Deutsch » Englisch

Strei·fe <-, -n> [ˈʃtraifə] SUBST f

I . strei·fen [ˈʃtraifn̩] VERB trans +haben

2. streifen (flüchtig erwähnen):

II . strei·fen [ˈʃtraifn̩] VERB intr +sein geh

Strei·fen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SUBST m

1. Streifen (schmaler Abschnitt):

2. Streifen (schmales Stück):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Streife sein [o. gehen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jim Bueermann, Polizeichef des Redlands Police Department

Wenn die Polizisten in Redlands, Kalifornien, auf Streife gehen, sind sie mit dem Wesentlichen ausgerüstet — dazu zählen auch iPads und iPhones.

„Jeder Polizeibeamte trägt gut sichtbar am Gürtel ein iPhone“, sagt Jim Bueermann, der Polizeichef von Redlands.

www.apple.com

Chief of Police Jim Bueermann, Redlands Police Department

When police officers in Redlands, California, go on patrol, they’re equipped with all the essential gear — including iPads and iPhones.

“Prominently displayed on every officer’s belt is an iPhone,” says Jim Bueermann, Chief of Police for the city of Redlands.

www.apple.com

iPhone und iPad – deine Freunde und Helfer.

Wenn die Polizei im kalifornischen Redlands auf Streife geht, sind auch iPads und iPhones mit dabei.

" Jeder Polizeibeamte trägt gut sichtbar am Gürtel ein iPhone ", sagt Jim Bueermann, der Polizeichef von Redlands.

www.apple.com

On duty with iPhone and iPad.

When police officers in Redlands, California go on patrol, they ’ re equipped with all the essential gear — including iPads and iPhones.

“ Prominently displayed on every officer ’ s belt is an iPhone, ” says Jim Bueermann, Chief of Police for the City of Redlands.

www.apple.com

Das Verfassen eines einzelnen Ereignisberichts kann zum Teil bis zu über eine Stunde dauern.

Mit Dragon-Spracherkennung können Polizeibeamte Dokumente und E-Mails erstellen, im Internet suchen und ihre PCs vollständig über die Sprache steuern – und das sowohl am Schreibtisch als auch auf Streife.

Das Diktat erfolgt einfach über ein Mikrofon mit Geräuschunterdrückung oder ein kabelloses Headset, das mit dem PC verbunden ist.

www.nuance.de

But the paperwork can be overwhelming, especially when you consider that it can take more than an hour to type up a single incident report.

Dragon speech recognition enables officers to create documents and email, search the Web, and control their PCs entirely by voice — whether they’re at their desks or out on patrol.

They just speak into a noise-cancelling microphone or a wireless headset connected to their PC.

www.nuance.de

So wird die Region und allgemein die Türkei immer umweltbewusster, das nicht nur zur Freude der Natur, sondern auch die Touristen freuen sich über den tierischen Neuzugang auf den Strassen.

Normalerweise ist die Streife im Landesinneren in Nevsehir zu gange und wurde jetzt bis zum Saisonende in Belek eingesetzt, wir hoffe alle auf ein Wiedersehen mit den tierischen Freunden.

» Steuern für ausländische Mobilfunktelefone

www.immobilieninturkei.de

It is not only good for nature, but it is nice for the tourists that are very positive about the new addition on the streets.

Until now, only horses on patrol in the interior Nev? ehir deployed, but now they are until the end of the season at trial also established in Belek. We hope in the future Alanya to patrol with the help of these friendly animals!

» Taxes for foreign mobile phones!

www.immobilieninturkei.de

Beamte für öffentliche Sicherheit sind sich zwar dessen bewusst, dass Berichte zu ihrer Arbeit dazugehören, aber dies ist auch sehr zeitaufwendig.

Sie wären lieber draußen auf der Straße und würden das tun, wofür sie ausgebildet wurden: echte Polizeiarbeit – Streife fahren, für Verkehrssicherheit sorgen oder Spuren nachgehen.

Doch die Schreibarbeit kann überhandnehmen.

www.nuance.de

While they realize reports are part of the job, most public safety officers simply are n’t big fans of paperwork.

They would rather be out in the community doing the “real” police work — patrolling neighborhoods, enforcing road safety, or tracking down leads — that they were trained to do.

But the paperwork can be overwhelming, especially when you consider that it can take more than an hour to type up a single incident report.

www.nuance.de

Jim Bueermann, Polizeichef des Redlands Police Department

Wenn die Polizisten in Redlands, Kalifornien, auf Streife gehen, sind sie mit dem Wesentlichen ausgerüstet — dazu zählen auch iPads und iPhones.

„Jeder Polizeibeamte trägt gut sichtbar am Gürtel ein iPhone“, sagt Jim Bueermann, der Polizeichef von Redlands.

www.apple.com

Chief of Police Jim Bueermann, Redlands Police Department

When police officers in Redlands, California, go on patrol, they’re equipped with all the essential gear — including iPads and iPhones.

“Prominently displayed on every officer’s belt is an iPhone,” says Jim Bueermann, Chief of Police for the city of Redlands.

www.apple.com

iPhone und iPad – deine Freunde und Helfer.

Wenn die Polizei im kalifornischen Redlands auf Streife geht, sind auch iPads und iPhones mit dabei.

" Jeder Polizeibeamte trägt gut sichtbar am Gürtel ein iPhone ", sagt Jim Bueermann, der Polizeichef von Redlands.

www.apple.com

On duty with iPhone and iPad.

When police officers in Redlands, California go on patrol, they ’ re equipped with all the essential gear — including iPads and iPhones.

“ Prominently displayed on every officer ’ s belt is an iPhone, ” says Jim Bueermann, Chief of Police for the City of Redlands.

www.apple.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Streife" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文