Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schweißend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] VERB trans

II . schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] VERB intr TECH

Schwei·ßen <-s> [ˈʃvaisn̩] SUBST nt kein Pl

welding no unbest Art, no Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einschränkungen gibt es jedoch bei kleinen und großen Punktabständen.

Wegen der Mechanik besteht keine Möglichkeit, mehr als zwei Punkte in einem Hub zu schweißen.

tellerfederausgleich

www.wagner-maschinenbau.de

However, there are a few limitations regarding some small and big point distances.

Because of the mechanics there is no possibility, to weld more than two points in one upstroke.

tellerfederausgleich

www.wagner-maschinenbau.de

Dem Schweißen von Aluminiumlegierungen gilt deshalb eine besondere Aufmerksamkeit.

In Bremen wurde die langjährige Erfahrung insbesondere zum Laserstrahlschweißen dieses Werkstoffs im „ Kompetenzzentrum Schweißen von Aluminiumlegierungen – Centr-Al " gebündelt, welches am BIAS angesiedelt ist.

www.bias.uni-bremen.de

The use of aluminum is growing continuously in key industrial sectors, creating new challenges for the related joining technologies.

Thus the " Center of Competence for Welding of Aluminum Alloys – Centr-Al " was established on the basis of ample experience of BIAS particularly in the field of laser welding of this material.

www.bias.uni-bremen.de

Der gesamte Schweißvorgang inklusive Erstarren der Schmelze nimmt etwa eine Sekunde in Anspruch.

Es ist auch möglich, mehrere Ebenen von Mikrokanälen übereinander zu schweißen.

Ein gutes Beispiel hierfür ist der Mikrowärmetauscher, bei dem drei fluidische Ebenen aufeinander und dann noch eine Anschlussplatte aufgeschweißt wurde [ 2 ].

www.kemikro.rwth-aachen.de

The entire welding process including solidification of the molten material is achieved in approximately one second.

It is possible also welding several layers of micro channels on top of each other.

A good example for this is the heat exchanger combining three fluidic levels welded onto each other and onto a connection piece [ 2 ].

www.kemikro.rwth-aachen.de

Diese wurde im Jahre 2009 um ein Gebäude für vorbereitende Abteilungen erweitert, da die Mitarbeiterzahl deutlich gestiegen war.

Auf ca. 2400 m² Fertigungsfläche werden Edelstahlbleche und -profile zu Baugruppen und Komponenten weiterverarbeitet, die nach dem Transport zum Montageort hauptsächlich durch das Fügeverfahren Schweißen zu Edelstahlbecken aller Art fertig montiert werden.

Unsere Auftraggeber sind Kommunen, Hotels, medizinische Einrichtungen oder private Betreiber von Bädern, aber auch Privatpersonen.

www.esm-pirna.de

Due to an increased number of employees, we completed our headquarters with a building for our technical and design department in 2009.

On approximately 2400 m² of production area we are using stainless steel sheets and profiles for creating assembly groups and components which will be transported to the assembly place and are welded to stainless steel pools of every kind - directly at the building site.

Our clients are local authorities, hotels, medical facilities, private pool operators as well as private customers.

www.esm-pirna.de

Aktuelle wissenschaftliche Arbeiten und Projekte :

HYBRILAS „ Schweißen von Dickblechen mit brillanten Laserstrahlquellen “ ( VDI )

Kombination aus Laserstrahl und zwei MSG-Brennern ( Schweißungen aktuell bis 23 mm Materialstärke für Stahl und 12 mm für Aluminium )

www.lzh.de

Current scientific work and projects :

HYBRILAS “ Welding of thick sheets with brilliant laser sources ” ( VDI

Combination of laser beam and two GMA torches ( currently welding up to 23 mm material thickness for steel, and 12 mm for aluminum )

www.lzh.de

Der passionierte, polyglotte und umfassend gebildete Reisende liebte es, mit seinen Arbeiten Assoziationsfelder zu öffnen und den Betrachter einzuladen, in diesem Reich der vielfältigen Zeichen seine eigene Position zu bestimmen.

Dabei blieb Long stets ein "klassischer" Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.

www.museum-joanneum.at

The passionate, polyglot and thoroughly educated traveller loved it to open up associative fields with his works and to invite the beholder to determine their own position in this realm of multifarious symbols.

In this, Long always remained a “classical” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.

www.museum-joanneum.at

E-Mail

Centr-Al ist das am 1. Januar 2005 gegründete Kompetenzzentrum Schweißen von Aluminiumlegierungen.

Centr-Al bündelt die die F + E-Aktivitäten des BIAS im Bereich des Aluminiumschweißens und ist gleichzeitig Schnittstelle zur Industrie.

www.bias.uni-bremen.de

Email

Centr-Al is the Center of Competence for Welding of Aluminum Alloys, established in 2005.

Centr-Al accumulates the R + D activities of BIAS in the field of aluminum welding and serves as an interface to industry.

www.bias.uni-bremen.de

Der passionierte, polyglotte und umfassend gebildete Reisende liebte es, mit seinen Arbeiten Assoziationsfelder zu öffnen und den Betrachter einzuladen, in diesem Reich der vielfältigen Zeichen seine eigene Position zu bestimmen.

Dabei blieb Long stets ein " klassischer " Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.

www.museum-joanneum.at

The passionate, polyglot and thoroughly educated traveller loved it to open up associative fields with his works and to invite the beholder to determine their own position in this realm of multifarious symbols.

In this, Long always remained a “ classical ” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文