-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stilisierend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sti·li·sie·ren* [ʃtiliˈzi:rən, st-] VERB trans geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum einen waren die ältesten Schriftzeichen oft noch sehr bildhaft.
Im Laufe ihres Gebrauchs wurden sie abstrakter und stärker stilisiert.
Zum anderen machten die meisten Schriften einen Wandel von ursprünglichen Wortschriften über Silben- zu Buchstabenschriften durch.
www.hnf.deOn the one hand, the oldest written characters often retained their pictorial nature.
With use over time, they became more abstract and more stylized.
On the other hand, most scripts changed from their original logographic form to a syllabic form, and then to a phonographic form.
www.hnf.deDie Hauptfigur in Strauss ’ Heldenleben ist also der Komponist selbst !
Ludwig van Beethoven, der als Junggeselle wider Willen zum genialen Einzelgänger stilisiert wurde, wäre es nie in den Sinn gekommen, seine Lebenserfahrungen derart unverblümt in Töne zu setzen.
So weiß sein 1811 aus der Taufe gehobenes Fünftes Klavierkonzert nichts von den privaten Enttäuschungen des Komponisten, geschweige denn vom zunehmenden Verlust seines Gehörs.
www.digitalconcerthall.comSo the main figure in Strauss ’ s Heldenleben is the composer himself !
This would never have occurred to Ludwig von Beethoven – a bachelor against his will who was stylized into an ingenious maverick – to set his life experiences to music so blatantly.
His Fifth Piano Concerto, for example, composed in 1811, knows nothing of the composer ’ s personal disappointments, much less of the progressive loss of his hearing.
www.digitalconcerthall.comEs gelingt keinem der drei, einen Ausdruck zu finden für diese Empfindungen, doch der Film versteht es, ihnen Form zu verleihen, jedes Bild spricht davon.
Langsam, stark stilisiert und elliptisch erzählt, mit sparsamen Dialogen und ohne Psychologie – ein europäischer Autorenfilm aus der Türkei.
Birgit Kohler
www.arsenal-berlin.deNone of the three manages to find an expression for these feelings ; yet the film gives them a form and each image speaks about them.
Slow, highly stylized and elliptically narrated, with spare dialogues and no psychology – a European auteur film from Turkey.
Birgit Kohler
www.arsenal-berlin.deZurück in München arbeitet Franz Marc zurückgezogen für sich.
Er arbeitet an Tierdarstellungen, die er zunehmend stilisiert malt, und er vertieft sich in die Symbolkraft der Farbe.
www.kettererkunst.deHaving returned to Munich, Franz Marc retreats to working on his own.
He does pictures of animals that he more and more stylizes, and thoroughly examines the symbolic powers of colors.
www.kettererkunst.deDen Namen des Programms kann man durchaus wörtlich nehmen, denn es handelt sich hier um eine echte Werkstatt für die Produktion faszinierender HDR-Bilder.
Mit AKVIS HDRFactory kann man der Realität sehr nahe kommen und sie sogar überbieten, indem man stilisierte Bilder mit märchenhaften Farben und einzigartigen Effekten erstellt.
AKVIS HDRFactory erlaubt Ihnen sogar den HDR-Effekt auf einem Bild nachzuahmen, d.h. ein Pseudo-HDR zu erstellen.
akvis.comThe name of the program can be taken literally, as AKVIS HDRFactory is a real workshop for the production of fascinating HDR images.
With HDRFactory you can come very close to reality and even go beyond it by creating stylized images with fabulous colors and unique effects.
AKVIS HDRFactory can also imitate the HDR effect on a single image, by creating a pseudo-HDR.
akvis.comSymbole des Weiblichen Figürliche Darstellungen von Frauen als Schwangere, Gebärende oder in ihrer Rolle als Mutter finden sich in den verschiedenen Epochen und Kulturen der Erde immer wieder.
Naturalistisch, stilisiert, auf Symbole reduziert, geformt aus Ton, Stein oder Holz: Ihre Funktionen und Bedeutungen sind so unterschiedlich wie die Zeiten und Kulturen an sich.
Heinz Kirchhoff ( 1905 - 1997 ), langjähriger Ordinarius für Gynäkologie und Geburtshilfe und Direktor der Universitäts- Frauenklinik in Göttingen ( 1953 - 1973 ) widmete sich als leidenschaftlicher Sammler dieser speziellen Thematik.
www.uni-goettingen.deSymbols of the Feminine Female statues showing women during pregnancy, in birth or in their different functions as a mother are found in most epochs and civilizations in our world.
Naturalistic, reduced to symbols, stylized, embodied in clay, stone or wood: their function and meaning is as different as the times and cultures themselves.
Heinz Kirchhoff ( 1905-1997 ), director of the department of gynaecology and obstetrics of the University Hospital of Göttingen from 1953 to 1973, was devoted to this special field as a passionate collector. His collection comprises roughly 650 items and shows recurring symbols and exposures of feminism throughout the cultural history.
www.uni-goettingen.destilisierte blumen baum — Stock Illustration © Viktoria Protsak # 2510288
Die Stock-Vektorgrafik stilisierte blumen baum mit der ID 2510288 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.
depositphotos.com
de.depositphotos.comStylized floral tree — Stock Illustration © Viktoria Protsak # 2510288
Download royalty-free Stylized floral tree stock vector 2510288 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.
depositphotos.com
de.depositphotos.comstilisierte caucasian arbor — Stock Image © Dmitry Vorobiev # 1320549
Das Stockfoto stilisierte caucasian arbor mit der ID 1320549 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.
depositphotos.com
de.depositphotos.comstylized caucasian arbor — Stock Image © Dmitry Vorobiev # 1320549
Download royalty-free stylized caucasian arbor stock photo 1320549 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.
depositphotos.com
de.depositphotos.comAlle Bilder sind in Farbe ( RAW ) mit professionellen Nikon Ausrüstung fotografiert.
Ich werde auch ein b & w Version von jedem Bild und gegebenenfalls für das Bild, ich werde auch andere Versionen (stilisiert, vintage Ton, etc.) ohne zusätzliche Kosten.
www.wpja.comAll images are photographed in color ( RAW ) with professional Nikon equipment.
I will also include a b & w version of every image and, when appropriate for the image, I will also include other versions (stylized, vintage tone, etc.) at no additional cost.
www.wpja.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.