Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schematisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . sche·ma·tisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

II . sche·ma·tisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schematisch arbeiten
etw schematisch darstellen
etw schematisch bearbeiten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polymernanopartikel und Zielmolekül ( schematisch ).

Polymernanopartikel und Zielmolekül ( schematisch ).

© Fraunhofer IBMT.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering

Polymer nanoparticle and target molecule ( schematic ).

© Fraunhofer IBMT.

www.ibmt.fraunhofer.de

Denn während die mittelalterlichen Wissensbäume noch daran ausgerichtet waren, eine vorgegebene Ordnung des Kosmos und seiner Repräsentation nachzuvollziehen, so ist die epistemologische Situation seit dem 17. Jahrhundert durch eine explosionsartige Vermehrung der menschlichen Wissensbestände und die Herausforderung gekennzeichnet, für diese an einem Ideal empirischer Wissenschaften orientierte Ordnungskriterien zu entwickeln.

Diderot und d'Alembert stellen die von ihnen im Anschluss an Francis Bacon entwickelte Systematik ursprünglich nicht in der organischen Form eines Baumes dar, sondern in einem schematischen Tableau, das im Gegensatz zum nach oben strebenden, verzweigten Baum horizontal organisiert war.

www.cas.uni-muenchen.de

This is due to the fact that while medieval trees of knowledge were still oriented to understanding a predetermined order of the cosmos and its representation, the epistemological situation was characterized from the 17th century on by an explosive increase in human knowledge as well as the challenge of developing categorization criteria that were oriented to ideals of empiric science.

Diderot and d'Alembert did not originally represent their system – which they developed subsequent to Francis Bacon's – in the form of a tree, but as a schematic display that was horizontally organized, as opposed to a branching tree, striving towards the heavens.

www.cas.uni-muenchen.de

Überdies wird über die Gräber seiner zwei Gefährten Abū Bakr und ʿUmar berichtet.

Dieser Passus hat anscheinend Kopisten und Illuminatoren angeregt, dem ursprünglich wohl nicht illustrierten Text eine einseitige, häufig sehr schematische Abbildung Medinas mit den Grabkammern hinzuzufügen.

Abb. 2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Furthermore, the tombs of his two companions Abū Bakr and ʿUmar are described.

This passage obviously inspired scribes and illuminators to add a (often two-dimensional and quite schematic) one-sided picture of Medina and the burial chambers to the text which, presumably, was originally not illustrated.

fig. 2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Bernadette Moser richtet die Aufmerksamkeit genau auf jenen Spalt der Wahrnehmung, an dem zwischen Objekt und seiner Repräsentation Bildentstehung passiert.

Gerade im Aufzeigen und Vorführen flirrender Konturen und schematischer Schattierungen verweist sie auf die stets trügerische Komplizenschaft zwischen dem an der Wand Betrachteten und dem an der Netzhaut Zusammengefügten, der grundlegenden illusorischen Struktur von Wahrnehmung selbst.

Ausstellungen (Auswahl) Kunstfestival Steirischer Altweibersommer, Neue Ehrlichkeit - Das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) April-Festival, Die Praxis der Zuversicht, Kunst Ost, Bad Gleichenberg (2012) I am a Movie, Medienkunstlabor, Graz (2010) DW 2, Videoinstallation für „Differenz/Wiederholung“ 2 von Bernhard Lang (1999-2011)

www.km-k.at

Bernadette Moser directs attention to precisely that place at which perception is divided, where an image is engendered between object and its representation.

By revealing and demonstrating flickering contours and schematic nuances of shadowing, the artist alludes to the ever deceptive complicity of that which is being viewed on the wall and that which is taking form in the retina, to the fundamental illusory structure of perception itself.

Exhibitions (selection) Kunstfestival Steirischer Altweibersommer, Neue Ehrlichkeit - Das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) April-Festival, Die Praxis der Zuversicht, Kunst Ost, Bad Gleichenberg (2012) I am a Movie, Medienkunstlabor, Graz (2010) DW 2, Videoinstallation für „Differenz/Wiederholung“ 2 von Bernhard Lang (1999-2011)

www.km-k.at

Jahreszeitliche Temperaturvariationen in 87 km Höhe ( zum Vergrößern klicken ) . a ) Tägliche Variationen der OH-Temperaturen während eines Jahres in Wuppertal.

