Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „simsen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . sim·sen [ˈzɪmzən] ugs VERB trans

jdm simsen
jdm simsen

II . sim·sen [ˈzɪmzən] ugs VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den Mittelgebirgen sind die Habitate oft derart kleinflächig, dass allein schon durch die zunehmende Isolation ein gewisses Aussterberisiko gegeben ist ( etwa auch durch Parasitoide ).

Dazu kommen negative Veränderungen der Habitate durch Sportkletterei, Sukzession und Überwaldung, Gesteinsabbau (heute seltener), intensiven Wandertourismus (an weniger ausgesetzten Stellen etwa an Plateaurändern und Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel (starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten).

In Teilen der Alpen ist Apamea platinea noch weniger bedroht.

www.pyrgus.de

In the low mountains habitats are often in such small-scale that a certain risk of extinction is simply given because of the increasing isolation ( as well as parasitoids ).

There are also adverse changes in the habitats due to sport climbing, succession and reforestation, quarrying (now rare), intense hiking tourism (in less exposed areas about on plateau edges and ledges) and possibly due to climate change (severe dehydration of clumps in dry seasons).

In parts of the Alps, Apamea platinea is threatened still less.

www.pyrgus.de

"

Bald ist meine Frau bei mir und lässt sich über den Sims helfen.

Zusammen steigen wir in die Baumhöhle hinein.

www.oobe.ch

"

Soon my wife is with me, and I help her over the ledge.

Together we step into the tree-cave.

www.oobe.ch

Da ist z.B. auf dem einen Foto eine Pup ­ pen ­ kli ­ nik zu sehen, die sich direkt unse ­ rem Haus gegen ­ über befand.

Zu die ­ sem Geschäft gehörte auch das Fens ­ ter rechts dane ­ ben, das einen Sims hatte, der sich für Kin ­ der als Sitz ­ bank anbot.

Auf die ­ sem Sims, der uns Kin ­ dern zum stän ­ di ­ gen Treff ­ punkt wurde, haben wir täg ­ lich meh ­ rere Stun ­ den zuge ­ bracht, viel mehr Stun ­ den als in unse ­ rer Woh ­ nung, die ziem ­ lich dun ­ kel und kalt war.

www.strollology.com

That buil ­ ding was loca ­ ted directly oppo ­ site our house.

The win ­ dow right next to it had a ledge that we used as a bench when we were child ­ ren.

On this ledge we spent several hours every day, more time than in our apart ­ ment, which was very dark and cold.

www.strollology.com

In den Mittelgebirgen sind die Habitate oft derart kleinflächig, dass allein schon durch die zunehmende Isolation ein gewisses Aussterberisiko gegeben ist ( etwa auch durch Parasitoide ).

Dazu kommen negative Veränderungen der Habitate durch Sportkletterei, Sukzession und Überwaldung, Gesteinsabbau (heute seltener), intensiven Wandertourismus (an weniger ausgesetzten Stellen etwa an Plateaurändern und Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel (starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten).

In Teilen der Alpen ist Apamea platinea noch weniger bedroht.

www.pyrgus.de

In the low mountains habitats are often in such small-scale that a certain risk of extinction is simply given because of the increasing isolation ( as well as parasitoids ).

There are also adverse changes in the habitats due to sport climbing, succession and reforestation, quarrying (now rare), intense hiking tourism (in less exposed areas about on plateau edges and ledges) and possibly due to climate change (severe dehydration of clumps in dry seasons).

In parts of the Alps, Apamea platinea is threatened still less.

www.pyrgus.de

"

Bald ist meine Frau bei mir und lässt sich über den Sims helfen.

Zusammen steigen wir in die Baumhöhle hinein.

www.oobe.ch

"

Soon my wife is with me, and I help her over the ledge.

Together we step into the tree-cave.

www.oobe.ch

Da ist z.B. auf dem einen Foto eine Pup ­ pen ­ kli ­ nik zu sehen, die sich direkt unse ­ rem Haus gegen ­ über befand.

Zu die ­ sem Geschäft gehörte auch das Fens ­ ter rechts dane ­ ben, das einen Sims hatte, der sich für Kin ­ der als Sitz ­ bank anbot.

Auf die ­ sem Sims, der uns Kin ­ dern zum stän ­ di ­ gen Treff ­ punkt wurde, haben wir täg ­ lich meh ­ rere Stun ­ den zuge ­ bracht, viel mehr Stun ­ den als in unse ­ rer Woh ­ nung, die ziem ­ lich dun ­ kel und kalt war.

www.strollology.com

That buil ­ ding was loca ­ ted directly oppo ­ site our house.

The win ­ dow right next to it had a ledge that we used as a bench when we were child ­ ren.

On this ledge we spent several hours every day, more time than in our apart ­ ment, which was very dark and cold.

www.strollology.com

Maya

Raffinierte Wandmodell-Verkleidung aus sandgestrahltem Bronzettato-Marmor, vertikale Einsätze und Schwelle aus glänzendem Marmor Giallo Reale, Sims aus hellem Nussbaum.

Technische Daten

www.edilkamin.com

Maya

Refined wall covering realised in sanded bronzettato marble, vertical inserts and hearth stone in polished royal yellow marble, mantelpiece in light-coloured walnut.

Technical data

www.edilkamin.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"simsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文