-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Putz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Putz <-es> [pʊts] SUBST m kein Pl
Wendungen:
-
Putz machen ugs
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Putz machen ugs
- unter Putz ELEK
- etw mit Putz verkleiden
- den Putz losschlagen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Betondecken werden mit PE-Folie ausgelegt, auf ihr werden die Platten miteinander verklebt und verschraubt.
Neben den bekannten Dampfbremsen beziehungsweise Windsperren aus Dichtungspappen, spezielle PE-Folien oder Aluminiumfolien gehören aber auch dicht schließender Putze, Beton, Metallplatten und bedingt auch andere Bauplatten aus Holz und Gips dazu. Die im Spätwinter geschnittenen (ca.
3 - 5 Augen), mit PE-Folie umwickelten und im Kühlschrank aufbewahrten Steckhölzer werden einige Stunden in Wasser gestellt und dann nebst Pflanzpfahl in die Pflanzgrube gesetzt.
de.mimi.huConcrete cover are covered with PE film, on her plates are bonded and bolted together.
N addition to the known vapor barrier or wind barriers from seal spappen, special PE film or aluminum foil but also includes a tightly closed plaster, concrete, metal plates and other related building panels made of wood and plaster it.
The cut in late winter (3 - 5 eyes), wrapped with PE film and stored in the refrigerator for a few hours cuttings are placed in water and then put together with planting stake in the planting hole.
de.mimi.huDurch Verdienst des Mittelschulprofessors Jan Juránek wurde Nové Město nad Metují im Jahre 1950 zur staatlichen Denkmalsreservation erklärt und im Jahre 1969 wurde dieses Statut erneuert.
Nach Abschlagen des Putzes und Ausführung tieferer Sonden wurde festgestellt, welche Bauelemente verwendet wurden und wie der ursprüngliche Aufbau aussah.
www.novemestonm.czThanks to Jan Juránek, a honorary freeman of the town, the original Pernštejn solution of the frontage and gables was found.
After removing of the plaster and deeper probes it was found, which building elements were used and how the original construction looked.
www.novemestonm.czOffener Kamin Ortbeton
Die verwendete Egalisationsfarbe muss deshalb offenporig, dass heißt ebenfalls hoch wasserdampf- und CO2-durchlässig sein, um die Carbonatisierung des mineralischen Putzes möglichst wenig zu verzögern,…
Offenporig Eine "offenporige Oberflächenbehandlung" von Holz ist eine Beschichtung (meist in Form einer Lasur), deren Schichtdicke so gering ist, dass die Poren des Holzes als Vertiefungen auf der Oberfläche sichtbar bleiben.
de.mimi.huhttp://de.mimi.hu/haus/offe...
The Egalisationsfarbe used must therefore be porous, that is also high water vapor and CO2 permeable be to delay the carbonation of the mineral plaster as little as possible…
Open-pore An "open-pore surface treatment" of timber is a coating (usually in the form of a glaze)., Whose layer thickness is so small that the pores of the wood remain visible as depressions on the surface
de.mimi.huDämmstoffe
Waren in früheren Jahren die Bereiche Trockenbau, hier sei die Gipskartonplatte als Primärprodukt genannt und Putze die traditionellen Betätigungsfelder von Knauf, so hat sich mittlerweile der Bereich Dämmstoffe zu einem weiteren Standbein von Knauf entwickelt.
Der Grundstein hierfür wurde im Jahr 1978 mit der Übernahme eines Glasfaserherstellers in Shelbyville, USA gelegt.
www.knauf.comInsulation materials
Whereas in earlier times the sectors of dry construction – and here we mention plasterboard as the primary product – and gypsum plasters were the traditional areas of activity of the Group, meanwhile the insulation materials segment has developed into a further mainstay of the Group.
The foundation stone for this was laid in 1978 when a glass fibre manufacturing company in Shelbyville, USA, was taken over.
www.knauf.comBei steigender Luftfeuchtigkeit war die Massenzunahme und damit die Wasseraufnahme bei dem mit Glasflakes versetzten Putz deutlich höher als bei den Vergleichsmaterialien.
»In einem 30 m3-Raum stehen über Decke und Wände etwa 40 m2 Fläche für einen feuchteregulierenden Putz zur Verfügung.
Um die Luftfeuchtigkeit von 72 auf 47 Prozent Luftfeuchte zu reduzieren, müssten rund 180 Milliliter Wasser aufgenommen werden können.
www.fraunhofer.deAs humidity increased, the mass of the glass-flake infused plaster increased more and consequently absorbed more water compared to the reference materials.
“In a room with a volume of 30 cubic meters, the walls and ceiling offer approximately 4o square meters of surface area that could be used for a moisture regulating plaster.
In order to reduce the humidity from 72 % to 47%, some 180 ml of water needs to be absorbed.
www.fraunhofer.deInhalte
Der Hochleistungs-Primer Dockskin ist die ideale Lösung für das Verfestigen von sandigen, faserigen Untergründen wie Weichfaser-, Holzwerkstoff- und Gipsfaserplatten, Putz und Stein.
Die SIGA-Produkte Wigluv, Rissan, Sicrall, Corvum, Primur und Twinet lassen sich optimal mit Dockskin kombinieren.
www.siga.chContents
The high-performance primer Dockskin is the perfect solution for strengthening sandy, fibrous substrates, such as woodfibre boards, wood-based panel materials, gypsum fibre boards, plaster and stone.
The SIGA products Wigluv, Rissan, Sicrall, Corvum, Primur and Twinet can be perfectly combined with Dockskin.
www.siga.chVerputzen Auf gefährdeten Außenkanten und rund um die Reinigungsklappe Eckschienen fixieren mit Mörtelbatzen.
Mineralischen Putz mit Kelle direkt auf die Platte aufziehen.
Armiergewebe nass in nass in den Putz einlegen, das verhindert Risse.
de.mimi.huPlastering On vulnerable outer edges and around the corner rails cleaning sklappe fix with mortar batzen.
Raise the mineral plaster with trowel directly onto the plate.
Armiergewebe wet-in-wet insert into the plaster, which prevents cracks.
de.mimi.huDamit ist jetzt Schluss !
Die FEIN Montagefräse MF 12-180 mit Spezial-Diamantscheibe trennt mit einem einzigen, kraftvollen Schnitt Putz, Mauerwerk, Zement, Fliesen und Metall-Befestigungsbänder.
Sie schneiden mit nur ca. 2 mm Abstand vom Fensterrahmen, parallel zur Außenmauer.
www.industryarea.deNo more !
The special diamond wheel of the FEIN construction cutter MF 12-180 can cut through plaster, masonry, cement, tiles, and metal bracings with just one powerful cut.
Cut with just about 2 mm distance to the window frame, parallel to the outer wall.
www.industryarea.deEs handelt sich um mit Spritzwasser belastete Zonen.
Hier dürfen Sie keine Leitungen in oder unter Putz verlegen.
Ausnahme:
de.mimi.huFASSADE
Fachmesse rund um die Themen Farbe, Ausbau, Fassade, Bautenschutz, Putz, Stuck und Trockenbau
02. - 05.03.2016
www.ghm.deFACADE
Trade fair dealing with the subject of paint, development, façades, preservation of structures, rendering, plastering and dry walling
02. - 05.03.2016
www.ghm.deWer es farbig mag, kann mit max. 5 % AURO Vollton- u.
Abtönfarbe Nr. 330 abtönen ( ergibt Pastelltöne ) oder lasiert mit AURO Wandlasur-Pflanzenfarben Nr. 360 auf dem weißen Putz.
Gebinde ( Liter / Stück / kg )
www.auro.deIf you want to add some colour, tint with 5 % max. of AURO Full-shade tinting colour No.
330 ( provides pastel colours ), or rework with AURO Colour wash plant glazes No. 360 to obtain a slightly coloured effect on the white rendering.
Trading units ( liter / items / kg )
www.auro.deRoll- und Streichputz ( feine Körnung ) Nr. 307
Für kreative Strukturen an der Wand: matt-weißer Putz mit feiner Körnung.
www.auro.deRoll- und Streichputz ( mittel ) Nr. 308
Für kreative Strukturen an der Wand: matt-weißer Putz mit mittlerer Körnung.
Offenporig, gut deckend und auch von Laien leicht zu verarbeiten:
www.auro.de308
For creative wall textures: mat white rendering with a medium grain size.
Open-pored, good coverage and easy to use also by non professionals.
www.auro.deFür kreative Strukturen an der Wand :
matt-weißer Putz mit feiner Körnung.
Offenporig, gut deckend und auch von Laien leicht zu verarbeiten:
www.auro.deFor creative wall textures :
mat white rendering with a fine grain size.
Open-pored, good coverage and easy to use also by non professionals.
www.auro.deFür kreative Strukturen an der Wand :
matt-weißer Putz mit mittlerer Körnung.
Offenporig, gut deckend und auch von Laien leicht zu verarbeiten:
www.auro.deFor creative wall textures :
mat white rendering with a medium grain size.
Open-pored, good coverage and easy to use also by non professionals.
www.auro.deFür die Trockenmörtel-Industrie produzieren wir qualitativ hochwertige Spezialpolymere und Additive.
Unsere Produkte umfassen Fliesen- und Baukleber, Ausgleichsmassen, Spachtelmassen, Reparaturmörtel und Putze und wasserabdichtende Systeme.
Wir liefern auch Dispersionskleber und Klebemörtel für Wärmedämmverbundsysteme.
www.akzonobel.comWe supply the ready-mixed mortar industry with high-quality specialty polymers and additives.
Our products include tile and building adhesives, levelling compounds, gap fillers, repair mortars and rendering, and waterproofing systems.
We also supply redispersible adhesives and adhesive mortars for thermal insulation composite material systems.
www.akzonobel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch