Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Spießrutenlaufen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da es über die Maßen Meer, Sehenswürdigkeiten, Geschichte, vielfältiges gutes Essen und preiswerte Unterkünfte direkt am Hafen bietet, drängt sich die Vermutung auf, daß es nur eines breiteren Asphaltbandes von Çanakkale bedürfte, um von Touristen überrannt zu werden.

Nach einem Spießrutenlaufen durch eine Anzahl Kinder, die lokale Häkelarbeiten anboten, kehrten wir wieder zum selben Tisch im Teegarten zurück.

Während er teeschlürfend, nicht nippend, seine dunklen Augen starr auf eine Stelle vor sich richtete, erzählte er uns mehr aus der Geschichte - wie sein Großvater während des traumatischen griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausches in den 20er Jahren dieses Jahrhunderts von Lesbos emigrierte, wie er in dieser kleinen Stadt geboren wurde, aufwuchs und sein gesamtes Leben dort verbrachte.

www.assos.de

With more than its share of sea, sights and history, and plenty of good food and inexpensive lodging off the harbor, one suspects all Assos needs is a wider stretch of asphalt from Canakkale be inundated.

Running a gauntlet of children hawking the local needlework, we returned to the same table in the tea garden.

Belting, not sipping, his cay, dark eyes fixed before him, Huseyin Bey told us some more ancient history – how his grandfather emigrated from Lesbos during the traumatic Greek – Turkish population exchange in the 1920’s, how he was born and lived all his life in this little town.

www.assos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文