Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rinde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Rin·de <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Borke):

Rinde
bark no Pl

2. Rinde kein Pl GASTRO:

Rinde
Rinde Käse, Speck
rind no Pl

Rind <-[e]s, -er> [rɪnt] SUBST nt

2. Rind (Rindfleisch):

beef no Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to scarify a tree/bark fachspr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

erblickt.

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

room has only ever been entered by the anointed few.

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

Bis ins 19.Jahrhundert waren die besten Tücher den Monarchen des noch heute existierenden tausendjährigen Königreichs Buganda vorbehalten.

Die Rinde wächst extrem schnell nach und kann jährlich genutzt werden – ohne dass dabei ein Baum gefällt wird.

Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig und finden sich in Bekleidung, Produkt- oder Raumgestaltung, zum Beispiel für Verpackungen oder Möbel.

www.giz.de

Through to the 19th century, the best cloths were reserved for the monarch of Buganda, a 1,000-year-old kingdom that still exists to this day.

The bark grows extremely quickly and can be harvested annually – without having to fell a tree.

Bark cloth lends itself to a large variety of uses, including clothing, packaging and furniture manufacture.

www.giz.de

Hmmmmmmmmmmm ! ! …

helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…

Frucht :

de.mimi.hu

Hmmmmmmmmmmm ! ! …

Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…

Fruit:

de.mimi.hu

Etwa 600 von ihnen leben noch als Jäger und Sammler in wenigen Regionen der Insel.

Bis heute beherrschen sie den Umgang mit Pfeil und Bogen und produzieren Gebrauchsgüter wie Matten und Taschen teilweise noch aus Blättern und Rinde

Sri Lanka 1992

denis-katzer.de

Approximately 600 of them are still living as hunter-gatherers in little parts of the island.

To date they know how to handle bow and arrow, and produce durable goods such as mats and bags, partly still out of leaves and bark

Sri Lanka 1992

denis-katzer.de

Die Augen sind groß, sie sind sich dessen, was sie sehen, nicht sicher.

Der Hals, der das Gesicht trägt, ist reine Struktur, nur noch Haut bedeckt das Skelett, wie Rinde die Wurzeln eines tausendjährigen Baums, die aus der Erde erodiert sind.

Der Vater sitzt unbewegt an einem Tisch, die Kamera fließt an seinem starren Blick hinab und über den Tisch hinweg.

www.sixpackfilm.com

Her eyes are wide, not sure of what they are seeing.

The neck supporting the face is pure structure, skin alone covering the skeleton and resembling the bark encasing the roots of a thousand-year-old tree eroding from out of the earth.

The father sits motionlessly at a table, the camera descends with his blank stare, across and away from the table.

www.sixpackfilm.com

Die Stärke der die Lebendigkeit, ist der Geschmack, leicht und auch mild.

Der erste Woody-Geschmack, die benachrichtigt Sie und das Aroma einer Zigarre, während der Dauer des Rauchens, trotz gelegentlicher Hinweise Töne der Rinde und Gewürze begleiten Sie.

ABENDBROT, bewegen das Äquivalent der 100 CZK pro Stück, Es ist mehr als günstig.

www.gentlemensclub.cz

Power is slight and vividness, the taste also mild.

The first Woody taste, which notifies you and the aroma of a cigar, will accompany you throughout the duration of smoking, despite occasional hints of tonal bark and spices.

Dinner, moving in or the conversion of around 100 USD per piece, It is more than favorable.

www.gentlemensclub.cz

Die Korkeichenwälder schützen den Boden vor Erosion, erhöhen die Regenwasseraufnahme und speichern Kohlendioxid in ihrer Rinde.

Alle neun Jahre wird die Rinde erneut geschält und das führt zu einer höheren Bindung von Kohlendioxid.

Kork ist nachhaltig und 100% biologisch abbaubar.

www.bleed-clothing.com

The cork oak forests prevent soil erosion, increase rainwater absorption and store carbon dioxide in their bark.

Every nine years, the bark is peeled and again this leads to a higher binding of carbon dioxide.

Cork is sustainable and 100% bio-degredable.

www.bleed-clothing.com

Kochend heißes Wasser in wenigen Minuten mit der doppelwandigen Petromax Feuerkanne !

Während Zweige, Rinde und Tannenzapfen knisternd in der Feuerschale verbrennen, steigt die Hitze Feuers durch das Innere der Kanne auf und bringt das Wasser in der Wand der Feuerkanne zum Kochen.

Sobald das Wasser brodelt und kocht, pfeift die Dampfpfeife.

www.pelam.de

Boiling hot water in a few minutes with the double-walled Petromax Fire Kettle !

While branches, barks and pine cones burn and crackle in the fire bowl, the heat of the fire goes up through the inside of the kettle and brings the water inside the wall of the Fire Kettle to the boil.

As soon as the water boils, the steam whistle starts whistling.

www.pelam.de

der Kampfer.

Dieser Wirkstoff aus der Rinde des aus China stammenden Kampferbaumes erhöhte den Blutdruck der Probanden innerhalb weniger Minuten und verbesserte zeitgleich deren Konzentrationsfähigkeit, Hand-Auge-Koordination sowie das Kurzzeitgedächtnis.

„Man kann darin einen weiteren Beleg für das enge Zusammenspiel des Herz-Kreislauf-Systems mit der Gehirnleistung sehen“, so Schandry.

www.uni-muenchen.de

camphor.

This agent from the bark of the camphor tree, which originated in China, increased the blood pressure of the subjects within a few minutes, and also improved their ability to concentrate, their hand-eye coordination and their short-term memory.

“This could be taken as further proof of the close correlation between the cardiovascular system and brain function,” says Schandry.

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rinde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文