Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sample“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sam·ple <-s, -s> [ˈsampl̩] SUBST nt

sam·plen [ˈzampl̩n] VERB trans MUS

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DeSt Serhat Köksal / Gerwald Rockenschaub Freitag, 25. Januar 2008, 19-02 Uhr Der türkische Künstler Serhat Köksal ( * 1968 ) gründete 1986 in Istanbul sein Multimedia-Projekt 2 / 5 BZ, das er kontinuierlich in unterschiedlichsten Formaten weiterentwickelt, von Video-Collagen über Tapes, CD-ROMs und Audio-CDs bis hin zu fotokopierten Heftchen und Live-Performances. Köksals Performances sind opulente Montagen aus traditioneller Musik, experimentellen elektronischen Sounds und Bildern aus Fernsehen und B-Movies, vereint in einer dadaistischen Konfrontation von Pop, Orientalismus, Kitsch, Comic und Folklore.

Jenseits von Exotismen oder Ethnozismen und mit Hilfe von eigenen Aufzeichnungen, Samples und Found Footage erforscht er kulturelle Klischees, Remakes und copy cultures sowie deren Effekte auf die ökonomische und politische Situation von Individuen und leistet damit einen Beitrag zur kritischen und humorvollen Wiederverwertung von Massenkultur.

www.secession.at

Köksal ’ s performances are opulent montages of traditional music, experimental electronic sounds, and images from television and B-movies, brought together in a Dadaistic confrontation of pop, orientalism, kitsch, comics, and folklore.

Beyond exoticism or ethnocentricity, and with the help of his own recordings, samples, and found footage, he investigates cultural clichés, remakes, and copy cultures, as well as their impact on the economic and political situation of individuals, thus contributing to a critical and humorous reuse of mass culture.

www.secession.at

Gut geeignet sind beispielsweise emotionale und wenig produktlastige Werbevideos ( z.B. Ebay ) oder Eigenproduktionen wie in unserem Fall der Aufbau eines künstlerisch gestalteten Wagens im Zeitraffer.

Für die Vertonung wird mit Samples gearbeitet, die passend zum Bild kombiniert und angepasst werden können.</p> <p><span style="color:

www.sn.schule.de

And little produktlastige advertising videos ( e.g. Ebay ) or home productions like in our case is well suitable emotional the construction of an artistically arranged car in the time-lapse photography, for example.

For the setting you will be in the position to work with Samples, this one to combine suitably for the picture and to adapt.</p> <p><span style="COLOR:

www.sn.schule.de

Beschreibung

Mit Hilfe von Samples wird in einem geeigneten Programm ein eigener individueller Song erarbeitet.

www.sn.schule.de

Description

With the help of Samples an individual song of one's own is worked out in a suitable programme.

www.sn.schule.de

( Prod.Notiz ) Die Musik von Laokoongruppe alias Karl Schwamberger verbindet auf höchst originelle Weise unterschiedlichste musikalische Bezugspunkte.

Die Basstrommel stampft den Technobeat fürs Bierzelt, während der fast irritierend anrührende Sänger Schwamberger seine Fragmente einer Sprache des Pop mit Samples aus Schubert-, Bruckner- und Free-Jazz-Passagen kreuzt.

Im dazu kongenial zur Aneignungsphilosophie der Laokoongruppe gestalteten Heimwerker-Video wählt Popovic als Setting einen Schreibtisch mit Büroklammern, eine Kaffeetasse, Post-its, Leuchtstifte, kleine Figuren und eine Registrierkasse, durch die ein Schriftband mit dem Songtext läuft.

www.sixpackfilm.com

Alongside there is a video within a video, a train journey drawn with a highlighter, and from time to time the director reveals himself – grabbing his coffee cup, or remodeling the film set as a miniature home disco. ( production note ) The music of Laokoongruppe, alias Karl Schwamberger, unites a wide variety of musical references in an extremely original way.

The bass drum hammers out a techno beat suitable for a beer tent while the almost irritatingly emotional singer, Schwamberger, combines his fragments of a pop grammar with samples of Schubert, Bruckner and free jazz.

In a manner that fits the appropriation philosophy of Laokoongruppe´s do-it-yourself video perfectly, Popovic chose as the setting a desk with paperclips, a coffee cup, Post-its, markers, toy figurines and a cash register, with the song´s lyrics scrolling across the scene.

www.sixpackfilm.com

mehrfach abgerufen, modifiziert und verschieden plaziert werden.

