-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „rodeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei kommen wir auch beim Gasthof Dachsteinhaus vorbei und biegen 300m später nach rechts ab.
Am Pistenrand vom Zauberlift rodeln wir auf dem mit ca. 20% steilsten Abschnitt hinter zum Brandhof – 1.276m.
Nachdem wir bei der Talstation des Zauberlifts die Rodeln wieder abgegeben haben gehen wir noch die ca. 400m zum Parkplatz am Rittisberg - 1.150m zurück.
www.biketours4you.atWe also pass the inn – Gasthof Dachsteinhaus and 300m later we turn right.
At the edge of the ski slope we are sledging on the steepest section with about 20% to the Hotel Brandhof - 1.276m.
After we returned the sled on the valley station of the lift we go back about 400m to the car park.
www.biketours4you.atUnd ihr werdet euch hinterher besonders daran erfreuen, zu sehen wem das Getränk am meisten geschmeckt hat, und wer nach einem kleinen Schluck die Flasche lieber bei Seite gestellt hat.
4. Rodelpartie Wenn der Schnee dann endlich kommt, gehen wir doch alle gern rodeln.
magazine.magix.comDownhill Sledging !
When it has snowed for the first time, there is nothing more fun than sledging!
magazine.magix.comAlpinBob Meran 2000
Im Meraner Naherholungsgebiet auf Meran 2000 kann man nun auch im Hochsommer "rodeln", denn hier befindet sich seit 2006 die erste Schienenrodelbahn Südtirols:
www.schlosshof.itAlpinBob Meran 2000
At Merano's local recreation area Merano 2000, 'tobogganing' is now available during the height of summer as well - because here you will find South Tyrol's very first rail toboggan:
www.schlosshof.itAuf der Sommerrodelbahn in Malchow haben nicht nur die kleinen Gäste Spaß.
Wer genug gerodelt hat, ist herzlich eingeladen, gleich nebenan eine Großfamilie von Berberaffen zu besuchen.
> > mehr …
www.mueritzfischer.deOn the summer toboggan run in Malchow not only the small guests have fun.
Who has tobogganed enough, is invited to visit a large family of monkeys.
> > more …
www.mueritzfischer.deTirols längste Sommerrodelbahn ist 1.300 Meter lang mit 40 Kurven und 1 Tunneldurchfahrt.
Durch herrliche Naturlandschaft rodelst du bei Überwindung von fast 200 Höhenmetern zur Talstation der Marienberglifte.
Der Bergtransport erfolgt per Sesselbahn.
www.felsenheim.ats longest summer toboggan run is 1300 m long with 40 curves and one tunnel.
You will toboggan through beautiful scenery and overcome nearly 200 vertical metres to the Valley Station of the Marienberg lift.
You will be transported to the mounted via chairlift.
www.felsenheim.atNirgendwo sonst ist es so einfach, sein Rodelvergnügen zu starten, wie in Radstadt auf der längsten beleuchteten Rodelbahn im Salzburger Land.
Jeden Dienstag und Freitag gibt es in Radstadt auch die Möglichkeit auf der beleuchteten Rodelbahn sechs Kilometer ins Tal zu rodeln.
Oben angekommen, kann Ihre Rodelgaudi sofort beginnen!
www.zentral.atNowhere else is it so easy to start your fun tobogganing session as in Radstadt, on the longest illuminated toboggan run in Salzburger Land.
In Radstadt every Tuesday and Friday there is also the opportunity to toboggan on the illuminated six kilometre run into the valley.
Having arrived at the top the tobogganing fun can begin!
www.zentral.atIm Winter locken herrliche Skiabfahrten und abwechslungsreiche Langlaufrouten.
Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder rodeln auf der Naturrodelbahn können Sie im Winter genießen.
Mehr über den Ort und die Region erfahren Sie auch unter:
www.sage-immobilien.atIn winter, magnificent ski slopes and varieties of cross-country routes inspire.
Ice skating, curling or tobogganing can be enjoyed also in winter.
More about the place and the region:
www.sage-immobilien.atDirekt vor dem Bergrestaurant Talkaser startet der Rodelweg Nr. 117.
Begleitet von einer herrlichen Kulisse rodelt man in das bezaubernde Windautal.
Ziel ist der Schrandlhof - ein gemütlicher Gasthof, der zum Verweilen und Stärken einlädt.
www.kitzbuehel-alpen.com117 starts.
The backdrop is magnificent as you toboggan into the enchanting Windautal.
Destination is Schrandlhof – a cosy inn, which invites you to stop off for a break and to get your strength up.
www.kitzbuehel-alpen.comDie 5 km lange Rodelbahn von der Moserhütte hinunter ins Altfasstal ist nicht nur idyllisch, sondern auch schwungvoll.
Wer’s bequemer liebt, fährt mit der Gitschbergbahn bis zur Mittelstation und rodelt von dort mit dem Schlitten bis direkt vor das Hotel.
Für mehr Tempo empfehlen wir die 300 m lange Kunsteis-Startrodelbahn in Meransen, die für Sie Geschwindigkeit und Zeit mit misst.
www.gitschberg.its also pretty fast.
The more easy-going prefer to take the Gitschberg gondola to the intermediate station and toboggan down directly to the Hotel.
For those craving yet more speed, we recommend the 300-metre artificial run in Maranza, which also measures your speed and time.
www.gitschberg.itAbseits der Piste erwarten Sie Aktivitäten wie Rodeln, Eislaufen oder Pferdeschlittenfahrten.
winterurlaub nichtskifahrer wintervergnügen abseits piste zell am see kaprun rodeln eislaufen caving salzburger land wintersport rodelpartie romantisch winter
www.romantik-hotel.atWinter holidays away from the pistes with activies such as sledding, ice skatin or sleigh rides.
winter holidays non skiers activities tobogganing ice skatin curling caving hang gliding romantic sleigh rides romantikhotel zell am see kaprun salzburg austria
www.romantik-hotel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch