-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stapellauf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vorausgegangen war der dringend notwendige Bau der „ Kaiserschleuse “ und des „ Kaiserhafens II “ in Bremerhafen.
Bei einem Stapellauf 1897 war die „ Kaiser Wilhelm der Große “ das größte Passagierschiff der Welt und errang 1898 in der Rekordzeit von fünf Tagen und 20 Stunden auf der Strecke Southampton – New York als erstes deutsches Schiff das Blaue Band.
Als Luxusschiff mit einem vielfältigen Unterhaltungsangebot für Passagiere wurden die insgesamt sechs Vierschornsteindampfer mit der Ersten Klasse ausgestattet.
www.nibis.ni.schule.dePreceding it were the required construction of the “ Kaiserschleuse ” ( royal slip ) and the “ Kaiserhafens II ” ( royal harbor ) in Bremerhafen.
At a launching in 1897, the “ Kaiser Wilhelm der Große ” was the largest passenger ship in the world and, in 1897, on the stretch from Southampton to New York, achieved the record time of 5 days and 20 hours as the first ship of the Blue Band.
As a luxury liner with complex offerings for its passengers, the 4-stack steam ship was outfitted with first class.
www.nibis.ni.schule.deDanach wurde bis 1995 der Reaktor ausgebaut, das Schiff dekontaminiert.
Der Stempel zeigt das japanische Datum des Stapellaufes am 12. Juni 1969.
stamp, Mutsu
www.seemotive.deAfterwards, in 1995, the reactor was removed and nuclear decontamination commenced.
The stamp shows the Japanese launching date of the 12th June, 1964.
stamp, Mutsu
www.seemotive.deUnd wenn Sie schon mal da sind, können Sie sich auch gleich noch die Ausstellung „ David Livingstone, I Presume “ zu Ehren des 200. Geburtstags des berühmten schottischen Forschers und Missionars anschauen, die noch bis April 2013 zu sehen ist.
Im Uferviertel Leith können Sie das für die Queen gebaute Schiff Royal Yacht Britannia erkunden, das in diesem Jahr das 60. Jubiläum seines Stapellaufs feiert.
Find out more about Edinburgh
www.visitbritain.comWhile you ’re there, take a look at ‘ David Livingstone, I Presume ’, an exhibition to mark the bicentenary of the famous Scottish explorer ’s birth, open until April 2013.
In the riverside Leith district, see a boat fit for a queen at the Royal Yacht Britannia which celebrates the 60th anniversary of its launch this year.
Find out more about Edinburgh
www.visitbritain.comDie Meyer Werft GmbH, Bauwerft von weltbekannten Kreuzfahrtschiffen unter anderem für die Flotten von Aida oder Celebrity Cruises, setzt zukünftig das Content Management System ( CMS ) FirstSpirit ein.
Die Software der e-Spirit AG wird die Basis für den in komplett neuem Layout und modernem Design gestalteten Webauftritt des Unternehmens (www.meyerwerft.de), der noch in diesem Jahr online geht – pünktlich zum „Stapellauf“ der Celebrity Reflection im September.
Dann werden Schiffsfreunde, Kreuzfahrtfans und Medienvertreter aus aller Welt die neue Website der Papenburger besuchen und sich über die Werft und ihre Schiffe informieren.
www.comspace.deMeyer Werft GmbH, specialist for building cruise ships, including the fleets of Aida Cruises, Disney Cruise Line and Celebrity Cruises, is implementing the FirstSpirit content management system ( CMS ).
The software from e-Spirit will be the technical basis for the new company website, which has been redesigned with a completely new design (http://www.meyerwerft.com/ ) and goes live this year – to coincide with the launch of the Celebrity Reflection in September.
Ship lovers, cruise fans and media representatives from across the world will visit the Papenburg-based company’s new site and find information on the shipyard and its ships.
www.comspace.deDas Steuersystem gab es zwar bereits, doch bei der Integration mit den Hostrechnern standen noch einige Arbeiten aus.
Semcon hatte die Aufgabe, vor dem Stapellauf die verbliebenen Schwächen auszumerzen.
www.semcon.comMit dieser Website wurde dieses Lexikon auch im Internet verfügbar.
Sie finden hier nicht nur Daten zu Segelschiffen, sondern auch Fotografien, eine kurze Beschreibung ihrer oft wechselvollen Geschichte vom Stapellauf bis zur Gegenwart, Informationen zu Mitsegelmöglichkeiten und auch viele Links zu anderen Segelschiffsseiten.
Geben Sie den Namen eines Segelschiffs ein!
www.tallship-fan.dePublishing this website this encyclopedia became available for everybody via the internet.
You can find here not only the technical data and specification of the sailing vessels but also photos, a short description of their eventful history beginning with the launch until the present time, information about sailing aboard and a lot of links to other websites.
Key in the name of a sailing ship!
www.tallship-fan.deStapellauf MS RheinFantasie
Ein beeindruckender Kurzfilm vom Stapellauf des neuen KD-Eventschiffes MS RheinFantasie am 27. März 2011 auf der De Hoop Werft in Lobith.
Stapellauf MS RheinFantasie
www.k-d.deThe Launching of MS RheinFantasie
An impressive short film about the launching of the new KD event ship MS RheinFantasie in the De Hoop shipyard in Lobith on 27th March 2011.
The Launching of MS RheinFantasie
www.k-d.deBaujahr :
Baujahr, manchmal auch das Jahr der Restauration, Erstreckt sich die Bauzeit über mehrere Jahre, wird das Jahr des Stapellaufs angegeben.
Werft:
www.tallship-fan.deYear built :
Year when the ships was built, sometimes the year when it was restored. If the building of the year last over years the date of the launch is covered.
Yard:
www.tallship-fan.deIm Jahre 1953 entdeckte ein Helmtaucher im ehemaligen Hafenbereich der mittelalterlichen Handelsstadt Haithabu das Wrack eines Wikingerschiffs ; erst 1979 konnte es im Sommer in einer großangelegten archäologischen Grabungskampagne geborgen werden.
Der Film zeigt den originalgetreuen Nachbau des Wikingerschiffs » Roar Ege « in Roskilde ( = Wrack Nr. 3 ) und dokumentiert ausführlich die aufwendige Bergung des Haithabuschiffs - Szenen vom Stapellauf der » Roar Ege « und anderer Nachbauten ergänzen das Bild alter Schiffsbautechnik.
Stabangaben / Credits:
www.uni-kiel.det until the summer of 1979 that it could be salvaged in the course of a large-scale archeological excavation campaign.
The film shows the faithful reconstruction of a Viking ship in Roskilde ( = Wreck No. 3 ) and thoroughly documents the extensive effort to recover the Hedeby ship - scenes from the launching in Roskilde and of other reconstructions supplement the pictures of the old technique of ship construction.
Credits:
www.uni-kiel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.