Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rückzugsgebiet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Rück·zugs·ge·biet SUBST nt MILIT

Rückzugsgebiet
Rückzugsgebiet
Rückzugsgebiet für Tiere

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jetzt liegt die Pronto in einer Tauchtiefe von 33m, direkt vor der Pier von Funchal.

Der Maschinenraum mit genietetem Dampfkessel ist noch in einem guten Zustand und bietet Muränen, Seespinnen, Zackenbarschen & Co. ideale Rückzugsgebiete.

www.mantadiving.com

Now the Pronto lies at a depth of 33 m directly in front of the pier of Funchal.

The engine room with a riveted boiler is still in good condition and offers moray eels, spider crabs and groupers ideal refuge.

www.mantadiving.com

Energie- und Klimaschutz, Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie der Schutz der biologischen Vielfalt sind die Schwerpunkte unseres Nachhaltigkeitsprogramms.

„Renaturierte Steinbrüche und Kiesgruben bieten Rückzugsgebiete für seltene Tier- und Pflanzenarten.

www.heidelbergcement.com

Energy and climate protection, occupational health and safety as well as the protection of biodiversity are the key issues of our sustainability objectives.

”Renaturated quarries and gravel pits provide refuge for threatened animal and plant species.

www.heidelbergcement.com

Dabei soll geklärt werden, welchen Einfluss die Naturlandschaft auf das Leben der Menschen besaß, wie sie sich an ihre Umwelt anpassten und wie sie sie gestalteten.

In welchem Umfang die schwer zugängliche Region zu verschiedenen Zeiten Menschen aus anderen Gegenden als Rückzugsgebiet gedient hat, soll ebenfalls geklärt werden.

Schriftliche Quellen belegen, dass im Mittelalter mehrfach Herrscher des weiter stromab gelegenen Königreichs Makuria bei Thronstreitigkeiten oder militärischen Angriffen aus dem Norden hinter dem Vierten Katarakt Zuflucht suchten.

www2.hu-berlin.de

Such studies can throw a light on the influence of the natural landscape on human life, on how humans adapted to their environment, and how they shaped it.

They also aim to elucidate the extent to which this hard-to-reach region served as a refuge for human populations from other areas at different times.

Written sources tell us that during the Middle Ages, on several occasions rulers of the downstream kingdom of Makuria sought refuge behind the 4th Cataract from dynastic disputes or military attacks from the North.

www2.hu-berlin.de

Kitkat enthält – wie viele Lebensmittel – Palmöl.

Durch den fortschreitenden Anbau von Plantagen und die Rodung von Urwald wird der heimischen Tierwelt immenser Schaden zugefügt, mit der Folge, dass eines der letzten Rückzugsgebiete von Orang-Utans in Gefahr ist gänzlich zerstört zu werden.

Die mehr als 750.000 Facebook-”Fans” von KitKat wurden durch die Kommentare der Aktivisten auf dieses Problem aufmerksam gemacht.

www.achtquark.com

Kitkat contains, as do many products, palm oil.

The progressive deforestation, devastating to the native plant and wildlife, has left one of the last refuges of Orang-Utans in danger of disappearing completely.

The more than 750.000 Facebook- “Fans” of Kitkat were made aware of this problem through the comments and discussion generated by the activists.

www.achtquark.com

Inmitten von Granitblöcken wachsen auf der Brockenkuppe Pflanzen des hohen Nordens.

Nach dem Ende der letzten Eiszeit fanden sie hier eines ihrer letzten Rückzugsgebiete in Mitteleuropa.

www.nationalpark-harz.de

Amidst blocks of granite, plants of northern regions grow on the summit of the Brocken.

Here they found one of their last refuges after the last ice age.

www.nationalpark-harz.de

« Die Konnektivität zwischen den verschiedenen Habitaten, die Fische für die Nahrungssuche, die Fortpflanzung und die Winterruhe benötigen, ist essenziell für das Überleben der Populationen », erklärt der Fischökologe Armin Peter von der Eawag.

Insbesondere hindernisfreie Mündungen von Nebenflüssen in einen Hauptlauf seien wichtig, damit die Fische Zugang zu ihren Laich- und Rückzugsgebieten flussaufwärts hätten, so Peter.

Sei dies nicht gewährleistet, beeinträchtige das die demografischen Verhältnisse in den Fischgemeinschaften und führe zu einem Verlust der genetischen Diversität sowie zu einer Reduktion der Artenvielfalt.

www.eawag.ch

As fish ecologist Armin Peter of Eawag explains, “ Connectivity between the various habitats required by fish for foraging, reproduction and wintering is essential for the survival of populations . ”

Barrier‑free confluences of side and main channels are especially important in allowing fish to access spawning sites and refuges upstream.

If such movements are prevented, Peter adds, demographic conditions in fish communities are adversely affected, with a loss of genetic diversity and a reduction in species richness.

www.eawag.ch

Dies ist vielleicht das typischste und beste Produkt des Deltaparks.

Schon immer waren die feuchten und brackigen Gebiete der Täler das ideale Rückzugsgebiet für den Aal und schon immer diente der Aal in Comacchio als Hauptlebensunterhalt und zur wirtschaftlichen Nutzung.

www.parcodeldelta.com

Eel is probably the most representative product of the Po River Delta park.

Eels have always chosen this humid, salty environment as their ideal refuge and have provided the town of Comacchio with one of its most important sources of sustenance and economic exploitation.

www.parcodeldelta.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rückzugsgebiet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rückzugsgebiet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文