-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Residenzstadt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
schloss 300x160 Ausflugsziele
Fast über vier Jahrhunderte hinweg schufen die besten Künstler ihrer Zeit im Auftrag der brandenburgisch-preußischen Herrscher ein faszinierendes Ensemble von Schloss- und Gartenanlagen in der Residenzstadt Potsdam.
Die Schlösser und Gärten in Potsdam vereinigte der Gartengestalter Peter Joseph Lenné im 19. Jahrhundert zu einer von Sanssouci bis zur Pfaueninsel in Berlin reichenden Gartenlandschaft.
potsdam.arcona.deschloss 300x160 Excursion destinations
Over a period of almost four centuries, the rulers of Brandenburg and Prussia commissioned the finest artists of the age to create a fascinating ensemble of palaces and parks for the royal seat of Potsdam.
In the 19th century, the landscape gardener Peter Joseph Lenné combined the palaces and parks of Potsdam into a garden landscape reaching from Sanssouci to the Pfaueninsel ( Peacock Island ) in Berlin.
potsdam.arcona.deDie Stadt gelangte um 1340 in den Besitz der Grafen von Schwarzburg.
Als Haupt- und Residenzstadt des späteren Fürstentums Schwarzburg-Rudolstadt erlebte sie zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert im kulturellen Triangel mit Weimar und Jena eine geistige Blütezeit.
Das Wirken berühmter Dichter und Gelehrter wie Schiller und Goethe, Fichte, Humboldt und Schopenhauer, der Musiker Richard Wagner, Franz Liszt und Paganini sowie des Pädagogen Friedrich Fröbel sind mit der Stadt und ihrer Umgebung eng verbunden.
www.bayreuth.deIn about 1340, the Counts of Schwarzburg took possession of the town.
Between the 18th and 19th century it had, as capital and royal seat of the later principality of Schwarzburg-Rudolstadt, its spiritual heyday in the cultural triangle with Weimar and Jena.
The activities of famous poets and scientists like Schiller and Goethe, Fichte, Humboldt and Schopenhauer, of the musicians Richard Wagner, Franz Liszt and Paganini, and the educationalist Friedrich Fröbel are closely connected to the town and its region.
www.bayreuth.deStadtmuseum
Das Münchner Stadtmuseum setzt die Stadt- und Kulturgeschichte Münchens fesselnd in Szene und beschreibt die Wandlung von der Residenzstadt zur modernen Metropole:
Gemälde, Möbel, Kunsthandwerk, Spielzeug und Mode.
www.transportlogistic.deMunich Metropolitan Museum
The Munich Metropolitan Museum puts the city and cultural history of Munich into scene and describes the change from a royal seat into a modern metropolis:
paintings, furniture, handicrafts, toys and fashion.
www.transportlogistic.de, 1525 nach Bonn verlegt.
So entwickelt sich die Stadt immer mehr zur kurkölnischen Residenzstadt.
www.bonn-region.de( chancellery ) was transferred to Bonn in 1525.
Thus the city increasingly became the royal seat of electoral Cologne.
www.bonn-region.deAllerdings übernimmt sein Koadjutor, Ferdinand von Bayern, sehr bald die Geschicke in Bonn, da der Kurfürst sich wenig um das Erzstift kümmert.
Ferdinand von Bayern ist es auch, der Bonn 1597 zur offiziellen Residenzstadt des Erzstifts Köln erklärt.
Printsymbol
www.bonn-region.deHowever, his coadjutor Ferdinand of Bavaria very soon assumed responsibility for the fate of Bonn, as the electoral prince paid little attention to the archbishopric.
Ferdinand of Bavaria was also the one who declared Bonn to be an official royal seat of the archbishopric of Cologne.
Printsymbol
www.bonn-region.deStadtmuseum
Das Münchner Stadtmuseum setzt die Stadt- und Kulturgeschichte Münchens fesselnd in Szene und beschreibt die Wandlung von der Residenzstadt zur modernen Metropole: Gemälde, Möbel, Kunsthandwerk, Spielzeug und Mode.
www.transportlogistic.deMunich Metropolitan Museum
The Munich Metropolitan Museum puts the city and cultural history of Munich into scene and describes the change from a royal seat into a modern metropolis: paintings, furniture, handicrafts, toys and fashion.
www.transportlogistic.deEr setzte auf Zuwanderung und brachte Juden und Hugenotten nach Berlin – um 1700 war jeder fünfte Berliner ein Hugenotte.
Die nachfolgenden preußischen Könige, allen voran Friedrich II., „ der Große “, bauten Berlin zur königlich- preußischen Residenzstadt aus.
Baumeister wie Schlüter, später Knobelsdorff und Schinkel prägten mit ihren Bauten die städtische Architektur jener Zeit – so schnell wie
www.visitberlin.deBy 1700, one out of every five Berliners was a Huguenot.
Successive Prussian kings, in particular Friedrich II known as “ Frederick the Great ”, built Berlin into their Prussian royal seat.
Architects like Schlüter and later Knobelsdorff and Schinkel endowed the city with their own special style.
www.visitberlin.deIm Zentrum des Böhmischen Weberviertels in Babelsberg steht die auf Anweisung Friedrich des Großen erbaute Friedrichskirche ( © Stadtverwaltung / Michael Lüder )
Friedrich II - als Friedrich der Große in den Annalen der Geschichte - verwandelte Potsdam in eine repräsentative Residenzstadt.
Die Schöpfungen seiner Zeit bestimmen noch heute das Bild und den Charakter der Stadt.
www.potsdam.deBild vergrößern
Frederick II ( known throughout history as Frederick the Great ) converted Potsdam into an imposing royal seat.
The creations from his era still define the city s image and character today.
www.potsdam.deBeide verband er durch eine großzügige Allee, die heutige Poppelsdorfer Allee.
Den Bautätigkeiten des Kurfürsten lag der Plan zugrunde, die Residenzstadt in eine Landschaft und Architektur verbindende Gesamtanlage einzubinden.
Zentrum dieser Anlage bildete das Residenzschloss, das durch den Anbau des Koblenzer Tors zum Rhein hin abschloss.
www.bonn-region.deHe linked up both of them with an extensive avenue, which now form the Poppelsdorfer Allee.
The building activities of the elector were based on the plan of integrating the royal seat within an entire grounds area linking the landscape and the architecture.
The Residenzschloss ( royal palace ) formed the centre point of these grounds, which was concluded by the additional building of the Koblenzer Tor ( Koblenz gate ) towards the Rhine.
www.bonn-region.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.