-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Satellitenbild“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Grundwasserspiegel ist von fünfzehn Metern auf drei Meter Tiefe in der Trockenzeit gestiegen.
Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:
Gemüse, Obst und Mais bauen die Dorfbewohner jetzt sogar in der Trockenzeit an – oft in solchen Mengen, dass sie den Überschuss auf dem Markt verkaufen können.
www.giz.deThe groundwater table has risen from 15 meters ’ to 3 meters ’ depth in the dry season.
Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.
The villagers now cultivate vegetables, fruit and maize even in the dry season – often in such quantities that they can sell the surplus on the local markets.
www.giz.deGruppendiskussionen und materialgestützte Interviewformen ( „ participatory mapping “ ;
Einsatz von Rankings und Satellitenbildern) runden die Methodologie ab.
Universität Bayreuth -
www.lsge.uni-bayreuth.deDifferentiated questionnaires, expert interviews, narrative interviews as well as in-depth interviews with members of microfinance organization, saving and credit groups and informal banks are planned to be conducted.
Group discussions, rankings and the use of satellite pictures within the groups will round up the research methodology.
University of Bayreuth -
www.lsge.uni-bayreuth.deDie Einübung und Verwendung der Fach-, Symbol- und Bildsprache in Geomedien steht dabei an erster Stelle.
In der Geographie gibt es eine Vielzahl an Medien wie Diagramme, Tabellen, Karikaturen, Texte, Karten, Satellitenbilder, Abbildungen und digitale geographische Informationssysteme.
Die „Übersetzung“ der virtuellen Informationen in Sprache stellt eine besondere Herausforderung des Geographieunterrichts dar.
exzellenz.uni-koeln.deThe training and use of geographic terminology, symbols and pictures in geo-media is the first step within the research project.
In geography there are a multitude of media such as diagrams, tables, caricatures, texts, maps, satellite pictures, photo images and digital geographic information systems.
The “translation” of virtual information into language poses a particular challenge in geographic education.
exzellenz.uni-koeln.deATMOS - GOME-2 - SO2
Ein Vulkan erwacht - Satellitenbild vom Bardarbunga auf Island
Copyright © 2014 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR).
www.dlr.deATMOS - GOME-2 - SO2
A volcano comes to life – satellite picture of Bardarbunga on Iceland
Copyright © 2014 German Aerospace Center (DLR).
www.dlr.deDas Auge des Himmels — Satellitenbilder der Erde - Gasometer Oberhausen
<![if lte IE 8]>
www.gasometer.deThe Eye in the Sky – Satellite pictures of the Earth - Gasometer Oberhausen
<![if lte IE 8]>
www.gasometer.deSwitzerland, January 2010
In der Innerschweiz und besonders im Muotathal ist noch eine alte Tradition lebendig, die im Zeitalter der Satellitenbilder und computergenerierten Wettervorhersagen in Vergessenheit zu geraten droht:
das Prophezeien des Wetters aufgrund eingehender Beobachtung von Tieren und Pflanzen, Winden und Wolken.
www.swissfilms.chSwitzerland, January 2010
In the heartland of Switzerland and particularly in the Muota valley an old tradition is still alive. An old tradition that is under threat of being forgotten by the modern age of satellite pictures and computer generated weather predictions.
It is the prophesying of the weather on the basis of in-depth observations of animals and plants, winds and clouds.
www.swissfilms.chDie Bilder basieren auf Daten des Messinstrumentes SEVIRI an Bord des europäischen Wettersatelliten MSG ( EUMETSAT ).
Mit Hilfe seines neuen Verfahrens kann Reuter ein Satellitenbild der Erde zu einem beliebigen Zeitpunkt erstellen.
"Moments from Space" heißen die Bilder, weil jedes von ihnen einen einmaligen Moment auf der Erde aus einer außergewöhnlichen Perspektive festhält.
www.uni-bremen.deThe images are derived from data computed by measuring instruments called SEVIRI on board the European weather satellite MSG ( EUMETSAT ).
With the aid of his new technique, Reuter is able to create a satellite picture of the Earth at any moment in time.
The pictures have been given the name "Moments from Space" because every single one of them captures just a fleeting instant on Earth from an unusual perspective.
www.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.