-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schulaufgabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er kam bereits als Junge mit rund zehn Jahren mit der Küche in Kontakt.
Bevor er sich an die Schulaufgaben machte, backte er sich lieber selbst eine Brioche und las Kochbücher.
www.cosmopolis.chAlready as a ten year old boy, he came into contact with the cuisine.
Returning from school, before doing his homework, he preferred to make himself a brioche and to read cookbooks.
www.cosmopolis.chDigital Natives haben einen ausgeprägten Hang zum Multitasking.
Es fällt ihnen immer schwerer, gewisse Zeiten internetfrei zu verbringen und sich auf nur eine Sache zu konzentrieren ? eben nicht gleichzeitig zu chatten, zu surfen, fernzusehen und Schulaufgaben zu machen.
Natürlich ist auch Sicherheit im Internet wichtig, aber die Übernutzung stellt wohl die größte Gefahr dar.
cms.ifa.deDigital Natives exhibit a marked propensity for multitasking.
It becomes increasingly difficult to spend time away from the Internet and to concentrate on one thing ? to not simultaneously chat, surf, watch television and do their school homework.
Certainly, safety in the Internet is vital, but overuse constitutes the greatest danger.
cms.ifa.deImmerhin :
In dieser Gruppe rangiert das Erledigen der Schulaufgaben im Internet noch auf Platz 3 – und damit deutlich weiter vorne als bei den älteren Jugendlichen.
73 Prozent der befragten 17- bis 20-Jährigen, 64 Prozent der 13 bis 16-Jährigen und 23 Prozent der jüngsten Gruppe sind mindestens einmal pro Tag zu surfen.
www.switch.chOnline games are even more popular in this group, however, with 53 percent of the youngest respondents specifying this as their main Internet activity.
And, for all that, doing their homework in the Internet still ranks in position 3 in this group – and hence considerably higher up than for the older pupils.
Seventy-three percent of the 17 to 20-year-olds questioned, 64 percent of the 13 to 16-year-olds and 23 percent of the youngest group surf at least once a day.
www.switch.chJedem Jahrgang steht ein erfahrener Pädagoge zur Seite.
So werden die Jungen im Schul- und Choralltag, in der Freizeit, bei der Erledigung der Schulaufgaben oder bei kleinen und manchmal großen Sorgen begleitet.
Natürlich können die Erzieher die Eltern nicht ersetzen, aber ansprechbare Vertrauenspersonen sind sie in jedem Fall.
www.kreuzchor.deEach age group of boys has an experienced pedagogue assigned to look after them.
In this way the boys receive care and support in their everyday school and choir life, in their free time, with their homework, and with their small and often big worries.
Of course, the house masters cannot replace the boys' parents, but they are accessible confidants in any case.
www.kreuzchor.deWie hätte ich damals an so etwas denken sollen ?
Ich war Gymnasiast, meine Schulaufgaben lagen mir näher als alles andere.
Damals träumte ich nur davon, Schriftsteller zu werden.
de.qantara.deHow could I have imagined such a thing back then ?
I was a schoolboy; my homework was more important to me than anything else.
Back then, all I dreamed of was becoming a writer.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.