-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reifung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Rei·fung <-> SUBST f kein Pl
Reifung SUBST f INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- geschlechtliche Reifung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Cirsion wird aus 100 Prozent Tempranillo gekeltert, der dann mindestens acht Monate in neuen französischen Eichenfässer reift.
Erst vier Monate nach kontrollierter Reifung wird der Cirsion abgefüllt.
Die Menge ist irgendwie logisch begrenzt – nur 7.000 Flaschen hat der Jahrgang 2010 zu bieten.
www.yoopress.comCirsion is being pressed at 100 % out of tempranillo grapes, which then ripens in new French oak barrels for eight months.
Cirsion is being bottled as late as after four months of controlled ripening.
The amount is limited somehow logically – the 2010 yielded as few as 7,000 bottles.
www.yoopress.comArturo Fuente, Belicoso, Dominikanische Zigarren, Zigarren oben 300 CZK
Unkonventionell kleine Belicoso berühmten dominikanischen Marke ist interessant, die Länge der die Reifung der Tabakblätter.
Nach Angaben des Herstellers, Tabacalera und.
www.gentlemensclub.czArturo Fuente, Belicoso, Dominican cigars, Cigars above 300 CZK
Unconventionally small belicoso famous Dominican brand is interesting to the length of the ripening of tobacco leaves.
According to the manufacturer, Tabacalera and.
www.gentlemensclub.czDazu ist es erlaubt eine individuelle Reserve von bis zu 3.100 kg pro Hektar zu verwenden, sofern der Erzeuger die Notwendigkeit nachweisen kann.
Die meisten werden die Reserve nutzen auch bedingt durch eine ungleichmäßige Reifung der Trauben, vor allem in den Bereichen wo die Blühte durch den feuchten Juni gelitten hat.
Dieses Problem besteht vor allem mit dem Chardonnay in der Côte de Blancs.
www.yoopress.comMoreover, it ’s allowed to use up to 3,100 kilograms per hectare of their own reserves, if the producer can prove the necessity.
Most of them will use their reserves, also due to an irregular ripening of the grapes, above all in regions where the blooming period suffered from the June rainfalls.
This problem is above all occurring in Chardonnay grapes in the Côte des Blancs region.
www.yoopress.comDie Innenwände und die Radialwände zwischen benachbarten Anuluszellen sind verdickt, alle Außenwände sind dünn und elastisch.
Während der Reifung des Sporangiums verlieren die Zellen Wasser, und durch Kohäsion des verbleibenden Rests, bei gleichzeitiger Adhäsion an die Wände, wird die dünne Außenwand nach innen gezogen.
www.biologie.uni-hamburg.deThe inner walls and the radial walls between neighbouring cells of the anulus are thickened, while all outer walls are thin and elastic.
The cells loose water during the ripening of the sporangium, and the thin outer wall is drawn to the inner part due to cohesion of the remaining water and its concurrent adhesion to the walls.
www.biologie.uni-hamburg.deDie Cantina Sociale di Mendrisio wurde 1949 in einer traditionellen Weinbauregion reich an historischen, künstlerischen und landschaftlichen Schätzen gegründet.
Die üppige Landschaft ist mit einem milden Klima gesegnet, das die natürliche Reifung der Trauben begünstigt.
Die Weinberge mit ihren malerischen Terrassen und Spalierreihen prägen die Landschaft und bieten eindrucksvolle Panoramablicke von seltener Schönheit.
www.mendrisiottoturismo.chA HISTORY OF PASSION AND DEDICATION The Cantina Sociale di Mendrisio was founded in 1949 in an area with a strong winemaking tradition and a wealth of historical, artistic and natural forms of expression.
This bounteous land has a climate that favours the natural ripening of grapes.
The striking rows and terraces of the vineyards help to create breath taking landscapes of rare beauty.
www.mendrisiottoturismo.ch• Während der Behandlung werden 3 von 4 Patientinnen schwanger.
• Die Stimulierung der Eierstöcke bewirkt die Reifung mehrerer Eizellen.
• Davon entstehen und bis zum fünften Tag entwickeln sich mehrere Embryos.
www.unica.cz• 3 out of 4 patients conceive in the course of the treatment.
• Stimulation of ovaries leads to the ripening of more oocytes.
