Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den Jahren 1874 – 1875 lies Baron das „ Neue Schloss “ ( heute Sitz der Logistischen Mittelschule ) aufbauen.

Im Jahre 1889 verkaufte er die Porzellanfabrik an Baron Springer, Besitzer der Porzellanfabrik in der Stadt Loket.

Das „Alte Schloss“, das weiterhin als ein Wohnheim für Angestellte der Porzellanfabrik diente, ist im Jahre 1898 niedergebrannt.

Between 1874 and 1875 he had also built so called „ Nový zámek “ ( New Manor ) ( nowadays the seat of The School of Logistics ).

In 1889 he sold the porcelain factory to Baronet Springer, owner of the porcelain factory in Loket.

„Starý zámek“ (Old Manor), which served as dormitory for the factory employees, was damaged by fire in 1898.

Die Adresse, die kurz im Impressum war, war definitiv gefälscht.

Es war die Adresse einer Porzellanfabrik.

Die Cachergemeinschaft in der Gegend weiß eigentlich, wer es ist, aber beweisen kann man eben ( noch ) nichts.

The address that was short in the imprint was definitely fake.

It was the address of a porcelain factory.

The Cachergemeinschaft in the area actually know who it is, but you can prove just ( still ) nothing.

Laufen Sie nach rechts in Richtung Eisenbahnbrücke

Geradeaus in Keramikerstraße (Brücke nicht überqueren), vorbei an Porzellanfabrik und Stadthaus Hermsdorf

Dann rechts abbiegen, den Kreisverkehr passieren und geradeaus in Robert-Friese-Straße gehen

From Hermsdorf-Klosterlausnitz main station turn right and walk in the direction of the railway bridge

Walk straight into Keramikerstrasse (do not cross the bridge)Pass the porcelain factory and the Hermsdorf town house

Turn right, pass the roundabout and walk straight into Robert-Friese-Strasse

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch