-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Qualle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Qual·le <-, -n> [ˈkvalə] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In all diesen Teilen entfaltete sich der Akt des Einrahmens als eine Begegnung mit einem Bild, das in seiner Entstehung prozesshaft, in diesem Sinne gefährdet und im Wesentlichen auf die menschliche Geste angewiesen ist.
Sei es im Film, in dem durch den Kamera-Zoom die Lichtfläche zum dreidimensionalen Objekt wird oder durch den Ausschnitt auf der iPad-Oberfläche, der die Bewegungen der Quallen im Greenpeace-Aquarium definiert.
Aufscheinen von Licht unterstreicht die Materialität der medialen Apparate oder der im Bild festgehaltenen Inszenierungen.
www.salzburger-kunstverein.atIn each of these, the act of enframing unfolded as an encounter with an image, tenuous in its becoming and essentially dependent on the human gesture.
Whether it is in the film in which the camera’s zoom turns the lit surface into a three-dimensional object or through the section on the iPad’s surface that defines the movements of jellyfish in the Greenpeace aquarium.
The appearance of light underscores the materiality of the media devices or the productions captured in the image.
www.salzburger-kunstverein.atGute Idee sowas eigentlich.
So bleiben die Quallen aus dem Laden weg und man mag hoffen, dass größtenteils die Damen Mini tragen, die es sich leisten können
Alle Beiträge in allgemein ansehen
zoe-delay.deSomething really good idea.
So the jellyfish stay away from the store and one may hope, that most of the women wear mini, who can afford it
View all posts in generally
zoe-delay.deNeue Impulse für die Automation :
die künstlichen Quallen visualisieren die Kommunikationsstrukturen und Echtzeitdiagnose von autonomen Subsystemen im Wasser.
AquaJellies 2.0
www.festo.comNew impetus for automation :
Festo uses artificial jellyfish to visualise the communication structures and real-time diagnostics of autonomic subsystems in water.
AquaJellies 2.0
www.festo.comDa aber auch hier die Bestände dramatisch schrumpfen, ist die Fischereiindustrie schon auf der Suche nach Ersatz.
Probiert werden aktuell Produkte aus Quallen oder winzigen Krebsen, dem sogenannten Krill.
Gemeinsam werden wir das Meer schon kleinkriegen, dafür brauchen wir kein chinesisches Alibi.
www.sharkproject.orgSince here, too, the population is declining sharply, the fishing industry is already looking for a replacement.
Currently, products made of jellyfish or tiny crustaceans, the so-called krill are tried out.
Together, we will manage to kill our seas – and we won’t even need the Chinese as an alibi.
www.sharkproject.orgIn jüngerer Zeit übersetzt vor allem ein anderer Däne, der 1973 geborene Tue Greenfort die komplexe Problematik in starke Bilder und Skulpturen.
So, wenn er, wegen der Verunreinigung der Meere zur Plage gewordene Quallen herstellt. Er lässt dazu von Glasbläsern aus Murano filigran begehrenswerte Objekten formen, die anschließend wie einen Wasserschwarm als Mobile im Raum schweben.
Cover von „Grüne Archtiektur heute!“;
www.goethe.deIn more recent times there has been another Dane - Tue Greenfort, born in 1973 - who has been translating complex issues into impressive images and sculptures.
Take, for example, his piece on the pollution of the oceans, for which he had glass blowers from Murano shape jellyfish into delicate, desirable objects and then had them swirling round the room on a mobile.
Cover von „Grüne Archtiektur heute!“;
www.goethe.deSie bewegen sich dabei durch das Zusammenziehen ihrer Schirme fort.
Quallen gibt es schon seit mehr als 650 Millionen Jahre und man findet sie in allen Weltmeeren. Dies bedeutet, dass sie schon vor Dinosauriern und Haien auf diesem Planeten lebten.
Fischige Fakten 1 von 3
www.visitsealife.comThey swim around by contracting movements of their umbrella or float easily.
Jellyfish have been around for more than 650 million years, and different species of jellyfish can be found in all the worlds’ oceans, which means that they outdate both dinosaurs and sharks.
Sealy Facts 1 of 3
www.visitsealife.comViele Tiere wie Meeressäuger, Vögel, Fische und Schildkröten verwechseln den Kunststoff mit Nahrung.
Meeresschildkröten verwechseln vor allem schwimmende Plastiktüten mit Quallen, die zu ihrer Lieblingsspeise gehören.
Eine fünfjährige Studie über die Eissturmvögel in der Nordseeregion ergab, dass 95 % dieser Vögel Plastik im Magen haben.
www.slowfood.comMany animals, including marine mammals, birds, fish and turtles, can mistake plastic for something edible.
Sea turtles, in particular, confuse the floating bags for jellyfish, one of their favorite foods.
A five-year study on fulmars in the North Sea region showed that 95 % of the birds had plastic in their stomachs.
www.slowfood.comDie Muskulatur der höheren Tiere ist aus einer Genduplikation und funktionalen Diversifikation der frühen Moleküle entstanden - ohne echte genetische Neuerung.
Wie erfolgsträchtig diese Entwicklung war, konnten die Forscher wiederum an den Quallen nachweisen, die vor etwa 600 Millionen Jahren entstanden sind und über gestreifte Muskulatur verfügen.
„Deren Struktur ähnelt der gestreiften Muskulatur der Wirbeltiere und Insekten, was einen gemeinsamen Ursprung vermuten ließ", so Wörheide.
www.uni-muenchen.deThe musculature of higher animals is the result of a process of duplication and functional diversification of the genes that encoded the early progenitor molecules.
Thus, muscle development did not require the wholesale invention of new genes. The diverse consequences of this process emerged when the researchers looked at jellyfish, which evolved about 600 million years ago and have striated muscles.
“Structurally, jellyfish muscles resemble those of insects and vertebrates, suggesting that they share a common origin,” says Wörheide.
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.