.
If private discussions indicate that at least some others see the problem too, then it's time to do something.
producingoss.comDie Energie, die den Permanentmagnet beschleunigt stammt also aus genau aus dem Volumen der Raum- Zeit, die vom Permanentmagnet besetzt wird.
Sobald der Permanentmagnet anfängt sich zu bewegen, wird aufgrund des Gegendrucks verursacht durch die Last an der Achse, dass Quanten-Vakuum vom Permanentmagnet ausgehend in Richtung Elektromagnet polarisiert.
Dieser zurücklaufende Potenzialfluss bremst die Elektronen im Elektromagnet ab und zerstört dadurch die Input Dipolarität im Elektromagnet.
www.vakuumenergie.deSo the energy that accelerates the permanent magnet derives exactly from that volume of space-time that is occupied by the permanent magnet.
As soon as the permanent magnet starts to move a back-pressure is caused by the load at the axis of the motor. This polarizes the quantum-vacuum from the permanent magnet into the direction of the electromagnet.
This back running potential flow breaks the electrons in the electromagnet and thereby destroys the input dipolarity within the electromagnet.
www.vakuumenergie.deWelche Tätigkeiten sind das ? Picot:
Die Arbeitswelt polarisiert sich.
Es gibt eine ganze Reihe von kognitiv sehr anspruchsvollen Tätigkeiten, die dem Menschen vorbehalten sind.
www.uni-muenchen.deWhat sorts of tasks do you mean ?
The world of work is becoming ever more polarized.
A whole series of cognitively challenging tasks remain restricted to humans.
www.uni-muenchen.deDabei wird die unterschiedliche Polarisierbarkeit des biologischen Materials und der Trägerflüssigkeit genutzt.
Bei dem Einteilchenmodell, auf das sich alle bekannten Simulationen zur Dielektrophorese konzentrieren, polarisieren elektrische Feldgradienten die einzelnen Zellen.
Es wird nicht berücksichtigt, dass die polarisierten Teilchen selbst wieder aufgrund des induzierten Dipols ein elektrisches Feld erzeugen, das die Bewegung anderer Zellen verändern kann.
www.itwm.fraunhofer.deThe different polarizability of the biological material and the carrier fluid is used to achieve the separation.
In the commonly used single-particle model, electric field gradients polarize the individual cells.
It is not considered in this model, that polarized particles produce an electric field themselves, which again influences the motion of other cells.
www.itwm.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.