Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ratschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

rat·schen [ˈra:tʃn̩] VERB intr südd, A

1. ratschen (die Ratsche drehen):

ratschen

2. ratschen ugs (schwatzen):

[mit jdm] ratschen
to chat [or ugs natter] [with sb]

Rat·sche [ˈra:tʃə], Rät·sche <-, -n> [ˈrɛ:tʃə] SUBST f

1. Ratsche MUS:

Ratsche südd, A

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der Gurtbandratsche wird quasi das Sonnensegel vorgespannt um dann andere Spannelemente ( zB. einen Gewindespanner ) ohne großen Kraftaufwand in die vorgesehenen Aufhängerichtungen einzuhängen.

Die Soliday Gurtbandratsche ist mit einem hochwertigen PES-Gurtband (2,5 cm breit und ca. 4 m lang) und einer Ratsche aus Edelstahl (11,50 cm) ausgestattet und damit bestens für den dauerhaften Ausseneinsatz geeignet.

Achtung:

www.soliday-sonnensegel.de

The sun sail is virtually prestressed with the steel webbing ratchet to mount other clamp elements ( e.g. a thread turnbuckle ) without great effort in their provided suspension directions.

The Soliday Steel Webbing Ratchet is equipped with a high-quality PES webbing (2,5 cm wide and approx. 4 m long) and a ratchet made of stainless stell (11,50 cm) and therefore perfectly suited for long-term outdoor use.

Attention:

www.soliday-sonnensegel.de

Der Leveller wird einfach unter den Reifen geschoben.

Das Fahrzeug kann dann mit Hilfe der Ratsche einfach und schnell angehoben oder abgesenkt und somit optimal in Waage gehalten werden.

Ausstattung und Funktionen:

www.movera.com

The leveller is simply pushed under the tyre.

The vehicle can then be lifted or lowered quickly and easily using the ratchet, and can thus be kept optimally balanced.

Fittings and functions:

www.movera.com

ab 7,75 €

Spanngurt mit Ratsche Maße:

2,5 x 200 cm, Energieeffizienz:

neugebauer.movera.com

from 7,75 €

Lashing strap with ratchet Size:

2.5 x 200 cm, Weight (kg):

neugebauer.movera.com

Diese werden mittels Haken auf dem Boden oder der Transportpalette gesichert.

Durch die integrierte Ratsche kann die Ware perfekt gesichert und niedergezurrt werden.

dpct NETZSICHERUNGSSYSTEME

www.dpct.at

Hooks are used to secure the freight to the floor or to the transport pallet.

The integrated ratchet allows the freight to be perfectly secured and tied down.

dpct CARGO SAFETY NET SYSTEMS

www.dpct.at

Einfache, millimetergenaue Einstellung für kreisrunde Radien mit fest integrierten Spindeln ( mit Abdeckung )

bekannte und bewährte Arbeitsweise mit handelsüblicher Ratsche, Spindelabdeckung verhindert Verschmutzung

Höhenjustierung mit integrierten Schrauben (optional)

www.meva.de

Easy setting of the desired radius using integrated spindles, accurate to the millimetre, spindles with covering

Familiar working technique using normal ratchet spanner, spindle covering protects spindles from dirt

Height adjustment via integrated screw jacks (optional)

www.meva.de

Zur Erhöhung der passiven Sicherheit besitzt der Schuh an der Rückseite Reflektorelemente.

Neben einen 45° Verschlusssystem mit Ratsche sorgen die zwei zusätzlichen Velcrostraps für eine ergonomische Bedienung mit dem Cube Wing System.

Durch den Lufteinlass des Cube Vent System erfolgt die bestmögliche Kühlung des Fußes.

www.cube.eu

The shoe has reflector elements on the back to increase the passive safety.

Not only the 45° sealing system with ratchet but also the two additional velcro straps provide ergonomic handling with the Cube wing system.

The best possible cooling of the foot is done by the air intake of the Cube vent system.

www.cube.eu

Neuer superleichter Aluminium Level, komplett mit Tragetasche.

Einfache und schnelle Handhabung und dennoch stufenlose genaue Höheneinstellung des Fahrzeugs wird durch die mitgelieferte Ratsche garantiert.

Der Leveller wird einfach unter den Reifen geschoben.

www.movera.com

New super-light aluminum level, complete with carrying bag.

The ratchet provided guarantees quick and simple handling and yet infinitely accurate vehicle height adjustment.

The leveller is simply pushed under the tyre.

www.movera.com

Optional sind für alle Bohrer der BoneTrust ® Systeme Bohrstopps erhältlich, die auch bei schwierigen anatomischen Situationen für Sicherheit und Kontrolle sorgen.

Alle Werkzeuge für Ratsche und Winkelstück stehen in verschiedenen Längen zur Verfügung, damit Sie auf unterschiedlichste Chirurgiesituationen optimal reagieren können.

www.medical-instinct.de

Optionally, drill stops are available for all drills of the BoneTrust ® systems – even in cases of difficult anatomical situation – they guarantee security and control.

All inserts for ratchet and contra-angle are available in various lengths to enable the user to optimally react to a wide variety of surgical situations.

www.medical-instinct.de

Eine selbstzentrierende Prismenklemme hält das Rohr zuverlässig an seinem Platz.

Mit Hilfe einer großen Ratsche lässt sich die Klemme von Hand schnell öffnen und schließen.

www.dwt-gmbh.de

A self-centring prism-clamp holds the pipe firmly in place.

The clamp can be manually opened and closed rapidly using a large ratchet.

www.dwt-gmbh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ratschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文