Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wussten Sie, das …

seit 1990 die polnische Stadt Krakau die offizielle Schwesterstadt der Stadt Solothurn ist?

254'444 Einwohner im Kanton Solothurn leben?

www.swisscommunity.org

Did you know … ?

since 1990, the Polish city of Cracow has been the official twin town of the city of Solothurn.

254,444 people live in the Canton of Solothurn.

www.swisscommunity.org

Rund um den Neptunbrunnen gestaltet die Straßentheatergruppe Titanick dazu eine Welt voller Wunder und Überraschungen, inspiriert durch mittelalterliche Visionen vom Jenseits.

Das große Fest zum Jubiläum findet auf den Tag genau 775 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung von Berlins Schwesterstadt Cölln am 28. Oktober 1237 statt.

Erst zweimal hat Berlin Geburtstag gefeiert, 1937 und 1987 – an die 750-Jahr-Feiern in der geteilten Stadt haben viele Berliner noch ganz persönliche Erinnerungen.

www.kulturprojekte-berlin.de

Around the Neptune Fountain, the street theatre group Titanick will create a world full of wonders, oddities and surprises, inspired by medieval visions of the afterlife.

The huge anniversary party takes place 775 years after the first documented reference to Berlin ’ s sister city Cölln on 28 October 1237.

Berlin has already celebrated its birthday twice now, in 1937 and 1987 – many Berliners still have personal memories of the anniversary celebrations during Berlin ’ s division.

www.kulturprojekte-berlin.de

Schon 1959 besiegelten sie ihren Partnerschaftsvertrag.

Coventry ist Dresdens älteste Schwesterstadt.

www.dresden.de

In 1959, they made their partnership official.

Coventry is thus Dresden s oldest twin city.

www.dresden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.