Übersetzungen für „schlenkern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

schlen·kern [ˈʃlɛŋkɐn] VERB intr

1. schlenkern (pendeln):

schlenkern

to dangle

etw schlenkern lassen

to let sth dangle [or swing]

mit den Beinen schlenkern

to swing one's legs

2. schlenkern (schlackern):

schlenkern

to flap

der lange Rock schlenkerte ihr um die Beine

the long skirt flapped around her legs

3. schlenkern (vom Weg abkommen):

schlenkern

to swerve

Schlen·ker <-s, -> [ˈʃlɛŋkɐ] SUBST m

1. Schlenker TRANSP (Ausweichmanöver):

Schlenker

swerve

einen Schlenker machen

to swerve

2. Schlenker (kleiner Umweg):

Schlenker

detour

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit den Beinen schlenkern

to swing one's legs