Übersetzungen für „staubtrocken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

staub·tro·cken [ˈʃtaupˈtrɔkn̩] ADJ (überaus trocken)

staubtrocken

as dry as a bone

staubtrocken Lack

touch-dry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles in dem Film sei schwermütig, bemüht, betont; die Sommerleichtigkeit dahin, […] im Ganzen ein „staubtrockener“ Film.

de.wikipedia.org

Der erste Versuch, den staubtrockenen, harten Boden umzupflügen, endete mit dem Bruch des Pfluges.

de.wikipedia.org

Die terrestrischen Planeten sind bei ihrer Entstehung aufgrund ihrer Materie zunächst einmal staubtrocken.

de.wikipedia.org

Der hervorragende Zustand der Funde ist dem wüstenähnlichen Klima in der staubtrockenen Felsspalte zu verdanken, in die kaum je ein Tropfen Wasser gelangt.

de.wikipedia.org

Gerade weil er so staubtrocken ist, traut er seiner unkonventionelleren Gattin zu, in seiner Abwesenheit fremdzugehen.

de.wikipedia.org

Durch den wasserdichten Ceresit-Putz blieb der Pavillon innen staubtrocken.

de.wikipedia.org

Das trifft auf den Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten und Gasen zu (z. B. Tankstellen, Gasanlagen), als auch bei staubtrockenem Schüttgut (Staubexplosionen von Mehl, Getreide, Kohlebergwerke).

de.wikipedia.org

Starker Wind wirbelte auf den angrenzenden staubtrockenen Feldern den Sand hoch und geriet so auf die Autobahn und nahm insgesamt 26 Fahrzeugen die Sicht.

de.wikipedia.org