Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Marktanteil der Fernsehsendungen ist ein wichtiger Gradmesser für den Erfolg der Programme.

Die Publisuisse SA, eine Tochtergesellschaft der SRG, welche die Werbung auf den SRG-Programmen vermarktet, publiziert täglich auf ihrer Website die Marktanteile der besten zehn Sendungen ( nicht nur SRG-Programme ).

Gesucht werden kann nach den Kategorien Zeitperiode, Region, Zielgruppen und Sendungstyp.

www.srgssr.ch

The market ( audience ) shares achieved by television programmes are an important benchmark of their success.

Publisuisse SA, the SRG SSR subsidiary which markets advertising airtime on SRG SSR channels, publishes the viewing figures for the ten most popular programmes ( not just those on SRG SSR channels ) on its website every day.

Searches can be made by time period, region, target group and programme type.

www.srgssr.ch

Wenn sie hier konkurrenziert wird, dann durch ausländische Programme.

In der Deutschschweiz beträgt der Marktanteil der SRG-Programme 66 Prozent.Sie werden vor allem durch inländische Privatradios konkurrenziert.

In der Suisse romande, wo der Marktanteil der SRG-Programme 67 Prozent beträgt, steht die SRG sowohl mit inländischen Privatradios als auch mit Auslandradios im Wettbewerb.

www.srgssr.ch

Any competition in this region is from stations from other countries.

In German-speaking Deutschschweiz, SRG SSR stations occupy 66 percent of the market and compete mainly against domestic commercial broadcasters.

In French-speaking Suisse romande, where the SRG SSR market share is 67 percent, SRG SSR faces competition from both domestic commercial stations and foreign broadcasters.

www.srgssr.ch

Kabel

Mindestens Empfang der SRG-Programme der eigenen Sprachregion sowie der ersten Programme der anderen Sprachregionen.

Satellit

www.srgssr.ch

Cable

Reception of at least the SRG SSR stations within the respective language region as well as the first station for each of the other language regions.

Satellite

www.srgssr.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.