-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Schnitzel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Holstein-Schnitzel SUBST nt GASTRO
schnit·zeln [ˈʃnɪtsl̩n] VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um ein Kilo Fleisch anzusetzen, müssen Masttiere fünf bis acht Kilo Getreide fressen.
Einfacher und nachhaltiger wäre es, wenn man aus Saaten – ohne Umweg über das Tier – Schnitzel machen könnte.
Unmöglich?
www.fraunhofer.deMeat production is complicated, costly and not eco-friendly : fatted animals have to consume five to eight kilos of grain just to generate one kilogram of meat.
It would be simpler and more sustainable if one were to make cutlets out of seed – without the detour through the animal ‘ s body.
Impossible?
www.fraunhofer.de9.80
Schnitzelreindl® Wiener Schnitzel, würfelig geschnitten, mit kleinen Braterdäpfeln, auf Erdäpfel- und Gurkensalat, darüber viel frisch gehackte Petersilie
einstein.at9.80
'Schnitzlreindl'® breaded cutlet, sliced, with little fried potatoes, served on potato-cucumbersalad and a lot of fresh parsley
einstein.at12,90 €
Münchner Schnitzel mit Senfmeerrettich-Kruste und Kartoffelsalat
13,50 €
www.augustinerkeller.de€ 11,90
Pork cutlet with sauce Hollandaise served with french fries and salad
€ 12,50
www.hotel-benger.deDer Prototyp der neuen, vegetarischen Schnitzelfabrik steht derzeit im Labor des IVV.
Die Anlage ist nicht größer als zwei Tischtennisplatten und produziert auf Wunsch ein etwa ein-zentimeter-dickes Endlosfleisch, das sich nach Belieben formen lässt – zu kleinen Stücken für Geschnetzeltes oder ganzen Schnitzeln.
60 bis 70 Kilo Fleischsubstitut können die Forscher derzeit pro Stunde produzieren – 300 bis 500 Kilo am Tag.
www.fraunhofer.deThe prototype of the new vegetarian cutlet factory is currently located in the IVV laboratory.
The system is no larger than two table tennis tables. On request, it can produce one endless piece of meat approximately 1-cm thick that can be shaped as desired, for example into little morsels for diced or thinly-sliced meats, or entire cutlets.
The research team is currently able to produce 60 to 70 kilos of the meat substitute per hour – or 300 to 500 kilos per day.
www.fraunhofer.deHerrliche Frühstückseier, köstlicher Lammbraten, Milch, Topfen und der berühmte Zillertaler Graukäse – alles direkt aus der Natur !
Verfeinert vom hauseigenen Metzger, der dafür sorgt, dass Würste, Speck, Schinken, Schnitzel, Tafelspitz, Rostbraten und Co. nie ausgehen…
Verschiedenste Sorten Brot werden selbst gebacken und kommen täglich frisch auf den Frühstückstisch.
www.zapfenhof.atFantastic breakfast eggs, delicious roast lamb, milk, curd cheese and the famous Zillertal Graukäse cheese – all straight from nature !
Refined by the hotel’s own butcher, who sees to it that sausages, bacon, ham, cutlets, boiled fillet of beef, roast joints and co. never run out…
Various bread varieties are home-baked and feature on the breakfast table every day.
www.zapfenhof.atNun lebe ich seit etwa 3 Jahren in der Türkei, einem Land der Gegensätze, voller Geheimnisse und Magie.
Gerade denke ich daran,als ich das erste Mal türkischen Boden betrat.Ich hatte keine Ahnung ,was mich erwartete.Ich sprach kein Wort türkisch und wußte nicht mehr als das es ein islamisches Land ist und es hier keine Schnitzel gibt.
Ich landete also spät abends auf dem Flughafen in Adana ,der für europäische Ansichten eigentlich Keiner war.
www.hermesprojekt.deJust I remember when I entered Turkish ground ( bottom ) the first time.
I had no notion what expected (awaited) me. I spoke no word Turkish and knew no more as an Islamic land (country) is and it here no shreds (cutlets) gives.
I landed late in the evening on the airport in Adana which was for European views, actually, nobody.
www.hermesprojekt.deAn diesem Abend wollen wir unsere Gäste mit traditionellen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnen.
Auf dem Speiseplan stehen die "kultige" Currywurst und Frikadellen mit Pommes genauso wie das Schnitzel mit Bratkartoffeln oder die Schweinshaxe mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.
www.euroopen2013.comWe would like to spoil our guests with traditional viands of our region.
There will be Currywurst and Frikadellen (meatballs) with chips as well as schnitzel / cutlet with fried potatoes and knuckle of pork with sauerkraut and mashed potatoes on the menu.
www.euroopen2013.com€ 3,20
Paniertes Schnitzel von der Pute an Rahmsauce mit Erbsen und Wurzelgemüse sowie Kroketten
€ 6,90
www.hotel-horner-eiche.de€ 3,20
Breaded escalope of turkey, cream sauce served with peas and carrots, croquettes
€ 6,90
www.hotel-horner-eiche.de€ 12,50
Paniertes Schnitzel, mit Schinken, Mozarella und Bolognesesauce im Ofen gebacken
Scaloppine Gorgonzola
www.osteria-caruso.de€ 12,50
escalope coated with breadcrumbs, backed in oven with ham, mozzarella and Bolognese sauce
Scaloppine Gorgonzola
www.osteria-caruso.deSäntis-Zmittag
Tagessuppe, Appenzeller Schnitzel ( gefüllt mit Kalbsbrät und Mostbröckli ), Spätzli und Gemüse-Allerlei.
Erwachsene CHF 60.00 EUR 48.00 Kinder 6 – 16 Jahre, Halbtax / GA CHF 52.00 EUR 41.60
www.saentisbahn.chSäntis Lunch
Soup of the day, Appenzell escalope ( filled with sausage meat and mostbröckli ), spätzli ( Swiss pasta ) and mixed vegetables.
Adults CHF 60.00 EUR 48.00 Children 6 – 16, Half-Fare Card / GA CHF 52.00 EUR 41.60
www.saentisbahn.chWarme Speisen
Elsässer Flammkuchen Mini Schnitzel vom Schweinerücken Garnelen im Knusperteig, Thaisauce Kartoffeltaschen mit Frischkäse gefüllt Currywurstragout in pikanter Sauce Chicken Double Stick mit Barbecuesauce
Dessert
www.catering-messe-hannover.deWarm dishes
Tart flambée Mini escalope of pork Crispy fried prawns, Thai sauce Potatoes stuffed with cream cheese Ragout of fried sausage with spicy curry sauce Chicken double stick with barbecue Sauce
Dessert
www.catering-messe-hannover.deEtwas Öl in einer versiegelten Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin bei milder Hitze rundherum insgesamt 5 Minuten schmoren.
Die Schnitzel zwischen Frischhaltefolie vorsichtig etwas dünner klopfen.
Mit Senf bestreichen und mit Meersalz und Pfeffer bestreuen.
www.fissler.deHeat a little oil in a coated pan and let the onions stew in this pan for around 5 minutes at medium heat.
Place the escallops between plastic wraps and carefully tenderize them a little more.
Spread them with mustard and sprinkle them with sea salt and pepper.
www.fissler.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch