-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reichstaler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sorge hat wesentlich mehr für die Porzellanfabrik bezahlt, als sie eigentlich Wert war, daher musste Sorge schon bald Konkurs anmelden.
Aus der Konkursmasse erwarb wieder Gustav Vogt die Fabrik, um diese für 8.300 Reichstaler an Herrn Streitbarth zu verkaufen.
Streitbarth geht 1841 mit Herrn H. Kästner aus Weimar eine Verbindung ein.
www.weimar-porzellan.deSorge had paid much more for the porcelain factory than it was actually worth and as a result he soon was forced to register for bankruptcy.
Gustav Vogt bought back the factory from Sorge, in order to sell it for 8,300 thalers to a Mr. Streitbarth.
In 1841 Streitbarth and a Mr.
www.weimar-porzellan.deBis zum Anfang des 17. Jahrhunderts erhielt jeder Ratsherr zu Weihnachten zwei Striezel ( wie zu Ostern einen westfälischen Schinken ).
Für das Jahr 1617 wird die Ablösung beider Bezüge mit je einem Reichstaler beschlossen, doch bleibt die Bezeichnung » Schinken- und Striezelgeld «.
1624
www.dresden.deThrough to the beginning of the 17th century, every councillor received two striezel at Christmas ( and at Easter a Westphalian ham ).
In 1617, it was decided to replace these privileges with a payment of one reichstaler for each.The term » ham and striezel money «, however, remained current.
1624
www.dresden.de"
Nach ihrem Tode waren wohl ungefähr fünfhundert Reichstaler da; wir schliessen aus der Rente, die zwanzig Reichstaler machte.
Die hatte Tantchen als Legat für eine würdige alte Jungfer ohne Familie bestimmt; sie sollte verwendet werden, um jährlich einen Platz im zweiten Stock links für den Sonnabend zu abonnieren, denn an dem Tag gab man die besten Stücke.
www.andersenstories.com"
She must have left about five hundred rix-dollars; we came to that conclusion from the yearly rental, which amounted to twenty rix-dollars.
The money was left by Aunty as a legacy for some deserving old spinster who had no family.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.