-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schalloch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
Schallloch nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Rosette hat grundsätzlich ihre Wurzeln in der arabischen Kunst, ist aber in ihrer Ausführung doch eher von der italienischen Renaissance geprägt.
Der äußere Ring mit quadratischen Intarsien um das Schalloch aber ist ein klares, wenn auch in ihrer Feinheit dezentes Zitat aus der syrischen Formensprache.
Der Hals ist schnell geformt und mit Grenadil furniert.
www.stenzel-guitars.deI have to admit that I am quite proud of my soundhole design, which, just as the bridge, is a European / Arabic hybrid : the rosette design is principally rooted in the Arabic tradition, but its execution rather shows the influence of the Italian Renaissance.
The outer ring with the square inlays is a pure, but discreet, quotation from Syrian form language.
The neck is quickly shaped and veneered with African blackwood.
www.stenzel-guitars.deGanassi-Flöten weder gar zu stark sind noch laut schreien !
Morgan hat nach eigener Aussage die obengenannte Wiener Bassano-Flöte als Ausgangspunkt genommen, aber essentielle Eingriffe in der Bohrung vorgenommen ( zu enge Bohrung des Kopfstücks und keine Verengung beim 6. Griffloch, Schalloch extrem weitgebohrt ).
Die Originalflöte ist das genaue Gegenteil der modernen Ganassi-Flöte: grundtönig, voller, runder flexibler Klang, tragfähiger Ton und ausgeglichenes Timbre über 2 Oktaven.
www.guido-m-klemisch.deAccording to his own records Mr. Morgan based his “ Ganassi ” recorder on a Bassano recorder from the Museum in Vienna.
He has changed some of the essential points on copying the original. i.e. the bore in the head of his instrument is much smaller, and then he has overseen a narrowing of the bore around hole 6.
The bell at the end of the instrument is also extremely largely widened.
www.guido-m-klemisch.deSelten gelingt mir die Umsetzungen meiner Vorstellungen so direkt wie bei diesem Instrument ; als würde mein Denken und meine Hand geführt.
Der Zusammenbau gelingt problemlos, ebenso das Aufleimen und Abrichten des Griffbretts, das – ganz Gitarrenbauer – natürlich bis fast ans Schalloch geht, denn weder möchte ich auf die verbesserte Statik, noch auf die besser Bespielbarkeit verzichten.
www.stenzel-guitars.deIt seems my thoughts and hands are guided.
The assembly goes smoothly, as does glueing fingerboard, which – guitar maker that I am – continues almost up to the soundhole, because I don ’ t want to do without the improved stability, or the better playability.
www.stenzel-guitars.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.