Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schlitzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

schlit·zen [ˈʃlɪtsn̩] VERB trans

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST m

1. Schlitz (Einsteckschlitz):

2. Schlitz (schmale Öffnung):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Frank weigert sich abzuheben, da er glaubt, dass Keamy alle auf der Insel töten werde.

Keamy droht Frank ihn zu töten, doch schlitzt stattdessen Ray die Kehle auf.

Frank bleibt standhaft, doch Keamy droht noch mehr unschuldiges Blut zu vergiesen.

de.lostpedia.wikia.com

Frank refused to fly them, believing that Keamy planned to kill everyone on the Island.

Keamy threatened to kill Frank, but instead he killed Doc Ray by slitting his throat.

Frank remained resolute, and Keamy threatened to shed more innocent blood.

de.lostpedia.wikia.com

Damit nichts verrutscht oder der Oberstoff zu durchsichtig wirkt, ist das Innenfutter festgenäht.

Super sexy wird der Style, weil der Stoff auf einer Seite geschlitzt ist.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

To ensure a perfect fit and avoid too much transparency, the lining is sewn in.

The style is super sexy, because the design features a slit on one side.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Ein dünner Blechring löst das Problem.

Er ist ähnlich wie ein Kolbenring geschlitzt und wird einfach oben in die Zylinderlaufbuchse eingesetzt.

Ein Falz am Ring verhindert, dass dieser nach unten in die Zylinderlaufbuchse rutscht.

www.behr-service.com

A thin sheet metal ring solves the problem.

It is slit like a piston ring, and is simply inserted at the top in the cylinder liner.

A fold in the ring prevents it from sliding down in the cylinder liner.

www.behr-service.com

Einteilig, teilbar, gerade Wellrohre :

Teilbare Rohrtypen aus modifiziertem PA6 und Polypropylen (*Auf Anfrage sind alle PMA-Wellrohre auch geschlitzt erhältlich) Schutzarten:

IP54 Montage:

www.pma.ch

One-piece, divisible, straight Conduits :

Divisible conduit types made of modified PA6 and polypropylene. *On request all PMA conduits are available as slit version. Modes of protection:

IP54 Installation:

www.pma.ch

Der Einsatz dieses aufwendigen Verfahrens erlaubt uns nun, Ihnen die sehr hoch gewohnte Offsetqualität in Rasterweiten bis 400 lpi auf diesen Materialien anzubieten.

In dieser Druckmaschine können Klebefolien inline (d.h. während dem Druckvorgang) geschlitzt bzw. angestanzt werden.

Dafür ist jedoch eine Mindestauflage von 3.000 Bogen notwendig um die höheren Stanzformkosten kompensieren zu können.

www.1adruck.at

Today, the application of more complex processes allow us to offer you proven offset quality in screen widths of up to # 80 on these materials.

This printing machine can slit and punch adhesive foils inline (during the print run).

For this, a minimum print run of 3.000 sheets is necessary to compensate for the high costs of punch moulds.

www.1adruck.at

Bauformen

geschlossen, geschlitzt oder als Meterware

Einsatzgrenzen

www.metax-gmbh.de

Types

closed, slit or as bulk stock

Operating limits

www.metax-gmbh.de

Kleid aus Viscose mit Trompetenärmeln - 4835

Kleid aus 100 % Viscose mit Trompetenärmeln, geschlitzt mit Schnürung an der Voprderseite

www.met-honigwein-shop.de

Viscose dress with trumpet sleeves - 4835

Dress made of 100 % viscose with slit bell sleeves with lace up VoprderseiteFrabs:

www.met-honigwein-shop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schlitzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文