-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schiitisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
schi·i·tisch ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Daneben politisieren sich seit den demokratischen Systemöffnungen zunehmend salafistische Bewegungen.
Auch die schiitische Gemeinschaft wird im Irak wie im Libanon fast ausnahmslos von Parteien vertreten, die einer dezidiert politischen Theologie verpflichtet sind.
Aber das Auftreten religiöser Akteure in der Politik ist kein spezifisch islamisches Phänomen, sondern auch in Christen- und Judentum zu beobachten.
davo2012.deThey are accompanied by certain Salafist streams, who in reaction to the ‘ democratic rupture ’, became politicized.
Also Shiite communities in Iraq and Lebanon are almost exclusively represented by parties, which follow a distinct political theology.
Yet the linkage between religion and politics is not limited to Islam, but can be observed within Christianity and Judaism as well.
davo2012.de.
Die "anderen" sind die schiitischen Arbeiter und die Gastarbeiterinnen aus Entwicklungsländern wie Äthiopien, Sri Lanka und den Philippinen ? die ähnlich wie in anderen arabischen Ländern die unliebsamen Arbeiten erledigen.
cms.ifa.de.
The "others" are the Shiite workers and the female guest workers from developing nations such as Ethiopia, Sri Lanka and the Philippines who similarly to in other Arab lands do the disagreeable work.
cms.ifa.deInhalt
Am Rand eines Massengrabes in Hilla, einer überwiegend schiitischen Stadt 160 Kilometer südlich von Bagdad, steht Haydar und krümmt sich vor Trauer und Schmerz.
Er hat soeben seine Mutter entdeckt.
www.fischerverlage.deContent
On the edge of a mass grave in Hilla, a Shiite town 160 kilometres south of Baghdad, stands Haydar, crippled by grief and pain.
He has just found his mother.
www.fischerverlage.deAus den anfänglich friedlichen Protesten gegen die Baath-Diktatur von Baschar al-Assad ist innerhalb von zwei Jahren ein „ Religionskrieg “ geworden.
Die „schiitische Allianz“ angeführt vom Mullah-Regime im Iran unterstützt die autoritär geführte syrische Regierung. Diese versucht, den vor allem von arabischen Sunniten unterstützten Aufstand niederzuschlagen.
www.gfbv.de.
The "Shiite alliance" – which is led by the mullah regime in Iran – supports the authoritarian Syrian government, trying to hold down the revolt that is mainly led by the Sunni Arabs.
www.gfbv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.