Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sabotieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . sa·bo·tie·ren* [zaboˈti:rən] VERB trans

II . sa·bo·tie·ren* [zaboˈti:rən] VERB intr

sabotieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Viren, Trojaner, Dialer, Spam und Hoaxes sind die schwarzen Männer des Internets.

Alleine Ihre Existenz schadet uns, selbst wenn man selbst gar keinen Virus bekommt denn indirekt bezahlen wir alle die Zeche, da Provider und diverse Unternehmen Zeit und Geld aufwenden müssen damit das Internet durch diese Schädlinge nicht lahmgelegt und sabotiert wird.

Dieses Geld zahlt letztendlich jeder Nutzer über verschiedenste Gebühren aus seiner Tasche.

www.1000and1.de

Viruses, Trojans, Dialer, Spam and Hoaxes are the time stealing black men of the Internet.

Alone here existence harms us, even when we get personally quite no virus for indirectly let us pay all Money, since Provider and diverse enterprises must spend time and money with it the Internet through these parasites is sabotaged and have not function finally.

Each user pays this money finally over most different fees from his pocket.

www.1000and1.de

Eine aufwändige Verlegung von Strom- und Datenkabeln ist daher nicht notwendig.

Die Digitaltechnik von MicroGARD® pro arbeitet im Gegensatz zu analogen Systemen derart exakt, dass auf +/- drei Metern genau detektiert werden kann, an welcher Stelle das Zaungeflecht aufgehebelt, durchtrennt, überstiegen oder das System sabotiert wird.

Ein weiteres Plus von MicroGARD® pro:

www.haverkamp.de

Extensive laying of current and data cables is therefore not necessary.

In contrast to analog systems, the digital technology of MicroGARD® pro works so accurately that it can be detected to ± 3 m at which location on the fence the system has been levered, completely cut, climbed or sabotaged.

A further plus of MicroGARD® pro:

www.haverkamp.de

Pop-art ist chauvinistisch.

Sie sabotiert die soziale Kunst für alle.

3) Die affirmative Lesart innerhalb der deutschen Kunstmarktszene.

wiki.rechtaufstadt.net

Pop-art is chauvinistic.

It sabotages and detracts from a social art for all.

3/The affirmative reading in the German art-market scene.

wiki.rechtaufstadt.net

Meine zunehmend komplexer werdenden Reihen von Verfahrensweisen halten die Gemälde in einer Schwebe von Unentscheidbarkeit und Vieldeutigkeit, in der unterschiedliche Wahrnehmungs- und Deutungsmöglichkeiten gleichzeitig und wertungsfrei existieren.

Das Wesen der dienenden Hand, ihre Instrumentalität, wird zusehends sabotiert."

nusserbaumgart.com

My sequences of procedures of growing complexity keep the paintings in a floating stage of indecidability and ambiguity, in which different possibilities of perception and interpretation exist simultaniously and unbiased.

The nature of the serving hand, her instrumentality, is increasingly sabotaged."

nusserbaumgart.com

Maryse und ihr Mann Alain haben sich auseinandergelebt, außerdem beunruhigt Maryse ein Unfall, der sich bei ihrer Arbeit ereignet hat.

Benoît, das ewige Kind, lebt noch zu Hause beim verwitweten Vater, und seine Beziehung zur alleinerziehenden Nathalie wird von deren Sohn sabotiert.

In routinierter familiärer Unbehaglichkeit leben Vater und Sohn, Mann und Frau nebeneinander her, fast so, als würden die Emotionen und die Lebendigkeit der Figuren im strengen kanadischen Winter, den Stéphane Lafleur gekonnt ins Bild setzt, ebenfalls unter einer Schneedecke liegen.

www.arsenal-berlin.de

Maryse and her husband Alain have grown apart, and Maryse is worried about an accident which happened at work.

Meanwhile Benoît, the eternal child, still lives with their widowed father, and his relationship with single mother Nathalie is being sabotaged by her son.

Side by side, father and son, husband and wife live their separate lives in a routine of familiar unease, almost as if the harsh Canadian winter – skillfully portrayed by Stéphane Lafleur – had also buried the emotions and energy of the characters under a blanket of snow.

www.arsenal-berlin.de

Eine aufwändige Verlegung von Strom- und Datenkabeln ist daher nicht notwendig.

Die Digitaltechnik von MicroGARD ® arbeitet im Gegensatz zu analogen Systemen derart exakt, dass auf + / - drei Metern genau detektiert werden kann, an welcher Stelle das Zaungeflecht aufgehebelt, durchtrennt, überstiegen oder das System sabotiert wird.

www.haverkamp.de

Extensive laying of current and data cables is therefore not necessary.

In contrast to analog systems, the digital technology of MicroGARD ® works so accurately that it can be detected to ± 3 m at which location on the fence the system has been levered, completely cut, climbed or sabotaged.

www.haverkamp.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sabotieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文