• From these oocytes, more embryos are created and developed until the 5th day of cultivation.
www.unica.czDie Cantina Sociale ( Genossenschaftskellerei ) von Mendrisio wurde in einer Gegend mit starker Weinbautradition und großem Reichtum an historischen, künstlerischen und landschaftlichen Schätzen gegründet, wo die Kellerei seit nunmehr 50 Jahren besteht und ihre Entwicklung weiter fortsetzt.
Die üppige Landschaft ist mit einem milden Klima gesegnet, das die natürliche Reifung der Trauben begünstigt. Die Weinberge mit ihren aparten Terrassen und Rebstockreihen sind ein wesentlicher Bestandteil der Umgebung und bieten eindrucksvolle Panorama-Aussichten von seltener Schönheit.
Das Mendrisiotto ist eine Region, die von vielen Touristen als Urlaubsziel gewählt wird, aber auch Unternehmer ( aus dem In- und Ausland ) anzieht, was sicherlich nicht zuletzt an der hohen Lebensqualität liegt, welche eine solide Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg bildet.
www.swisswine.chFor over 50 years, the Cantina Sociale di Mendrisio has been working and continuing its development in an area with a strong vine-growing and wineproducing tradition and with a wealth of historical, artistic and natural expression.
This is a generous land, characterised by a climate that promotes natural ripening of the grapes, growing in row upon row of vines across picturesque terraces that form an intense landscape of rare beauty.
The Mendrisiotto region is chosen by many tourists as their holiday destination and by many businesses, including foreign ones, as the location for offices, without doubt attracted by the very high quality of life, which in turn enables them to work very profitably.
www.swisswine.chSeine Wirkung auf die Differenzierung des Gewebes und somit auf die pränatale Reifung ist hingegen gering.
Die fetalen Glucocorticoide wirken auf die Differenzierung des Gewebe und die pränatalen Entwicklung der Organe wie beispielsweise der Lunge ( Reifung des Surfactant ), der Leber ( Kontrolle der Glycämie ) sowie des Darmes ( Reifung der Verdauungsenzyme und Proliferation der Zotten ) ( 6 ).
Ausserdem wirken die Glucocorticoide gemeinsam mit den Hormonen der Schilddrüse auf die Reifung der Lungen und des Nervensystems ( 18, 19 ).
embryology.chIts effects, though, on the differentiation of the tissue and thus on prenatal maturation are small.
Fetal glucocorticoid affects tissue differentiation and prenatal development of the organs such as, for example, lungs ( maturation of the surfactant ), liver ( control of glycemia ), as well as the intestines ( maturation of the expression of digestive enzymes and proliferation of the villi ) ( 6 ).
In addition glucocorticoid, together with thyroid gland hormones, affects the maturation of the lungs and the nervous system ( 18, 19 ).
embryology.chIm Zuge der Pubertat hat ein sehr aktives Umwelt, soziale Faktoren, klimatische Bedingungen, richtige oder falsche Ernahrung, sowie vergangene Infektionskrankheiten.
Wenn ein Madchen sehr viel, oder schwer krank sind, dann wird der Prozess der Reifung wird verlangsamt und endet nach 18 Jahren.
Die Pubertat beginnt, bzw. aus der Zeit der Pubertat, etwa 18 Jahre, irgendwo und dauert 30-35 Jahre, das heist, wenn ein Madchen im Alter von 47-48 erreicht.
pharma-base.ruIn the process of puberty has a very active environment, social factors, climatic conditions, proper or improper nutrition, as well as past infectious diseases.
If a girl very much, or seriously ill, then the process of maturation is slowed down and ends after 18 years of age.
Puberty begins, respectively, from the time of puberty, from about 18 years, and lasts somewhere 30-35 years, that is when a girl reaches the age of 47-48.
pharma-base.ruSeit der Kindheit, im Prinzip ist alles klar, weitere Einzelheiten uber die Pubertat und sexuelle Reife.
Sexuelle Reifung des weiblichen Korpers konnen bereits mit 12 Jahren beginnen, aber das ist erst der Anfang.
In der Tat dauert dieser Prozess mehrere Jahre und in vollem Umfang von Tolu Moment beendet, als ein junges Madchen macht 18.
pharma-base.ruSince childhood, in principle, everything is clear, more detail on puberty and sexual maturity.
Sexual maturation of female body may start already with 12 years of age, but this is only the beginning.
In fact, this process takes several years and completed in full by Tolu moment when a young girl turns 18.
pharma-base.ruDies erklärt den ausbleibenden Wachstumsrückstand bei einem angeborenen Hypopituarismus.
