Übersetzungen für „spöttisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

spöt·tisch [ˈʃpœtɪʃ] ADJ

spöttisch

mocking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Anspielung auf „die zahlreichen Schreiberlinge und ihren hohen Tintenverbrauch“ nannte die deutsche Bevölkerung das Gebäude spöttisch „Tintenpalast“.

de.wikipedia.org

Die weite Verbreitung der Krinoline nicht nur in der Oberschicht, sondern auch in der Arbeiterschaft führte dazu, dass spöttisch von einer Crinolinemanie gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe des frühen Kaiserreiches wird der Ausdruck Blase zu einem spöttisch, abfälligen Ausdruck gegenüber nicht-farbentragenden Korporationen.

de.wikipedia.org

Die Form wurde spöttisch auch als einem „Stück Seife“ ähnlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Chef beschimpft ihn und fragt ihn spöttisch nach den eigenen Drehbüchern.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand hatte Aufsätze auf den seitlichen Strebepfeilern erhalten, die von den Kölnern spöttisch als Taubenschläge bezeichnet und später wieder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv aristophanisch kennzeichnet heute eine Äußerung als geistvoll und witzig oder beißend spöttisch.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit brachte dem Gymnasium für lange Zeit den spöttischen Beinamen 'Puddinggymnasium' ein.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org