Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stimmkraft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Claus-Ulrich Heinke hat schon im November Namibia besucht, Organisatorisches geklärt und die Verantwortlichen vor Ort persönlich kennengelernt.

Vor allem aber hat er in einem Workshop mit den beteiligten Chören gearbeitet und sich von der überwältigenden Stimmkraft der namibischen Mitwirkenden begeistern lassen.

Der Amdi!Khoen Chor aus Windhuk und der Mascato Youth Chor aus Swakopmund werden durch weitere Sängerinnen und Sänger zu einem namibischen Carmina-Projektchor ergänzt.

www.windhuk.diplo.de

Claus-Ulrich Heinke had already visited Namibia in November 2013, clarified the organisational structure and met the people on the ground.

In particular he held a workshop with the participating choirs and was enthused by the overwhelming vocal power of the Namibian singers.

The Amdi!Khoen Choir from Windhoek and the Mascato Youth Choir from Swakopmund will be joined by further singers to form a Namibian Carmina- project choir.

www.windhuk.diplo.de

Ich erinnere mich an eine Situation zu Beginn meines Studiums, als wir uns im Jahrgang im Theorieunterricht einmal gegenseitig vorsangen, und ein asiatischer Kollege, der einige Jahre in Italien ausgebildet worden war, stimmgewaltig eine Arie sang, unser Dozent wissend nickte und meinte, dies nun sei die alte italienische Belcanto-Technik.

Wir anderen Studenten waren beeindruckt von der Stimmkraft und hatten das Gefühl, wir machen beim Singen irgend etwas anders, wir klingen nicht so, aber was der Kollege jetzt anders machte, blieb unbeantwortet.

Daher will ich an dieser Stelle versuchen, einige Kriterien der Technik des Belcanto zu beschreiben.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Our teacher nodded knowingly and said this was the old Italian belcanto technique.

The rest of us students was impressed by the vocal power and had the feeling that we did something different when singing, since we did not sound like that, but what exactly the colleague did differently remained unanswered.

So I will try to take this opportunity to describe some of the criteria of the art of belcanto.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

'

Wir rufen euch und alle Menschenrechtsorganisationen auf, gemeinsam mit uns öffentlich aufzutreten und mit vereinter Stimmkraft, Solidarität für ein weiteres unschuldiges Opfer von Rassismus zu zeigen.Wir wollen gegen alle rassistischen Ungerechtigkeiten auftreten, die ImmigrantInnen in diesem Land erfahren, auch dann wenn diese hinter geschlossenen Türen geschehen.

Die Doktrin, sich willkürlich ausgeübter Macht und Herrschaft nicht zu widersetzen, ist absurd und sklavisch!

no-racism.net

'

Therefore, we are calling on you and on all human rights organizations to come out and join voices as we go on the street to show solidarity for an innocent victim and campaign against all racist injustices done against all immigrants in this country, even if they are happening behind closed doors.

The doctrine of non-resistance against arbitrary power and oppression is absurd and slavish!

no-racism.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文