-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sozialversicherung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Beitragszahlungen an die Sozialversicherung
- Leistungen der Sozialversicherung
- Beiträge an die Sozialversicherung entrichten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Übertragung von Rechten
Als Bürger/in der EU, EEA und der Schweiz unterliegen Sie einer EU-Bestimmung, die die Rechte und Übertragbarkeit von Sozialversicherungen innerhalb der EU festlegt.
Diese Bestimmung enthält zwei grundlegende Prinzipien:
www.uni-oldenburg.deTransfer of rights
As a citizen of the EU, EEA or Switzerland you are covered by an EU regulation stipulating the rights and transferability of social insurances within the EU.
These regulations contain two basic principles:
www.uni-oldenburg.deAls solche sind sie verpflichtet, selbst für eine ausreichende Versicherung zu sorgen bzw. ihrer Sozialversicherungspflicht nachzukommen.
SUB, die aus irgendeinem Grund nicht in der Allgemeinen Sozialversicherung bezüglich ihrer von MB ausbezahlten Honorare erfasst sind, haben dies MB unverzüglich mitzuteilen und MB für alle entstandenen Kosten/Verluste/Gebühren und sonstigen Folgen schad- und klaglos zu halten.
11.
www.boensch.atThus they are obliged to provide for sufficient insurance or to pay the social security contributions themselves.
SUBs who - for whatever reason – are not included in the General Social Insurance with regard to their fees paid by MB, must inform MB without delay and must indemnify and hold MB harmless for all costs, losses, fess and other consequences, MB may incur.
11.
www.boensch.atCarl Zeiss um 1880
Noch heute gilt der Unternehmer gemeinsam mit Ernst Abbe als Vorreiter der Sozialversicherung, da 1875 die Zeiss-Krankenkasse gegründet wurde, um den Angestellten im Krankheitsfalle eine freie ärztliche Behandlung sowie kostenlose Medikamente zu garantieren.
1882 begann die Zusammenarbeit mit Otto Schott, welcher in Jena neue optische Gläser entwickelte und später auch produzierte.
corporate.zeiss.comCarl Zeiss in 1880
To this very day, the entrepreneur Carl Zeiss, together with Ernst Abbe, are seen as pioneers of social insurance: the Zeiss health insurance scheme was founded in 1875 in order to guarantee employees free medical treatment and medication in the event of illness.
Zeiss’ collaboration with Otto Schott, who developed and later produced new types of optical glass in Jena, commenced in 1882.
corporate.zeiss.comSie ist verpflichtend gekoppelt an die gesetzliche und private Krankenversicherung und bietet eine Absicherung gegen die Folgen der Pflegebedürftigkeit.
Nähere Informationen erhalten Sie auf der Seite der Deutschen Sozialversicherung und auf der Seite des Bundesministeriums für Gesundheit.
Rentenversicherung_Foto
www.zuv.uni-heidelberg.deLong-term care insurance This type of insurance is automatically integrated in both state-regulated and private health insurance and insures against the consequences of needing long-term care.
There is more information available about this type of insurance on the web site deutsche-sozialversicherung.de ( German Social Insurance ) and on the site of the Bundesministerium für Gesundheit ( Federal Ministry of Health ).
Rentenversicherung_Foto
www.zuv.uni-heidelberg.deTipp !
Hier können Sie sich über die Sozialversicherungen in Deutschland informieren, die Arbeitnehmer gegen die „größten Risiken“ wie Krankheit, Arbeitsunfälle, Arbeitslosigkeit und im Alter versichert.
Haftpflichtversicherung
welcome.region-stuttgart.deHelpful hint :
Here you can find out about the social security insurance in Germany that insures employees against the main risks such as illness, industrial accidents, unemployment and old age.
Public liability insurance
welcome.region-stuttgart.de- 2 x Gesellschaftsvertrag in Form einer Verfassung durch Notar - Bescheinigung des Einlageverwalters über die Einzahlung der Einlage - Bescheinigung der Bank über eine Einzahlung - beglaubigte Kopien der Gewerbescheine - Bescheinigung über die rechtsmäßige Nutzung einer Immobilie – Mietvertrag - Ehrenerklärung der Gesellschafter und Unterschriftsmuster - Führungszeugnisse der Geschäftsführer - eine Gebührenmarke in Höhe von 5.000 CZK 9.
Innerhalb von acht Tagen nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister (diese kann immer noch sogar mehrere Monate dauern) muss man sich bei der Verwaltung der Sozialversicherung und bei einer Krankenkasse registrieren 10.
Die neugegründete Gesellschaft muss innerhalb von 30 Tagen beim Finanzamt eingetragen werden
www.czech.cz- two copies of the partnership agreement signed and verified by the commissioner for oaths - confirmation from the curator of deposits - bank confirmation of ability to make deposits - authorized copies of trade licenses - documents about the legal title of using real property - occupational lease - statutory declarations of managing directors and specimen signatures - extracts from the police records for managing directors - legal stamp valued at CZK 5,000 9.
Registration at the Social Security Administration and a selected health insurance company no later than eight days after registering in the Commercial Register (registering may take some time, even months) 10.
Registering at the revenue authority within 30 days of establishing a company Legal regulation:
www.czech.czErmessensleistung !
Zuschuss für 6 Monate in Höhe des zuletzt bezogenen Arbeitslosengeldes plus Pauschale von 300 EUR für Sozialversicherungen. Restanspruch auf ALG I: 150 Tage.
Danach Pauschale für weitere 9 Monate möglich.
www.hk24.deThe grant is discretionary !
Grant for 6 months up to the amount of the last unemployment benefit drawn plus lump sum of 300 EUR for social security; equity claim for ALG I for at least 150 days;
Thereafter lump sum available for further 9 months.
www.hk24.de8.6 Steuerfreiheit Das Stipendium unterliegt gemäß § 3 Nr. 44 Einkommensteuergesetz ( EStG ) nicht der Steuer- und Sozialversicherungsabgabepf...
Da keinerlei Sozialleistungen (Krankenkasse, Sozialversicherungen, Weiterfinanzierung bei Mutterschutz o.ä.) durch das Stipendium abgedeckt werden, wird empfohlen, dass die Stipendiatinnen im eigenen Interesse eine Kranken-, Unfall-, Haftpflicht- und Risikolebensversicherung auf eigene Kosten abschließen.
8.7 Beendigung Das Stipendium endet spätestens mit Ablauf des Bewilligungszeitraums.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de44 of the Income Tax Act, is not subject to tax and social security.
Since no social benefits (health insurance, social security, further financing during maternity leave) are covered by the scholarship, it is recommended that the students take out health, accident, liability and life insurance at their own cost.
8.7 Termination The grant ends no later than at the end of the grant period.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deSozialversicherung für gewerkschaftlich nicht organisierte Arbeiter, Karnataka
Sozialversicherung für gewerkschaftlich nicht organisierte Arbeiter, Karnataka
Projektkurzbeschreibung
www.giz.deProjects Brief descriptions
Social security benefits for unorganised workers, Karnataka
Project description
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.