Manovich hat in Generation Flash 1/3 (s.u.) die Charakteristika von "Turntable" mit den Stichworten "Loop" und "Sample" beschrieben und diese als Teil einer "remix culture" vorgestellt.

iasl.uni-muenchen.de

.

Manovich explains Rees´ tool in Generation Flash 1/3 (see below) with the terms "loop" and "sample" which characterize formative features of a "remix culture".

iasl.uni-muenchen.de

Professor Stephan Dahlke, Philipps-Universität Marburg )

In dem Projekt "South Atlantic Margin Processes and Links with Onshore Evolution (SAMPLE)" untersuchen Wissenschaftler unterschiedlicher geowissenschaftlicher Fachrichtungen den Zusammenhang zwischen der Dynamik des Erdmantels und Veränderungen an der Erdoberfläche.

www.dfg.de

Professor Stephan Dahlke, Philipps University of Marburg )

In the project "South Atlantic Margin Processes and Links with Onshore Evolution (SAMPLE)", scientists from various branches of the geosciences will examine the connection between the dynamics of the earth's mantle and changes on the earth's surface.

www.dfg.de

AV-Technik für Messestand

Die Vienna Symphonic Library ist die erste und einzige vollständige Orchester Sample Library auf DVD-ROM und HardDisk. checkpointmedia installiert hochwertiges Audio/Video-Equipment für die Präsentation dieser einzigartigen digitalen Musikbibliothek im Rahmen von Messen und Events.

http://www.vsl.co.at

www.checkpointmedia.com

Audio visual technology for exhibition

The Vienna Symphonic Library is the first and only complete orchestra sample library on DVD-ROM and hard disk. checkpointmedia has installed top quality audio visual equipment for the presentation of this unique digital music library at trade fairs and other events.

http://www.vsl.co.at/en/65/...

www.checkpointmedia.com

Merkmale

Sehr schneller Vorverstärker mit einer internen Abtastrate von 25.000 Samples/Sek. für Messungen mit den Goniophotometern der Baureihen AMS (Optronik Line) und LGS von Instrument Systems

Erfüllt die Anforderungen der Klasse L bzw. A nach DIN 5032-7, CIE Publikation 69 und EN 13032-1 für Labormessungen

www.optronik.de

Features

Very fast preamplifier with an internal scan rate of 25,000 samples/sec. for measurements with AMS Goniophotometers (Optronik Line) und LGS Goniophotometers from Instrument Systems

Compliant with the requirements of Class L or A in conformity with DIN 5032-7, CIE Publication 69 and EN 13032-1 for laboratory measurements

www.optronik.de

Das einfache Sampeln von Sounds über eine externe Klangquelle wie MP3- und CD-Player ( über Audio-in ) oder ein Mikrofon ( über Mic-in ) ist ein toller Effekt und ein witziges Kompositionsgimmick.

Ob ein Taktabschnitt des Lieblingsstücks, Loops oder Drum-Sounds, menschliche Stimmen oder Geräusche aller Art – die aufgenommenen Samples ( bis zu 10 Sekunden ) können über die Tastatur abgespielt und zusätzlich mit Effekten versehen werden.

Arpeggiator

www.casio-europe.com

A feature with fun factor : the simple sampling of sounds via an external sound source such as MP3 and CD players ( via Audio-in ) or microphone ( via Mic-in ) offers interesting effects and amusing compositions.

Whether a bar of your favourite musical piece, loops or drum sounds, human voices or noises of any kind – the recorded samples ( up to 10 seconds ) can be played via the keyboard and effects added as desired.

Arpeggiator

www.casio-europe.com

Eleanor King hat das gesendete Audiosignal komponiert.

Dafür hat sie ausschließlich Samples ihrer Stimme und von Geräuschen im Mund verwendet, die mit einer digitalen drum machine repetitive und rhythmische Zyklen vokaler Sounds generiert.

3) “Private Telephone 1981 (Compressed)“ von Andrea-Jane Cornell (2011)

www.kunstradio.at

Eleanor King composed the audio signal that was transmitted.

Using only recorded samples of her voice and noises of the mouth, the track is programmed with a digital drum machine, creating repetitive and rhythmic cycles of vocal sounds.

3) “Private Telephone 1981 (Compressed)“ by Andrea-Jane Cornell (2011)

www.kunstradio.at

DeSt Serhat Köksal / Gerwald Rockenschaub Freitag, 25. Januar 2008, 19-02 Uhr Der türkische Künstler Serhat Köksal ( * 1968 ) gründete 1986 in Istanbul sein Multimedia-Projekt 2 / 5 BZ, das er kontinuierlich in unterschiedlichsten Formaten weiterentwickelt, von Video-Collagen über Tapes, CD-ROMs und Audio-CDs bis hin zu fotokopierten Heftchen und Live-Performances. Köksals Performances sind opulente Montagen aus traditioneller Musik, experimentellen elektronischen Sounds und Bildern aus Fernsehen und B-Movies, vereint in einer dadaistischen Konfrontation von Pop, Orientalismus, Kitsch, Comic und Folklore.

Jenseits von Exotismen oder Ethnozismen und mit Hilfe von eigenen Aufzeichnungen, Samples und Found Footage erforscht er kulturelle Klischees, Remakes und copy cultures sowie deren Effekte auf die ökonomische und politische Situation von Individuen und leistet damit einen Beitrag zur kritischen und humorvollen Wiederverwertung von Massenkultur.

www.secession.at

Köksal ’ s performances are opulent montages of traditional music, experimental electronic sounds, and images from television and B-movies, brought together in a Dadaistic confrontation of pop, orientalism, kitsch, comics, and folklore.

Beyond exoticism or ethnocentricity, and with the help of his own recordings, samples, and found footage, he investigates cultural clichés, remakes, and copy cultures, as well as their impact on the economic and political situation of individuals, thus contributing to a critical and humorous reuse of mass culture.

www.secession.at

Gut geeignet sind beispielsweise emotionale und wenig produktlastige Werbevideos ( z.B. Ebay ) oder Eigenproduktionen wie in unserem Fall der Aufbau eines künstlerisch gestalteten Wagens im Zeitraffer.

Für die Vertonung wird mit Samples gearbeitet, die passend zum Bild kombiniert und angepasst werden können.</p> <p><span style="color:

www.sn.schule.de

And little produktlastige advertising videos ( e.g. Ebay ) or home productions like in our case is well suitable emotional the construction of an artistically arranged car in the time-lapse photography, for example.

For the setting you will be in the position to work with Samples, this one to combine suitably for the picture and to adapt.</p> <p><span style="COLOR:

www.sn.schule.de

Beschreibung

Mit Hilfe von Samples wird in einem geeigneten Programm ein eigener individueller Song erarbeitet.

www.sn.schule.de

Description

With the help of Samples an individual song of one's own is worked out in a suitable programme.

www.sn.schule.de

( Prod.Notiz ) Die Musik von Laokoongruppe alias Karl Schwamberger verbindet auf höchst originelle Weise unterschiedlichste musikalische Bezugspunkte.

Die Basstrommel stampft den Technobeat fürs Bierzelt, während der fast irritierend anrührende Sänger Schwamberger seine Fragmente einer Sprache des Pop mit Samples aus Schubert-, Bruckner- und Free-Jazz-Passagen kreuzt.

Im dazu kongenial zur Aneignungsphilosophie der Laokoongruppe gestalteten Heimwerker-Video wählt Popovic als Setting einen Schreibtisch mit Büroklammern, eine Kaffeetasse, Post-its, Leuchtstifte, kleine Figuren und eine Registrierkasse, durch die ein Schriftband mit dem Songtext läuft.

www.sixpackfilm.com

Alongside there is a video within a video, a train journey drawn with a highlighter, and from time to time the director reveals himself – grabbing his coffee cup, or remodeling the film set as a miniature home disco. ( production note ) The music of Laokoongruppe, alias Karl Schwamberger, unites a wide variety of musical references in an extremely original way.

The bass drum hammers out a techno beat suitable for a beer tent while the almost irritatingly emotional singer, Schwamberger, combines his fragments of a pop grammar with samples of Schubert, Bruckner and free jazz.

In a manner that fits the appropriation philosophy of Laokoongruppe´s do-it-yourself video perfectly, Popovic chose as the setting a desk with paperclips, a coffee cup, Post-its, markers, toy figurines and a cash register, with the song´s lyrics scrolling across the scene.

www.sixpackfilm.com

mehrfach abgerufen, modifiziert und verschieden plaziert werden.

