Übersetzungen für „stolzieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

stol·zie·ren* [ʃtɔlˈtsi:rən] VERB intr +sein

irgendwohin stolzieren

to strut [or prance] somewhere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stolzieren umher und fächern ihre Schwanzfedern und Handschwingen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sie nur zu gerne, wenn sie mit ihren rosa Haaren und den teuren Designerklamotten durch die Schule stolziert.

de.wikipedia.org

Dabei stolziert es hoch aufgerichtet mit lang gestrecktem Hals, das Kopfgefieder eng angelegt und das Brust- und Bauchgefieder aufgeplustert.

de.wikipedia.org

Als weitere Balzgeste stolzieren Männchen mit gespreizten Flügeln auf das Weibchen zu und wenden sich dann von ihr wieder ab.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene stolzieren die drei Frauen mit erhobenen Häuptern einen roten Teppich entlang, Stiegen hinab.

de.wikipedia.org

Dabei stolziert es mit nickendem Kopf auf und ab und reckt ihm dem Weibchen zu.

de.wikipedia.org

Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und angespannter Körperhaltung auf einem Ast entlang auf das Weibchen zu.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und gefächerten Steuerfedern auf die Weibchen zu und verbeugen sich rufend vor ihr.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird aber nicht markiert, sondern der Besitzanspruch wird nur durch pfeifende Rufe und durch Stolzieren mit erhobenem Kopf und niedergelegten Ohren angezeigt.

de.wikipedia.org