Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „prallen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

pral·len [ˈpralən] VERB intr +sein

1. prallen (heftig auftreffen):

prallen
prallen Ball
[mit dem Wagen] gegen etw Akk prallen
mit dem Kopf gegen etw Akk prallen

2. prallen (ungehindert scheinen):

prallen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seitlich gegen etw Akk prallen
in der prallen Sonne
[mit dem Wagen] gegen etw Akk prallen
mit dem Kopf gegen etw Akk prallen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eines Tages steht Philip Sturzenegger, Manager der SWC Bank, vor der Tür und droht mit der Pfändung des Hofes.

Doch bevor er seine Drohung wahr machen kann, prallt er mit seinem Sportwagen gegen einen Baum und erleidet eine schwere Amnesie.

In einer Mischung aus Panik, Ratlosigkeit und gefährlichem Übermut behauptet Marie gegenüber dem verwirrten Sturzenegger, er sei der Bauer auf dem Hof.

www.zuerich.com

One day Philip Sturzenegger, manager of the SWC Bank, appears at her front door, threatening to foreclose the farm.

But before he can act on his threat, he crashes into a tree with his sports car and suffers from severe amnesia.

Beset by panic, cluelessness and reckless impulse, Marie explains to the bewildered Sturzenegger that he lives there as the farmer.

www.zuerich.com

Der erste Wagen kann Zanardi ausweichen.

Der Zweite prallt mit 320 km / h in die linke Seite seines Wagens.

www.myhandicap.ch

The first car managed to avoid Zanardi.

The second crashed into the left side of his car at almost 200 miles an hour, ripping off the entire front of the car.

www.myhandicap.ch

Eines Tages steht Philip Sturzenegger, Manager der SWC Bank, vor der Tür und droht mit der Pfändung des Hofes.

Doch bevor er seine Drohung wahr machen kann, prallt er mit seinem Sportwagen gegen einen Baum und erleidet eine schwere Amnesie.

In einer Mischung aus Panik, Ratlosigkeit und gefährlichem Übermut behauptet Marie gegenüber dem verwirrten Sturzenegger, er sei der Bauer auf dem Hof.

www.zuerich.com

One day Philip Sturzenegger, manager of the SWC Bank, appears at her front door, threatening to foreclose the farm.

But before he can act on his threat, he crashes into a tree with his sports car and suffers from severe amnesia.

Beset by panic, cluelessness and reckless impulse, Marie explains to the bewildered Sturzenegger that he lives there as the farmer.

www.zuerich.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"prallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文