-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stampfe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . stamp·fen [ˈʃtampfn̩] VERB intr
1. stampfen +haben (aufstampfen):
2. stampfen +sein (stampfend gehen):
II . stamp·fen [ˈʃtampfn̩] VERB trans +haben
1. stampfen (feststampfen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Wolle wurde ursprünglich von den Bauern mit zwei mit Nägeln beschlagenen Brettern aufgelockert und mit dem Spinnrad zu festen Fäden gesponnen und anschließend locker auf einem Webstuhl gewebt.
Dieses Gewebe wurde von einem Walker in warmem Wasser mit schweren, Wasserkraft betriebenen Holzhämmern gewalkt und gestampft.
So schrumpft das Gewebe zusammen, die einzelnen Haare verfilzen untereinander, bis der wasser- und winddichte Wollstoff entsteht.
www.unterwegs.bizOriginally the wool was loosened up by the farmers with two planks studded with nails, threads were spun by a spinning wheel and after that they were woven on a loom.
This fabric was fulled and pounded in warm water by a water powered fulling tool with wooden hammers.
Due to that process the fabric shrinks and each hair becomes felted with each other - the water-repellent and wind-resistant wool-fabric is the result.
www.unterwegs.bizIm Dezember 2004 finanzierte die WALA ihnen einen Ofen, der gleichmäßiger röstet, und eine Mühle.
Jetzt müssen die Frauen die Nüsse nicht mehr im Mörser stampfen.
Für die Familien der Dörfer ist der Verkauf von Sheabutter eine wichtige Einnahmequelle.
www.viawala.deIn December 2004 WALA financed an oven which roasts the nuts more evenly and a mill.
Now the women no longer have to pound the nuts in a mortar.
The sale of shea butter is an important source of income for the families in the village.
www.viawala.deEinmaliges Dampfbahn- und Aussichtserlebnis.
Seit 1892 stampft, zischt und schnauft die Rothorn Bahn aufs Brienzer Rothorn.
Sie ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb während der ganzen Sommersaison.
www.bls.chThe journey on the steam cog railway and the view of the Brienzer Rothorn will delight those who love nature and train enthusiasts alike.
Since 1892, the Rothorn Bahn has been pounding, hissing and puffing up the Brienzer Rothorn.
It is the only steam railway with eleven steam locomotives from three generations, which runs under steam daily throughout the summer season.
www.bls.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.