Übersetzungen für „schichtende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

schich·ten [ˈʃɪçtn̩] VERB trans

etw [auf etw Akk] schichten

to stack [or pile] [up trennb ] sth [on/on top of sth]

etw zu einem Stapel schichten

to stack [or pile] sth up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Personenzug werden die Bergleute nach der Seilfahrt zu ihren untertägigen Arbeitsplätzen und am Schichtende wieder zum Füllort befördert.

de.wikipedia.org

Für Räder gab es separate untertägige Fahrradschuppen, in die die Räder zum Schichtende abgeschlossen abgestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Links sind Männer zu erkennen, die sich nach Schichtende mit nacktem Oberkörper waschen.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Lampenständer ist mit einer Ladevorrichtung für jede Lampe versehen, über die die einzelnen Akkus nach Schichtende wieder aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Lampenstube mit Ausgabestelle werden die Lampen vor Schichtbeginn an der Ausgabestelle von den Bergleuten übernommen und nach Schichtende wieder abgegeben.

de.wikipedia.org

In diesem wurde eine Glocke aufgehängt, um den Bergleuten der umliegenden Zinnbergwerke die Tageszeiten sowie Schichtbeginn und Schichtende zu verkünden.

de.wikipedia.org

Die einzig zulässige Zeitüberschreitung ist die zur Seilfahrt bei Schichtbeginn und Schichtende erforderliche Zeit.

de.wikipedia.org

Nicht verbrauchte Sprengstoffe und Zünder müssen am Schichtende wieder im Sprengstofflager verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Damit es nicht gestohlen werden konnte, wurde es vor Schichtende entweder in der Gezähekiste eingeschlossen oder auf den Gezähering aufgefädelt und dieser dann verschlossen.

de.wikipedia.org