Manovich hat in Generation Flash 1/3 (s.u.) die Charakteristika von "Turntable" mit den Stichworten "Loop" und "Sample" beschrieben und diese als Teil einer "remix culture" vorgestellt.

iasl.uni-muenchen.de

.

Manovich explains Rees´ tool in Generation Flash 1/3 (see below) with the terms "loop" and "sample" which characterize formative features of a "remix culture".

iasl.uni-muenchen.de

Professor Stephan Dahlke, Philipps-Universität Marburg )

In dem Projekt "South Atlantic Margin Processes and Links with Onshore Evolution (SAMPLE)" untersuchen Wissenschaftler unterschiedlicher geowissenschaftlicher Fachrichtungen den Zusammenhang zwischen der Dynamik des Erdmantels und Veränderungen an der Erdoberfläche.

www.dfg.de

Professor Stephan Dahlke, Philipps University of Marburg )

In the project "South Atlantic Margin Processes and Links with Onshore Evolution (SAMPLE)", scientists from various branches of the geosciences will examine the connection between the dynamics of the earth's mantle and changes on the earth's surface.

www.dfg.de

AV-Technik für Messestand

Die Vienna Symphonic Library ist die erste und einzige vollständige Orchester Sample Library auf DVD-ROM und HardDisk. checkpointmedia installiert hochwertiges Audio/Video-Equipment für die Präsentation dieser einzigartigen digitalen Musikbibliothek im Rahmen von Messen und Events.

http://www.vsl.co.at

www.checkpointmedia.com

Audio visual technology for exhibition

The Vienna Symphonic Library is the first and only complete orchestra sample library on DVD-ROM and hard disk. checkpointmedia has installed top quality audio visual equipment for the presentation of this unique digital music library at trade fairs and other events.

http://www.vsl.co.at/en/65/...

www.checkpointmedia.com

Merkmale

Sehr schneller Vorverstärker mit einer internen Abtastrate von 25.000 Samples/Sek. für Messungen mit den Goniophotometern der Baureihen AMS (Optronik Line) und LGS von Instrument Systems

Erfüllt die Anforderungen der Klasse L bzw. A nach DIN 5032-7, CIE Publikation 69 und EN 13032-1 für Labormessungen

www.optronik.de

Features

Very fast preamplifier with an internal scan rate of 25,000 samples/sec. for measurements with AMS Goniophotometers (Optronik Line) und LGS Goniophotometers from Instrument Systems

Compliant with the requirements of Class L or A in conformity with DIN 5032-7, CIE Publication 69 and EN 13032-1 for laboratory measurements

www.optronik.de

Das einfache Sampeln von Sounds über eine externe Klangquelle wie MP3- und CD-Player ( über Audio-in ) oder ein Mikrofon ( über Mic-in ) ist ein toller Effekt und ein witziges Kompositionsgimmick.

Ob ein Taktabschnitt des Lieblingsstücks, Loops oder Drum-Sounds, menschliche Stimmen oder Geräusche aller Art – die aufgenommenen Samples ( bis zu 10 Sekunden ) können über die Tastatur abgespielt und zusätzlich mit Effekten versehen werden.

Arpeggiator

www.casio-europe.com

A feature with fun factor : the simple sampling of sounds via an external sound source such as MP3 and CD players ( via Audio-in ) or microphone ( via Mic-in ) offers interesting effects and amusing compositions.

Whether a bar of your favourite musical piece, loops or drum sounds, human voices or noises of any kind – the recorded samples ( up to 10 seconds ) can be played via the keyboard and effects added as desired.

Arpeggiator

www.casio-europe.com

Eleanor King hat das gesendete Audiosignal komponiert.

Dafür hat sie ausschließlich Samples ihrer Stimme und von Geräuschen im Mund verwendet, die mit einer digitalen drum machine repetitive und rhythmische Zyklen vokaler Sounds generiert.

3) “Private Telephone 1981 (Compressed)“ von Andrea-Jane Cornell (2011)

www.kunstradio.at

Eleanor King composed the audio signal that was transmitted.

Using only recorded samples of her voice and noises of the mouth, the track is programmed with a digital drum machine, creating repetitive and rhythmic cycles of vocal sounds.

3) “Private Telephone 1981 (Compressed)“ by Andrea-Jane Cornell (2011)

www.kunstradio.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sample" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sample" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文