-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sportzweisitzer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sportzweisitzer mit Biss Der neue Mercedes-Benz 230 SL soll nach dem Willen seiner Erbauer weder der harte Sportler alter Schule sein, noch sanftmütiger Zweitwagen für die Dame wie der 190 SL.
Er versteht sich als Sportzweisitzer mit hohen Fahrleistungen, bestem Fahrverhalten und gepflegtem Komfort.
Womit die Diskussion um den wahren Geist eines Sportwagens neue Nahrung erhält und erst verstummt, als der neue 230 SL schon in den ersten Tagen seines Daseins handfeste Sporterfolge wie den Gewinn der Rallye Spa – Sofia – Lüttich unter Eugen Böhringer/Klaus Kaiser nach Hause fährt.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comSports two-seater with a punch The new Mercedes-Benz 230 SL ’s creators deliberately set out to design a car which had neither the tough sporting image of the old school, nor that of the docile 190 SL, a second car for the lady of the house.
It was to be a high performance sports two-seater with outstanding handling qualities and a high degree of comfort.
Such characteristics once again fanned the flames of discussion as to the true spirit of a sports car – but voices were quickly silenced when the new 230 SL almost immediately brought home sporting successes such as the victory of Eugen Böhringer/Klaus Kaiser in the Spa – Sofia - Liège Rally.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comDie Daimler-Motoren-Gesellschaft bietet im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts ebenfalls kompakte Roadster an.
Hier sind beispielsweise die „Sportzweisitzer“-Karosserien von Typen wie Mercedes 6/25 PS (1922) und Mercedes 6/40 PS (1924) zu nennen.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comThe Daimler-Motoren-Gesellschaft also offered compact roadsters in the first quarter of the 20th century.
Examples here include models with "two-seater sports car" bodies, such as the Mercedes 6/25 hp (1922) and the Mercedes 6/40 hp (1924).
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comDie ersten Meinungen über diese Sportwagen-Neuschöpfung, die so gar nichts mehr mit den kraftstrotzenden Vorgängern gemein zu haben scheint, schwanken zwischen unverhohlener Ablehnung bis zu vorsichtiger Zustimmung.
Sportzweisitzer mit Biss Der neue Mercedes-Benz 230 SL soll nach dem Willen seiner Erbauer weder der harte Sportler alter Schule sein, noch sanftmütiger Zweitwagen für die Dame wie der 190 SL.
Er versteht sich als Sportzweisitzer mit hohen Fahrleistungen, bestem Fahrverhalten und gepflegtem Komfort.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comThe eagerly awaited successor appeared in spring 1963 at the Geneva Motor Show and early reactions to this new breed of sports car, which seemed to have nothing at all in common with its lively predecessors, ranged from unconcealed rejection to muted approbation.
Sports two-seater with a punch The new Mercedes-Benz 230 SL’s creators deliberately set out to design a car which had neither the tough sporting image of the old school, nor that of the docile 190 SL, a second car for the lady of the house.
It was to be a high performance sports two-seater with outstanding handling qualities and a high degree of comfort.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.