Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schubsen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

schub·sen [ˈʃʊpsn̩] VERB trans ugs

1. schubsen (anstoßen):

jdn schubsen
to shove ugs [or push] sb

2. schubsen (stoßen):

jdn [irgendwohin/von etw Dat] schubsen

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Day That Never Comes Übersetzung Lyrics :

Geboren um dich herum zu schubsen Besser du bleibst unten Du ziehst dich zurück Er triff

Metallica - The Day That Never Comes deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The Day That Never Comes Lyrics :

Born to push you around Better just stay down. You pull away He hits the flesh You

Metallica - The Day That Never Comes Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Ich bin nicht einmal sicher, daß er immer ein und derselbe ist, denn ich habe ihn nie von Angesicht gesehen, es sei denn für kurze Augenblicke mitten im Aufruhr des Weckens, so daß ich seinen Rücken und seine Füße weit besser als sein Gesicht kenne.

Er arbeitet nicht in meinem Kommando und kommt erst ins Bett, wenn Stillschweigen befohlen ist; er rollt sich in die Decke, schubst mich mit seinen knochigen Hüften beiseite, dreht mir den Rücken zu und fängt augenblicklich zu schnarchen an.

Rücken gegen Rücken versuche ich, mir einen angemessenen Platz auf dem Strohsack zu erkämpfen; mit meinem Kreuz drücke ich immer stärker gegen sein Kreuz, drehe mich anders herum und nehme die Knie zu Hilfe, ergreife seine Füße und bemühe mich, sie etwas von meinem Gesicht wegzuschieben.

www.wollheim-memorial.de

I am not even sure that it is always the same person because I have never seen his face except for a few seconds amidst the uproar of the reveille, so that I know his back and his feet much better than his face.

He does not work in my Kommando and only comes into the bunk at curfew time; he wraps himself in the blanket, pushes me aside with a blow from his bony hips, turns his back on me and at once begins to snore.

Back against back, I struggle to regain a reasonable area of the straw mattress: with the base of my back I exercise a progressive pressure against his back; then I turn around and try to push with my knees;

www.wollheim-memorial.de

Feuerbutton und Richtung des Joysticks – Körperbewegung ( HIP ZAP ) z.b. :

Man kann seine Mitschüler vom Stuhl schubsen, indem man sich links oder rechts davor aufstellt und den Feuerbutton drückt und gleichzeitig den Joystick nach links / rechts bewegt.

Joystick nach oben – Bewegung nach oben

www.c64-wiki.de

Fire button and direction of joystick – body movement ( HIP ZAP ) e.g. :

You can push your classmates from the chair by standing left or right next to it, then pressing the fire button and moving the joystick to left / right at the same time.

Joystick up – move up

www.c64-wiki.de

Er arbeitet nicht in meinem Kommando und kommt erst ins Bett, wenn Stillschweigen befohlen ist ;

er rollt sich in die Decke, schubst mich mit seinen knochigen Hüften beiseite, dreht mir den Rücken zu und fängt augenblicklich zu schnarchen an.

www.wollheim-memorial.de

He does not work in my Kommando and only comes into the bunk at curfew time ;

he wraps himself in the blanket, pushes me aside with a blow from his bony hips, turns his back on me and at once begins to snore.

www.wollheim-memorial.de

Michael Novak Partner / Entwicklung Obwohl er eigentlich aus der Entwicklung kommt, hat Mike eine Schwäche für stupende Benutzerfreundlichkeit und Design.

Beim Schubsen schöner Pixel wird man ihn kaum erwischen, dafür steckt er seine Nase fürsorglich in alle Opoloo-Projekte:

www.opoloo.de

Michael Novak Partner / Development Even for someone with a development background Mike has a strong passion for amazing user experience and design.

You wo t find him pushing beautiful pixels, but you will find him caring about each and everyone in any Opoloo project.

www.opoloo.de

Die richtigen Massnahmen bei einem herausgebrochenen oder verletzten Zahn erhöhen die Heilungschancen markant.

Kinder und Jugendliche plantschen ausgelassen im Pool, stürzen sich mutig vom Sprungturm, rempeln, drängeln und schubsen sich gegenseitig vom Floss oder Beckenrand.

Nicht immer bleibt es dabei beim unbeschwerten Geniessen:

www.swica.ch

Taking the right action when a tooth is dislodged or damaged substantially increases the chances of successful treatment.

Children and youngsters splash around boisterously in the pool, throw themselves bravely from the diving board, barge, shove and push each other off the raft or the edge of the pool.

And it does not always stop at carefree fun:

www.swica.ch

Erleuchtung

Schubst verbündete und gegnerische Ziele um den Zaubernden zurück.

www.dofus.com

Illumination

Pushes back allied and enemy targets around the caster.

www.dofus.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schubsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文