-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Präambel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Prä·am·bel <-, -n> [prɛˈambl̩] SUBST f
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- falsche Präambel
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Schema stellt die einzelnen Bestandteile eines Rechtsakts dar.
Je nach Komplexität des Textes können Gliederungsteile wie Teil, Titel, Untertitel, Kapitel oder Abschnitt in der Präambel, im verfügenden Teil und in den Anhängen verwendet werden.
Structure of a legal act
publications.europa.euThis diagram shows the basic elements of a legal act.
Depending on the complexity of the text, elements such as parts, titles, chapters or sections may be used in the preamble, enacting terms and annexes.
Structure of a legal act
publications.europa.euHintergrund
Die Charta wurde im Einklang mit der Präambel des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angenommen, der die Notwendigkeit anerkennt, die Lebens- und Arbeitsbedingungen der europäischen Bürger beständig zu verbessern.
Der Vertrag von Amsterdam:
europa.euContext
The Charter was adopted in accordance with the preamble of the Treaty establishing the European Economic Community, which recognised the need to continually work towards improving the living and working conditions of European citizens.
The Amsterdam treaty:
europa.euCo. KG hat in ihrer Unternehmenskultur die Ökologie als festen Bestandteil integriert und ist bereits seit 1996 nach der DIN EN ISO 14001 Umweltmanagementsysteme zertifiziert.
Die Firmenphilosophie enthält ein eindeutiges Bekenntnis zum Umweltschutz, das sich in der Präambel wie folgt ausdrückt.
Die Adolf Würth GmbH & Co. KG hält sich in allen Bundesländern strikt an die…
www.wuerth.deCo. KG has integrated environmental protection into its company philosophy as a main pillar and has been certified in the area of environmental management in accordance with DIN EN ISO 14001 since 1996.
The company philosophy includes a clear commitment to environmental protection which is expressed in the preamble as follows.
Adolf Würth GmbH & Co. KG strictly adheres to the…
www.wuerth.de„ Angesichts wachsender Spannungen und tief verwurzelter Vorurteile zwischen religiösen Gruppierungen in unterschiedlichen Regionen unserer Welt will INTERFILM mit dem Preis ein positives Zeichen setzen :
für unsere gemeinsam geteilten Hoffnungen und Ängste, für die Anerkennung des Anderen als unseren Nachbarn und für das Vertrauen auf die Kraft der künstlerischen Phantasie, Misstrauen und Feindschaft zu überwinden“, heißt es in der Präambel der Preisstatuten.
www.gep.deWitnessing rising tensions and deep-rooted prejudice between religious groups in several regions of our world, INTERFILM intends the award to be a sign for the better :
for sharing our hopes and our anxieties, for acknowledging the other as our neighbour, and for trusting in the power of artistic imagination to overcome suspicion and hostility", the preamble of the prize regulations says.
www.gep.dePersonen, die unter Berufung auf diesen Kodex Beanstandungen beim Ethik-Rat vorbringen, dürfen deswegen keine Benachteiligungen erfahren.
Um die in der Präambel genannten Ziele zu verwirklichen, bestätigen und unterstützen die Mitglieder der DGfE den folgenden Kodex.
§1 Forschung
www.dgfe.dePersons bringing complaints before the Ethics Commission invoking this Code must not be disadvantaged because of this.
To achieve the goals specified in the preamble, the DGfE members acknowledge and support the following Code of Ethics.
Article 1 Research
www.dgfe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.