-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rheinisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
rhei·nisch [ˈrainɪʃ] ADJ attr
1. rheinisch (des Rheinlandes):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Altes Rathaus
Der rheinische Fachwerkbau mit seiner gotischen Halle im Erdgeschoss stammt aus dem 15. Jahrhundert.
Dort befanden sich einst die Markt halle und die Gerichtslaube.
www.lahnstein.deAncient Town Hall
The Rhenish half-timbered building with its Gothic hall on the ground floor dates from the 15th century.
Once, it accommodated the market hall and the court arcade.
www.lahnstein.deAugust-Macke-Haus, Bonn
Das Haus, in dem der Maler August Macke ( 1887-1914 ), einer der wichtigsten Vertreter des rheinischen Expressionismus, wohnte und arbeitete, beherbergt im Dachgeschoss das einzige Atelier, das der Künstler je hatte.
www.bonn-region.deAugust-Macke-Haus, Bonn ( August Macke House, Bonn )
The house, in which the painter August Macke ( 1887 - 1914 ) - one of the most important representatives of the Rhenish Expressionism - lived and worked, accomodates the artist s only studio he ever had in the attic storey.
www.bonn-region.deO Hostel Düsseldorf bietet Ihnen für einen “ schmalen Taler ” die Möglichkeit an diesem einzigartigen Lifestyle teilzunehmen.
Wenn dann nach der Shopping-Tour auf der “ Kö ” noch Geld in Ihrer Geldbörse vorhanden ist, können Sie abends Ihre letzten Euros auf der längsten Theke der Welt sinnvoll investieren und sich von der rheinischen Mentalität anstecken lassen. oebb railtours wien tourismus tourismus graz young austria youngstyria eurotours
www.aohostels.comO hostel Dusseldorf offers you the opportunity to take part in this unique lifestyle.
If there s still some money left in your purse after a shopping tour on the " Kö ", then you could t do better than invest your last euros in the longest bar in the world and let yourself be infected by the Rhenish mentality.
www.aohostels.comDas in viele Streben verzweigte Gewölbe einer aufwärts strebenden, dem Himmel zugewandten Gotik, lässt erst auf den zweiten Blick die Ordnung erkennen, die der Baumeister vom massiven Fundament bis hoch in das filigrane Gewölbenetz gelegt hat.
Die gotische Madonna, die fast unscheinbar auf einem Podest zwischen Altarraum und Kirchenschiff steht, gehört zu den ältesten und wertvollsten Kunstwerken Rheinischer Skulpturkunst und datiert aus den ersten Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts.
Zu den einzigartigen Schätzen der Kiedricher Pfarrkirche gehört auch das Laiengestühl, das von Meister Erhart Falckener im Jahre 1510 geschaffen wurde.
www.kulturland-rheingau.deOnly at second glance does the structure become visible, that the master builder has put into the solid foundation high up into the filigree vault with its many ramifications of a Gothic architecture taking off toward the sky.
The Gothic Madonna, almost unimposing on a pedestal between chancel and nave, is among the oldest and most valuable artifacts of Rhenish statuary, dating back to the first decades of the 14th century.
The lay stalls which were made by master Erhart Falckener in 1510, are also among the unique treasures of the parish church of Kiedrich.
www.kulturland-rheingau.deDie ersten Prägungen entstanden in den großen italienischen Handelsstädten Florenz, Genua und Venedig.
Von den zahlreichen Nachahmungen des Florentiner Goldguldens und des venezianischen Dukaten waren in Österreich vor allem ungarische Dukaten und rheinische Gulden als Handelsmünzen im Umlauf.
Die ersten österreichischen Guldenprägungen fanden im Auftrag der Herzöge Albrecht II. ( 1330 bis 1358 ), Rudolf IV. ( 1358 bis 1365 ) und Albrecht III. ( 1365 bis 1395 ) in der Münzstätte Judenburg statt.
www.oenb.atThe first such gold currency was minted in the large Italian trade centers Florence, Genoa and Venice.
Above all Hungarian ducats and Rhenish gulden, which were among the numerous coins minted in imitation of the Florentine florin and the Venetian ducat, circulated as trade coins in Austria.
The first Austrian gulden were minted on the order of Duke Albert II ( 1330 to 1358 ), Duke Rudolf IV ( 1358 to 1365 ) and Duke Albert III ( 1365 to 1395 ) at the Judenburg mint.
www.oenb.atIn der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die in den österreichischen Erbländern übliche Pfennigrechnung nach und nach durch den Tiroler Kreuzer verdrängt, wobei sich ein Verhältnis von einem Kreuzer zu vier Wiener Pfennigen herausbildete.
Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.
Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.
www.oenb.atIn the second half of the 15th century, the pfennig was gradually superseded by the Tyrolean kreuzer, with the relation of four Vienna pfennigs to the Tyrolean kreuzer establishing itself by and by.
The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.
From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.
www.oenb.atBiografie
Fischer wurde am 9. Oktober 1852 als achtes und letztes Kind seiner Eltern in Euskirchen, einem rheinischen Provinzstädtchen geboren.
1869 erhielt er das Abitur in Bonn als bester seines Jahrgangs.
www.uni-wuerzburg.deBiography
Fischer was born in Euskirchen a provincial town in the Rhineland, on October 8, 1852, the eighth and last child of his parents.
1869 he received his school-leaving certificate as the best student of his year.
www.uni-wuerzburg.deSeine politische Laufbahn begann, nachdem er 1904 die vierundzwanzigjährige Emma Weyer, die Tochter einer angesehenen und wohlhabenden Kölner Familie, geheiratet hatte.
Durch diese Heirat kam er in Verbindung mit dem gesellschaftlich und politisch tonangebenden rheinischen Bürgertum.
1906 bewarb er sich erfolgreich um die Stelle eines hauptamtlichen Beigeordneten der Stadt.
www.kas.deHis political career began after he married in 1904 Emma Weyer, the twenty-four-year-old daughter of a respectable, prosperous Cologne family.
By virtue of this marriage, he was brought into contact with the societal and political trendsetters among the burghers of the Rhineland.
In 1906, he applied successfully for the career city councillor post.
www.kas.deAlle liegen in der Altstadt und haben den Ruf Düsseldorfs als die „ längste Theke der Welt “ mit geprägt.
Auf der Speisekarte stehen Düsseldorfer und rheinische Spezialitäten; hier ein kleiner Auszug inkl. deutscher Übersetzung - um Missverständnisse auszuschließen:
Flöns mit Ölk:
www.duesseldorf-inside.comThey are all located in the Altstadt ( Old Town ) and are also partly responsible for Düsseldorf ’ s reputation as being the „ longest bar counter in the world “.
On the menu you will find specialties from Düsseldorf and the Rhineland; here is a small excerpt including a German / English translation – to avoid any misunderstandings:
Flöns mit Ölk:
www.duesseldorf-inside.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.