Deutsch » Englisch

Sper·re <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Barrikade):

Sperre

2. Sperre (Kontrollstelle):

Sperre

3. Sperre (Sperrvorrichtung):

Sperre

4. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre
ban

5. Sperre COMPUT:

Sperre

I . sper·ren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren südd, A (schließen):

3. sperren (einschließen):

4. sperren SPORT (ein Spielverbot verhängen):

II . sper·ren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren VERB trans FINMKT

Fachwortschatz

sperren VERB trans IT

Fachwortschatz

sperren VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

Budget sperren phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit scharf umrissenen Formen und leuchtenden Farben schildert er hier die amerikanische Autobahn als Reflexion des Landschaftserlebnisses des Autofahrers, das von Straßensignalen und -markierungen geprägt ist.

Seit Mitte der 1960er Jahre stellt er in den zunehmend abstrakter werdenden Bildern reale Zäune oder Sperren dar, die seit den 1980er Jahren um das Motiv der Öltanks und Jets ergänzt werden.

www.kettererkunst.de

In them he used crisply outlined forms and vibrant colours to describe the American highway as reflecting the way drivers experience a landscape shaped by traffic lights and road signs.

From the mid-1960s Allan Arcangelo introduced realistically rendered fences or barricades into pictures that were otherwise increasingly tending towards abstraction and, from the 1980s also incorporated oil tanks and jets.

www.kettererkunst.de

Zaun

Das gesamte ehemalige Militärareal ist nach wie vor durch schwer überwindliche Zäune und Sperren gesichert, ein unbefugtes Eindringen nahezu unmöglich.

Vergrößertes Bild

www.eroc.de

Fence

The whole former military area is still protected by heavy fences and barricades, unauthorized invading is nearly impossible.

Larger Image

www.eroc.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sperre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文