-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rinne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Finger
Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Calciumsilikatplatten für die NE-Metallurgie - nicht benetzend und inert gegen Korrosion in direktem Kontakt mit einer Vielzahl von NE-Metallen / -Legierungen.
Die homogene, feinporige Materialstruktur ist die Grundlage für die spanabhebende, kantenscharfe Feinstbearbeitung zu Gießkomponenten wie Schwimmer, Düsen, Ringe und Rinnen.
DURATEC ® -Werkstoffe:
www.promat.deCalcium silicon boards for non-ferrous metallurgy - non-wetting and inert to corrosion when in direct contact with a number of non-ferrous metals / alloys.
The homogeneous, finely-pored material structure is the basis for fine, sharp-edged cutting into cast components such as floats, nozzles, rings and channels.
DURATEC ® materials:
www.promat.deWeit in die Zukunft blickt ein anderes Projekt : die „ Luftschmierung “ eines Schiffes durch ein „ Air Cavity System “.
Ein Kompressor erzeugt dabei Druckluft und presst sie zur Unterseite des Rumpfes in zwei Rinnen in Längsrichtung des Schiffes.
Da die Reibung zwischen Luft und Wasser geringer ist als die zwischen Stahlhaut und Wasser, ist der Widerstand um bis zu 15 Prozent geringer, sagen die Erfinder.
www.hamburgsud.comAnother project is looking far into the future : the “ air lubrication ” of a vessel by means of an air cavity system.
In it, a compressor generates compressed air and presses it into two channels running the length of the ship on the underside of the hull.
Since the friction between air and water is lower than that between steel skin and water, the resistance is up to 15 per cent lower, say the inventors.
www.hamburgsud.comVerändernde Landschaft
Genau wie in Deutschland findet man auch im niederländischen Wattenmeer die typischen Rinnen, Priele und Wattflächen, die das Wattenmeer so besonders machen.
Durch die Meerwasserströmungen und den Einfluss der Gezeiten (Ebbe und Flut) verändert sich die Landschaft der niederländischen Watten ständig.
www.waddensea-worldheritage.orgChanging landscapes
Just like in Germany, you find the characteristic channels, gullies and mud flats in the Dutch Wadden Sea which make this region so exceptional.
The currents in the seawater and tidal influences (ebb and flood) are continually changing the wadden landscape.
www.waddensea-worldheritage.orgFraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik ITWM
FPM zeigt eine hervorragende Brauchbarkeit für Anwendungen in der Glasindustrie, da hier häufig Probleme mit freien Oberflächen auftreten, z.B. beim Gießen von Glas in Formen oder beim Transport von flüssigem Glas in offenen Rinnen.
Hinzu kommen Problemstellungen mit zeitlich bewegter Geometrie.
www.itwm.fraunhofer.deFraunhofer Institute for Industrial Mathematics ITWM
FPM can be used excellently for applications in glass industry because of frequently occurring problems with free surfaces, e.g., during the casting process of glass into molds or the transport of molten glass in open channels.
Additionally, there are problems of moving geometry with respect to time.
www.itwm.fraunhofer.deVote [ ? ]
Bulldozer versuchen, eine Rinne für den noch flüssigen Schlamm freizuhalten.
(Photo:
www.volcanodiscovery.comVote [ ? ]
Bulldozers at work trying to keep a channel free for the liquid mud to flow away.
(Photo:
www.volcanodiscovery.comDer Schlammvullkan bei Sidoarjo (Ost-Java), Juli 2008 - Bulldozer versuchen, eine Rinne für den noch flüssigen Schlamm freizuhalten.
(Photo:
www.volcanodiscovery.comSidoarjo mud flow (East-Java) - Bulldozers at work trying to keep a channel free for the liquid mud to flow away.
(Photo:
www.volcanodiscovery.comMit 8 cm ist der 20 cm breite Kiel der höchste der spätantiken Mainzer Schiffe.
In seiner Mitte erkennt man noch gut die Rinne f ¨ r das Bilgewasser.
Auf dem Kiel finden sich im Abstand von ca. 35 cm Anrißlinien des antiken Bootsbauers für die Spanten.
www2.rgzm.deMeasuring 8 by 20 cm the keel is the highest of the late Roman ships from Mainz.
Along its centre one can easily recognise the channel for the bilge-water.
On the keel one can find at intervals of about 35 cm the shipwright ’ s marks for the frames.
www2.rgzm.deBIRCO produziert Rinnensysteme aus Beton, Stahl und mit WHG-geprüfter PEHD-Auskleidung.
Neben der Entwässerung sorgen die Rinnen auch für die sichere Ableitung von aggressiven Flüssigkeiten – und das vom Schwerlastbereich bis zur Entwässerung im Hochbau.
„Gerade im Schwerlastbereich, zum Beispiel auf Flughäfen, ist eine umweltgerechte Entwässerung entscheidend.
www.ifat.deBIRCO produces channel systems made of concrete and steel with an HDPE lining that has been manufactured in accordance with the German Water Management Act ( WHG ).
The channels are not only used for drainage but also the safe discharge of aggressive fluids – from areas subject to heavy loads to drainage in building construction.
"Environmentally-sound drainage is essential in areas that are subject to heavy loads, such as airports.
www.ifat.deBei Km 2,3 erreichen wir auf der Nordostseite vom Hochtausing den gut gekennzeichneten Zustieg.
Wir wandern anschließend ein kurzes Stück durch den steilen Wald und dann in eine Rinne (im Frühjahr oft noch mit Schnee gefüllt).
Nach der Rinne beginnen die anspruchsvollen Passagen im Ostanstieg.
www.biketours4you.atAt Km 2.3, we reach the clearly marked boarding on the northeast side of the mountain Hochtausing.
Then we walk a short distance through the steep forest and then into a furrow (in the spring often filled with snow).
According to the furrow the demanding passages begin.
www.biketours4you.atDer Fang darf weder dick noch schwer, aber auch nicht zusammengekniffen sein ; die Wangen sind flach und nicht sehr muskulös.
Der Stop ist wenig ausgeprägt, die Rinne zwischen den Augenbrauenbogen wenig sichtbar.
Augen:
hund.chThe muzzle must not be thick nor heavy, without however being pinched ; the cheeks are flat and not very muscular.
The stop not very marked, the furrow between the superciliary arches slightly visible.
Eyes:
hund.chWir wandern anschließend ein kurzes Stück durch den steilen Wald und dann in eine Rinne ( im Frühjahr oft noch mit Schnee gefüllt ).
Nach der Rinne beginnen die anspruchsvollen Passagen im Ostanstieg.
Bei der nun leichten Kletterei durch das Wurzel-Erde Gelände eignen sich viele Wurzeln als gute Griffe.
www.biketours4you.atThen we walk a short distance through the steep forest and then into a furrow ( in the spring often filled with snow ).
According to the furrow the demanding passages begin.
In the now easy climb through the root - soil terrain, many roots are good handles.
www.biketours4you.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.