-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2013 bis 2016
Ausgangssituation Das Flussgebiet des Kongo erstreckt sich auf einer Fläche, die siebenmal so groß ist wie Deutschland.
www.giz.de2013 to 2016
Context Located at the heart of Africa, the Congo Basin extends across ten countries with an area seven times larger than Germany.
www.giz.de2 und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
3 Er selbst aber ging vor ihnen her und warf sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe an seinen Bruder herangekommen war.
4 Esau aber lief ihm entgegen, umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn;
www.genesis2000.at2 And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
3 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him:
www.genesis2000.atDen Löwenanteil der Nutzer stellen Männer.
Einer Gewis-Umfrage von 2011 zufolge klicken sie siebenmal häufiger auf pornographische Online-Inhalte als Frauen.
Vor allem Männer zwischen 18 und 24 Jahren sind hier aktiv, wie eine Studie der US-Internetseite Online MBA ergab.
www.ipersonic.deMen represent the lion ’s share of the users.
According to a 2011 GEWIS-survey they click seven times more frequently on porn online contents than women.
According to a survey by the US-website Online MBA among men who are primarily active are those between 18 and 24 years old.
www.ipersonic.deDSH und andere Sprachprüfungen Deutsch als Fremdsprache
Das Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover führt die "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber und -bewerberinnen" (DSH) fünf- bis siebenmal im Jahr durch.
www.fsz.uni-hannover.deDSH and other German Language Tests
The DSH exam (“Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang”) is conducted five to seven times a year by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages (FSZ). It is necessary for foreign applicants wishing to attend university in Germany.
www.fsz.uni-hannover.deDie Tests werden auf einer begrenzten Zahl von baugleichen und verifiziert gleich schnellen Computern durchgeführt, um allen Produkten die gleichen Chancen einzuräumen.
Jede einzelne Aktion wird mindestens siebenmal ausgeführt, um daraus einen verlässlichen Mittelwert zu bilden.
Sollte die Standardabweichung der einzelnen Werte einen bestimmten Schwellwert übersteigen, so deutet dies auf einen Fehler hin und der Test wird komplett wiederholt.
www.av-test.orgThe tests are carried out on a limited number of computers that are identical in construction and have been verified as having the same system speeds in order to give all products the same chances.
Every individual action is carried out at least seven times so that a reliable average can be generated.
If the standard deviation of the individual values exceeds a specific threshold, this indicates an error and the test is repeated in full.
www.av-test.orgIhr Umfang von 155 Metern und ihre über 253.231 gespiegelten, sechseckigen Reflektoren garantieren einen unübersehbaren Blickfang am rund angelegten Messestand.
Mit über 2000 m2 Fläche, verteilt auf zwei Stockwerke, ist der neue Stand siebenmal grösser als sein Vorgänger.
Die Besucher betreten ihn über zwei Haupteingänge und können sich dann – passend zur thematischen Einleitung der Baselworld – in den Bereich „Uhren“ oder den Bereich „Schmuck“ begeben.
www.expomobilia.chAt 155 metres in size and with more than 253,231 mirror-covered hexagonal reflectors, it is a striking feature of the circular exhibition stand.
The new stand is seven times larger than its predecessor, with a floor area of more than 2000 square metres divided over two storeys.
Visitors enter the stand through two main entrances and can then move into the “Watches” or “Jewellery” areas that reflect the main themes of Baselworld.
www.expomobilia.choder Komplizierten zu evozieren.
Eindrucksvoll deutlich wird dies im langsamen Satz, einem D-Dur-Largo, in der die von Oboen und Solocello vorgestellte Melodie siebenmal lediglich in den Begleitstimmen verändert wird.
Auf diese Weise bindet Haydn das Element der nach Abwechslung strebenden Variation und das der Zusammenhang stiftenden thematischen Einheitlichkeit zusammen.
www.mphil.deHere, too, Haydn displays his master craftsmanship – such as in the transitional passages of the first and last movements, without, however, giving the listener the impression of anything contrived or complicated.
This becomes impressively clear in the slow movement, a D major largo, in which the melody introduced by the oboes and solo cello is changed seven times only in the accompanying voices.
This way Haydn links the element of the variation striving for alteration and that of the thematic unity creating coherence.
www.mphil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.