Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schnurstracks“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

schnur·stracks [ˈʃnu:ɐ̯ˈʃtraks] ADV ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schnurstracks nach Hause gehen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Erste Aussicht

Im Grand Canyon NP 12 Uhr angekommen, fuhren wir zuerst schnurstracks zum Mather Campground, in welchem wir einen Stellplatz über das Internet von Deutschland aus reserviert hatten ( $ 15 pro Nacht ).

Der Campingplatz ist sehr schön im Wald gelegen und großräumig angelegt.

www.ronny-pannasch.de

First View

Having arrived at the Grand Canyon NP at 12 o ´ clock, we first drove straight away to the Mather Campground where we had reserved a camping site by internet from Germany ( $ 15 per night ).

The campground is very beautifully situated in the forest and very spaciously.

www.ronny-pannasch.de

Für nur wenige Sekunden blitzen Sesselreihen auf oder Stiegenaufgänge.

Dann wird der Betrachter schnurstracks und immer wieder von neuem in die Uneindeutigkeit befördert.

Sehen wir einen Nussbaum draußen oder doch einen Ficus-Benjamin im Wohnzimmer?

www.sixpackfilm.com

For just a few seconds rows of seats or stairways flash.

Then the viewer is conveyed straight away into ambiguity, and then from the start, again and again.

Is that a nut tree that we see outside; or maybe a Ficus-Benjamin in the living room?

www.sixpackfilm.com

Der Arena Coaster

1.500m schnurstracks den Berg rauf und dann runter, aber wie!

Über Wellen, Steilkurven, Sprünge und 540 Grad Kreisel braust der Wagen zurück zur Talstation.

www.tauernblick.at

Arena Coaster

1.500 m straight up the mountain and back down, and how!

The car races over waves, steep turns, crevices and a 540 degree loop back to the station in the valley.

www.tauernblick.at

Und plötzlich ist auch die dazugehörige Band da :

Ein Reisebus hält vor der Haustür der Meyers, die Toten Hosen steigen aus und gehen schnurstracks in den Garten, wo sich bereits eine Hand voll Fans versammelt ha …

dietotenhosen.de

And then all of a sudden the band that goes with the gear turns up :

A coach pulls up at the Meyers ' front door, the Toten Hosen get out and head straight for the garden, where a handful of fans have already gathere

dietotenhosen.de

Sie hat gesagt, ich solle mich nicht so anstellen und tat als wäre nichts gewesen !

Als ich gemerkt habe, daß sie mich nicht trösten wollte, habe ich mich umgedreht und wollte schnurstracks nach Hause laufen.

www.kallemann.de

She told me to muster up and pretended nothing had happened !

When I realized that she wouldn t comfort me I turned around in order to run straight homewards.

www.kallemann.de

Die Organisatoren des Marathons haben aber auch an alles gedacht.Nach meiner 42 Kilometer langen Höchstleistung fuhr ich mit der Metro zurück ins Diplomat Hotel.

Schnurstracks ging ich zur Bar und bestellte mir meinen Siegerpreis – ein großes tschechisches Bier!

www.vi-hotels.com

26 miles after, I took the metro back to Diplomat hotel where I stood.

I went straight to the bar and ordered myself the winning price - a large czech beer!

www.vi-hotels.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schnurstracks" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文