Die durchgezogene Linie ist ein harmonischer Fit an die Daten. b ) Schematische Repräsentation der jahreszeitlichen Temperaturvariationen ( ESD-Definition ).

Abbildung 3. a ) Äquivalente Sommerlänge ( ESD ) in Wuppertal ( 87 km ) seit 1988 ( zum Vergrößern klicken ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Seasonal temperature variations at 87 km altitude ( click to enlarge ) . a ) Daily OH temperatures in the course of the year at Wuppertal.

Solid line is a harmonic fit to the data. b ) Schematic representation of the seasonal temperature variation.

Figure 3. a ) Equivalent Summer Duration ( ESD ) measured at Wuppertal ( 87 km ) since 1988 ( click to enlarge ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Aus den Übungsfällen, die im täglichen Lehrbetrieb Verwendung finden, werden Fallsammlungen zusammengestellt, die den Studierenden durch detaillierte Lösungen, ergänzt um weiterführende Hinweise, als Leitfaden zum Selbststudium an die Hand gegeben werden.

Besonderer Wert wird dabei auf die fächer- und themenübergreifende Konzeption der Fälle gelegt, um von vornherein praxisfremde schematische Fixierung auf Systemabschnitte und Themengrenzen zu vermeiden.

Studienliteratur

www.uni-augsburg.de

From the case studies used in daily teaching practice a case collection is being compiled which, supplemented by detailed solutions and further references, can be used by students for independent study.

It will be of particular importance that the case collection contains interdisciplinary cases relating to a large number of subjects, so that a schematic fixation on systematic sections and subject limits, which would be lacking practical relevance, is avoided from the very beginning.

Studienliteratur

www.uni-augsburg.de

Jun.-Prof. Dr. Julia Becker, Gruppe Hochenergie Teilchenastrophysik Dr. Jens Dreyer Anatoli Fedynitch Isaac Saba Sebastian Schöneberg http : / / www.tp4.rub.de / hat /

Schematisches Bild des IceCube Neutrinodetektors, der sich in einer Tiefe von 1500m bis 2500m unter der Oberfläche des antarktischen Eises befindet.

Bild von www.icecube.wisc.edu, Danielle Vevea / NSF & Jamie Yang / NSF

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Jun.-Prof. Dr. Julia Becker, Group High-energy particle astrophysics Dr. Jens Dreyer Anatoli Fedynitch Isaac Saba Sebastian Schöneberg http : / / www.tp4.rub.de / hat /

Schematic view of the IceCube neutrino detector, buried between 1500m and 2500m below the surface of the antartic ice.

Picture courtesy: www.icecube.wisc.edu, Danielle Vevea / NSF & Jamie Yang / NSF

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

:

Diese Grafik zeigt das Zusammenspiel der EU-Organe in schematischer Form - wie es die Karikatur in bildlicher Form visualisiert.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

The work assignment refers to an Info-graphic on the opposite side of the schoolbook ).

This graphic shows the interaction of the EU-institutions in schematic form - while the caricature shows it in picture form.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Jun.-Prof. Dr. Julia Becker, Gruppe Hochenergie Teilchenastrophysik Dr. Jens Dreyer Anatoli Fedynitch Isaac Saba Sebastian Schöneberg http : / / www.tp4.rub.de / hat /

Schematisches Bild des IceCube Neutrinodetektors, der sich in einer Tiefe von 1500m bis 2500m unter der Oberfläche des antarktischen Eises befindet.

Bild von www.icecube.wisc.edu, Danielle Vevea/NSF & Jamie Yang/NSF

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Jun.-Prof. Dr. Julia Becker, Group High-energy particle astrophysics Dr. Jens Dreyer Anatoli Fedynitch Isaac Saba Sebastian Schöneberg http : / / www.tp4.rub.de / hat /

Schematic view of the IceCube neutrino detector, buried between 1500m and 2500m below the surface of the antartic ice. Picture courtesy:

www.icecube.wisc.edu, Danielle Vevea/NSF & Jamie Yang/NSF

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schematisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文