-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die translokalen Dimensionen der zu untersuchenden Fragestellungen ergeben sich einerseits aus normativ-rechtlichen Aspekten der Globalisierung, andererseits aus innerislamischen Diskursen über die Normativität der Scharia in der Moderne bzw. über die Rolle ihres normativ-rechtlichen Erbes bei der Wahrung einer spezifischen ( rechts ) kulturellen islamischen Identität.
Als „ Schnittpunkt “ von Debatten über Kultur, Religion, und identitätsbewahrendes Erbe ist die Scharia in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in einer Reihe von Staaten der „ islamischen Welt “ zunehmend zum Politikum geworden.
www.zmo.deThe translocal dimensions of the issues to be examined result on the one hand from normative-legal aspects of globalisation, and on the other from inner-Islamic discourses on the normativity of Sharia in modern age or on the role of the normative-legal heritage thereof in the preservation of a specific ( legal- ) cultural Islamic identity.
In the closing decades of the 20th century, the Sharia has increasingly become a political issue in several countries of the " Islamic world " as an " intersection point " of debates concerning culture, religion and identity-preserving heritage.
www.zmo.deIch kassiere ab “, stellen sie sich dem Publikum vor, um dann die imaginären Passanten ihres Spiels aufgrund ihrer Physiognomie und daraus abgeleiteten „ Ivorität “ eines Passes für würdig oder nicht zu befinden.
Das Publikum mischt sich lautstark ein – die Diskussion um „Ivorität“ ist ein Politikum im Einwandererland Cote d'Ivoire.
www.goethe.deI take the cash, “ is how they introduce themselves to their audience, and then go on to announce imaginary passers-by to be deserving or undeserving of a passport on the grounds of their physiognomy and “ Ivority ”.
The audience’s involvement is very audible – the discussion about “Ivority“ is a hot political issue in the immigration country of Côte d'Ivoire.
www.goethe.deGesellschaftlich relevante Veranstaltungen
Die Vergabe von Übertragungsrechten ist immer ein Politikum.
Foto:
www.goethe.deSocially relevant events
The battle for broadcasting rights is always a touchy political issue.
Photo:
www.goethe.deDie Künstlerin Alexander Kobouk recherchierte zum Thema Wasser :
„/Das ging/ dann ganz schnell in eine politische Richtung, weil Wasser ein Politikum ist.
www.litrix.deThe artist Alexander Kobouk decided to research the topic of ‘ water ’ :
“Things very rapidly went in a political direction, water being a highly political issue.
www.litrix.deEin verliebtes Pärchen trifft sich in einem einfachen Hotelzimmer.
Doch schon bald zerbricht das scheinbare Idyll und wird zum Politikum.
Ein moderner Blick auf die Geschichte von Adam und Eva.
www.interfilm.deA couple tenderly make love in a one star hotel room.
A moment later when they are both dressed, their idyll shatters and becomes a political issue.
A modern look at the story of Adam and Eve.
www.interfilm.deMit Werbung, Sponsoring und Marketing werden Milliarden umgesetzt.
Deswegen ist die Vergabe von Übertragungsrechten immer ein Politikum – gerade wenn öffentlich-rechtliche Sender in den Rechtepoker einsteigen.
Gesellschaftlich relevante Veranstaltungen
www.goethe.deThey also provide a boost for the economy, with spending on advertising, sponsoring and marketing reaching into the billions.
This naturally makes the battle for broadcasting rights a touchy political issue, especially when public stations get involved with the high-stakes bidding.
Socially relevant events
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.