-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
statt des Dreiklangs der Grundtonart ( oder zumindest deren Grundton ) erklingt ein Spannungsklang, eine Dominate.
Das erregte damals Aufsehen, wurde als spektakuläre Neuheit, Fanal oder auch Sakrileg empfunden.
Beide Sinfonien offenbaren, dass Beethovens zentrale Arbeitsfelder Rhythmus, Dynamik und überraschende Harmonik sind - wenn sie auch zugleich beweisen, dass er durchaus in der Lage war, angenehme und ausgedehnte Melodien zu schreiben wie seine Vorgänger Mozart und Haydn.
www.haenssler-classic.deInstead of the tonic triad ( or at least its fundamental tone ), we here a dissonant dominant seventh.
That caused a sensation at that time and was seen as a spectacular novelty, a beacon - or even as a sacrilege.
Both symphonies show that Beethoven's central fields of work were rhythm, dynamics, and surprising harmonics, but at the same time they prove that he was by all means capable of writing pleasant and extensive melodies, just as his predecessors Mozart and Haydn.
www.haenssler-classic.deBalanchine hat die Bezeichnung seiner Ballette als abstrakt ( weil ohne Narration ) stets abgelehnt und sie stattdessen in ihrer Bezogenheit auf den menschlichen Körper und die Musik als konkret [ 2 ] bezeichnet.
Zum Premierenzeitpunkt provozierte das Vertanzen einer Komposition von Bach noch heftige Kritik, denn trotz der Einführung des sinfonischen Balletts durch Léonide Massine in den 1930er Jahren galt die tänzerische Umsetzung reiner Musik im Unterschied zu Ballett- und Programmmusik immer noch als Sakrileg.
Gegen diese Auffassung argumentierte Balanchine, dass sein Tanz nicht überflüssigerweise die Musik illustriere, sondern im Gegenteil aus der Musik seine Motivation bezöge.
www.see-this-sound.atBalanchine consistently rejected the notion that his ballets were abstract ( because they lacked narration ), and instead called them concrete [ 2 ] in their relation to the human body and music.
At the time of its premiere, dancing a composition by Bach still provoked vehement criticism, because, despite the introduction of the symphonic ballet by Léonide Massine in the 1930s, dance interpretation of pure music in contrast to ballet and program music was still regarded as a sacrilege.
Balanchine argued that his dance does not superfluously illustrate music;
www.see-this-sound.at, eine Installation und Serie inszenierter Fotos, in der sich Waheeda Mallulah auf spielerische Art mit ihrer Identität und die ihr sozial zugewiesene Rolle als Frau auseindersetzt.
Ihr Ausgangspunkt ist ein fiktives Fussballspiel, an dem sie als Mitglied einer Jungenmannschaft aktiv teilnimmt, was angesichts der Geschlechtertrennung als Sakrileg erscheinen muss.
Eine absolute Männerdomäne ist der Sport in ihrer Heimat allerdings nicht mehr, denn Bahrain gehört zu den ersten arabischen Ländern, in denen der Frauenfußball gefördert wird.
universes-in-universe.org, an installation and series of staged photographs, through which Waheeda Mallulah playfully confronts her identity with the role assigned to her by society as a woman.
Her starting point is a fictitious football game, in which she takes an active part as a member of one of the boy’s teams; given the gender segregation, this must appear as a sacrilege.
Sport, however, is no longer an exclusively male domain in her country;
universes-in-universe.orgSie zerplatzen auf der Leinwand, die Farbe rinnt herunter und hinterlässt hässliche Spuren auf dem Antlitz des Großen Vorsitzenden, der im Reich der Mitte wie ein Gott verehrt wird.
Die Aktion ist mehr als eine Provokation, sie ist ein Sakrileg − − jedenfalls in den Augen der chinesischen Führung und der Bevölkerung.
Die Brisanz ist den meisten studentischen Aktivisten unmittelbar bewusst.
www.eurozine.comThey burst onto the canvas, leaving ugly marks on the countenance of the Great Chairman, who in China is revered as a God.
It is more than a provocation, it is sacrilege − − at any rate in the eyes of the Chinese leadership and the population.
The outrage is immediately obvious to most of the student activists.
www.eurozine.comDie Dateiendung „ . wrl “ von VRML-Dateien ist dementsprechend eine Abkürzung von „ world “.
Eine Verwendung für eine so nüchterne Sache wie das Postprocessing von FEM-Ergebnissen stellt daher schon fast ein Sakrileg dar.
VRML bietet neben der reinen Darstellung auch die Möglichkeit, Interaktionen mit dem Bediener vorzusehen oder Animationen einzubauen.
www.immersive-sim.de.
To a certain degree, this powerful tool being used in such a prosaic item like presenting and post-processing finite elements analyses results almost exhibits a sacrilege.
In addition to its visualization capacities, VRML offers the possibility of performing interaction with the users and implementing animations.
www.immersive-sim.deDie Wiener machen sich gerne mal über deutsche Touristen lustig, wenn diese einfach nur „ einen Kaffee “ ordern, unwissend, dass er hier in einem Dutzend verschiedener Geschmäcker und Größen erhältlich ist.
Der Einzug des Starbucks in Wien vor ein paar Jahren wird von vielen immer noch als Sakrileg angesehen.
Einige ( traditionelle ) Caféhäuser:
www.wombats-hostels.comThe Viennese often ridicule German tourists when they simply order „ ein Kaffee “, not knowing that it comes in dozens of flavours and sizes.
The arrival of Starbucks to Vienna a few years back is still widely regarded as a sacrilege.
Some places to get coffee:
www.wombats-hostels.comEr benutzt sie zur Blickführung, der Zuschauer soll auf das freigestellte Gesicht achten, nicht etwa auf den Wutausbruch des Meisters, sondern auf dessen Wirkung bei seinen Anhängern.
In klassischen 65 / 70 Produktionen wäre minimierte Schärfentiefe ein Sakrileg gewesen.
Viel Licht bei großer Blendenzahl war der Schlüssel für hohe Schärfentiefe, so dass möglichst das komplette Bild vor Abbildungsschärfe nur so knackte.
in70mm.coms outburst of fury, but to the effect of this on his adherents.
With classic 65 / 70 productions decades ago, such a minimized depth-of-field would have been considered a sacrilege!
Intensive light power in correspondence with a larger f-stop number was then the key for the highly enhanced ' depth-of-field ', so that the whole picture showed the highest possible resolution.
in70mm.comVon Oliver Wibihal
Zu Beginn galt sie fast als Sakrileg.
Als sich jedoch herausstellte, wie erfolgreich diese Verbindung sein kann, wurde sie immer populärer und schließlich sogar gesellschaftsfähig:
www.straightegyptians.comBy Oliver Wibihal
First it was almost a sacrilege.
But then it became more popular and in the end many critics changed their mind and praised this cross as a new opportunity to breed the ultimate Arabian show horse:
www.straightegyptians.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.