Es existieren weitere Wachstumsfaktoren, die auf die Proliferation, die Differenzierung und Reifung der Zellen wirken.
embryology.chThis explains the absence of growth deficiencies in congenital hypopituitarism.
Further growth factors exist that affect the proliferation, differentiation and maturation of the cells.
embryology.chMDC = Macrophage-derived chemokines ), welche die unreifen Thymozyten chemotaktisch anlocken, d.h. die Thymozyten exprimieren binding sites, die für diese MDC hochspezifisch sind.
Wahrscheinlich sind diese MDC für die Reifung der Thymozyten ( Interaktives Schema, 41 kB ) während ihrer Wanderung von der Rinde ins Mark zuständig.
( 5 )
embryology.chThe epithelial cells of the thymus medulla secrete chemokines ( MDC = macrophage-derived chemokines ) that chemotactically attract the immature thymocytes, i.e., the thymocytes express binding sites that are highly specific for these MDC.
These MDC are probably responsible for the maturation of the thymocytes ( interactive diagram, 41 kb ) during their migration from the cortex into the medulla.
( 5 )
embryology.chDiese Antioxidantien fangen freie Radikale des Körpers ( toxische, aggressive Abfallstoffe ) ab, die für Erkrankungen wie Krebs, Alzheimer, Parkinson und allgemeine Alterungsprozesse verantwortlich gemacht werden.
Es sei darauf hingewiesen, dass die antioxidative Wirkung unvergorenen Traubensafts niedriger ist als die des Endprodukts Wein – die antioxidative Aktivität steigt während der Gärung und Reifung an.
Das Antioxidationsniveau hängt sowohl von Verarbeitung und Filterung als auch von Weinart, Ernte, Höhenlage der Weinberge und Boden ab ( Frankel E.N. et al., 2000 ).
www.wineinmoderation.eus disease and ageing.
It should be noted that the antioxidant activity in unfermented grape juice is lower than in the finished wine - antioxidant activity increases during fermentation and maturation.
Antioxidant levels will depend on the processing, filtering as well as on the variety, vintage, altitude and soil ( Frankel E.N. et al, 2000 ).
www.wineinmoderation.euvergessen Sie nicht, dass er ( es, sie ) Ich, den Jesus machte, taufte in 30 Jahren ( dem ersten der drei Zyklen des Lebens ) :
Wuchs, Reifung (Ernte…Schließen Sie ein) die geeignete Natur von Sachen und Wesen, sowie Phänomene und Mechanismen, die die Ganzen und die Menschen in ihren aufeinander einwirkenden Berichten (Verbindungen) regieren, wirklich zu verstehen.
Es ist es, wen (das) es (er) unterrichtet hatte, einfach wie der Buddha, beim wollend auf keinen Fall eine neue Religion basieren, aber zu instiguer die Rückkehr in authentischem einem internem Wissen, liberatorand nicht culpabilisatrice, dieses " Return im Main-Teil " welcher beschreibt Jean Biès.
www.bouddha.chdo not forget that him ( it, her ) Me Jesus made baptized in 30 years ( the first one of the three cycles of the Life :
growth - maturation - harvest…Really to understand(include) the appropriate nature of things and beings, as well as phenomena and mechanisms governing the Whole and the human beings in their interactive reports(connections).
It is it whom(that) it(he) had taught just like the Buddha, by no means having wanted to base a new religion, but to instiguer the return in authentic one internal knowledge, liberator and not culpabilisatrice, this " Return in the Main part " which describes Jean Biès.
www.bouddha.chEpileptische Enzephalopathien sind schwere Krankheiten, die schon bei Babys auftreten.
Sie gehen mit einer gestörten Reifung des Gehirns sowie mit einer Beeinträchtigung der geistigen und manchmal auch der motorischen Entwicklung einher.
Meistens treten die Krampfanfälle zuerst in Zusammenhang mit Fieber auf und lassen sich in der Regel nicht therapieren.
www.uni-wuerzburg.deEpileptic encephalopathies are severe disorders which occur even in babies.
They are accompanied by a disturbed maturation of the brain as well as by an impairment of the mental and sometimes also of the motoric development.
Seizures typically appear first in combination with fever and cannot usually be treated.
www.uni-wuerzburg.deBesonderheit :
12 Jahre natürliche Reifung, keine Kontrolle von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Bouquet : of hay and leather with hints of orange and vanilla Taste : velvety and fruity body with a hint of caramel, dates and vanilla Finish : long and warm Feature :
12 years natural maturation, no control of temperature and humidity
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.